Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfreddare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFREDDARE EN ITALIEN

sfred · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFREDDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfreddare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFREDDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfreddare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfreddare dans le dictionnaire italien

La définition de exploiter dans le dictionnaire est de refroidir, de refroidir.

La definizione di sfreddare nel dizionario è freddare, raffreddare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfreddare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFREDDARE


affreddare
af·fred·da·re
andare
an·da·re
approdare
ap·pro·da·re
arredare
ar·re·da·re
concordare
con·cor·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
freddare
fred·da·re
guardare
guar·da·re
guidare
gui·da·re
infreddare
in·fred·da·re
mandare
man·da·re
predare
pre·da·re
preraffreddare
pre·raf·fred·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riddare
rid·da·re
rifreddare
ri·fred·da·re
sfondare
sfon·da·re
soffreddare
sof·fred·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFREDDARE

sfrecciare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFREDDARE

accomodare
accordare
affidare
affondare
assecondare
badare
brindare
candidare
consolidare
convalidare
fidare
lucidare
ritardare
salvaguardare
scaldare
scordare
sedare
sfidare
vagabondare
validare

Synonymes et antonymes de sfreddare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFREDDARE»

sfreddare sfreddare significato dizionari repubblica sfred sfréddo freddare raffreddare grandi diventare freddo data metà etimo coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana anagrammi giacobbe elenco degli come sfreddera tratti dalla raccolta devo farcire torta quanto lascio forum prima volta provo volevo chiedervi tempo lasciare avete consigli aiuto riuscire senza aprire case archivio alimentatori sistemi raffreddamento qualiparole parola parole iniziano finiscono elencho contexto home annagrammas

Traducteur en ligne avec la traduction de sfreddare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFREDDARE

Découvrez la traduction de sfreddare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfreddare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfreddare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfreddare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfreddare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfreddare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfreddare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfreddare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfreddare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfreddare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfreddare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfreddare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfreddare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfreddare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfreddare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfreddare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfreddare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfreddare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfreddare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfreddare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfreddare
70 millions de locuteurs

italien

sfreddare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfreddare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfreddare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfreddare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfreddare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfreddare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfreddare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfreddare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfreddare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFREDDARE»

Le terme «sfreddare» est très peu utilisé et occupe la place 81.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfreddare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfreddare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfreddare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFREDDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfreddare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfreddare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfreddare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFREDDARE»

Découvrez l'usage de sfreddare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfreddare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo plico di ogni sorta di tinture: arricchito di rari e ...
... sarà meglio, e quando gli dai la galla, avanti di dargli il colore , lascialo sfreddare, poi mettilo. nel. bagno del vitriolo. lisciandolo, cioè con tirarlo su per il torco- lo, almeno per sei , o otto. volte, e come c colorito lascialo sfreddare, e poi lavalo ...
Galipidio Tallieri, 1807
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SFREDDARE. Verb. intrans. iateas.ill Freddure. Divenir freddo, Ralfreddm_ o Raffi'eddarsi. - E necessario, quando si leva su la canna questo vetro, fare una picciola levata, e cavarla fuori e lassarla(\=ma.) alquanto sfreddare; poi lavorarla  ...
‎1857
3
John Florio: A Worlde of Wordes
SEREDDAMENTO, a cooling, a cold, a pose, a murre, a rheume. SFREDDARE, to coole or take cold. SEREDDIRE, SEREDDISCO, SEREDDITO, as SFREDDARE. SFREDEMIENTO, аз ЗРКЕВВАМЕШО. SEREGIARE, to ungarnish , to undeck, ...
John Florio, 2013
4
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino
... di DRECHSEL che contiene ancora un po' d'acqua, per cui si scioglie un po' di emoglobina; si lascia a 38-40" per ore 5 '/2, poi si lascia sfreddare per 1 1 ore ; nessun odore putrido all'aprire della boccia. Acido urico trovato milligr. 78. ESP.
Accademia delle scienze di Torino, 1890
5
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
... un bagno d'acido solforico fino all'ebollizione dell'acqua; nel momento in cui le ultime porzioni di vapore uscivano fischiando, saldai col dardo l'estremità superiore dei tubi, e li ritirai dal bagno per lasciarli sfreddare. Preparati in tal modo più ...
‎1882
6
Manuale di orationi et spirituali essercitii. - Vinegia, ...
Perche si come è naturale al- Sole illuminare,8t al fuoco brusciare,& alla neue sfreddare,& così è naturale à quell'in finita bótà vsar misericordia”: perdono,anó zi senza paragon alcuno gli è molto natura le, perche qste proprietà conuégono ...
Ludovicus de Granada, 1573
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Di sorte variissima , ec. Furor assai , mattarci da legare , Che 'nfesian gli altri , ec. SFRIDDAREe SFREDDARE, verb. mvr. Ridursi a meno , Diminuire. Scemare. SFR1D0 eSFRIDDO.SDST.MAseu. Diminuzione di peso delle mercanzie. Calo.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Storia Della Diplomazia Europea in Italia
Conosciute le pratiche dell'Austria per il convegno di Varsavia, a sfreddare l' animo dello czar s'era servito del conteguo che la flotta francese teneva nelle acque di Gaeta. Essa colà, sola, prestava al vinto re di Napoli i possibili aiuti. Ma ove ...
‎1872
9
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Conosciute le pratiche dell'Austria per il convegno di Varsavia, a sfreddare l' animo dello czar s'era servito del contegno che la flotta francese teneva nelle acque di Gaeta. Essa colà, sola, prestava al vinto re di Napoli i possibili aiuti. Ma ove ...
Nicomede Bianchi, 1872
10
la civilta cattolica
Il Rouher lasciò sfreddare la prima impressione , e due giorni dopo si provò di rispondere, per dimostrare che non s'era commesso uno sproposito solo; che tutto procedeva per lo migliore della Francia, la quale nulla non avea da temere ...
‎1867

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFREDDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfreddare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cagliari vicino alla B con l'occhio al futuro: Colantuono o Iachini
Compito però veramente complicato per la banda di Festa, che ha ricevuto una patata bollente da sfreddare in maniera istantanea: c'era ... «Goal.com, mai 15»
2
Ricette con carne macinata: Spring roll
Quando è pronto lasciate sfreddare per bene. Infine srotolate la pasta sfoglia, spargetevi il ripieno ed arrotolate di nuovo. Ponete in una teglia ... «Rete News, avril 15»
3
Ricetta per fare il formaggio in casa
Il latte inizia a rapprendersi, spegnere il fuoco e lasciar sfreddare per una quindicina di minuti. Porre un telo sopra uno scolapasta e versare il ... «Rete News, févr 15»
4
Ecco l'antipasto gustoso e leggero
Risultato esaltato dalla tecnica di frittura in tempura: fondamentale sfreddare per qualche ora le pallotte in frigo, spiega lo chef. Altro passaggio ... «Il Centro, sept 14»
5
L'aceto, detergente naturale a portata di mano. 15 modi per …
Fatelo sfreddare e passate un panno inumidito con l'acqua e l'aceto. Un altro metodo è quello di nebulizzare l'aceto nel forno, senza ... «Nuova Società, sept 14»
6
Le dieci sdraio più belle per arredare il terrazzo o il giardino
... in fatto di stuoie: ne realizza di tutti i tipi come passerelle per esterni, runner da parquet e tappeti coloratissimi a sfreddare il design nordico. «marieclaire.it, mai 14»
7
Uomini e Donne | puntata 8 maggio 2013 | Diretta
Tina l'attacca duramente: Angelo: Ha scritto su Facebook, Angelo è libero. Sotto a chi tocca donne. Lasciamo sfreddare questo nervosismo. «Gossipblog.it, mai 13»
8
Le 12 moto che hanno cambiato il mondo
... solo nel 1975, prima di allora infatti era quasi impossibile percorrere lunghe distanze senza fermarsi a sgranchirsi o a far sfreddare la moto. «Motoblog.it, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfreddare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfreddare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z