Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfrangiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFRANGIATO EN ITALIEN

sfran · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRANGIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfrangiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFRANGIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfrangiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfrangiato dans le dictionnaire italien

La définition de effiloché dans le dictionnaire est réduite à frange; effiloché. Frangé est aussi un organe végétal finement dentelé sur les bords; lacinated: feuilles effilochées.

La definizione di sfrangiato nel dizionario è ridotto a frangia; sfilacciato. Sfrangiato è anche di organo vegetale finemente seghettato agli orli; laciniato: foglie sfrangiate.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfrangiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRANGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRANGIATO

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiarsi
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRANGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonymes et antonymes de sfrangiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRANGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrangiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfrangiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRANGIATO»

sfrangiato cencioso lacero malconcio sbrindellato sdrucito stracciato strappato taglio lungo significato sfrangiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera orlato frange termine grandi sfran già part pass sfrangiàre ridotto frangia sfilacciato organo vegetale finemente seghettato agli orli laciniato foglie repubblica traduzione dicios traduzioni fimbriate fimbriated miglior gratuito garzanti linguistica sfrangiare♢ forma foglia sfrangiata termina piccole punte simili antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi short donna nico modello tasche tessuto denim vestibilità regular chiusura cerniera bottone composizione cotone lavaggio mano instagram photos iconosquare browse tagged with view likes

Traducteur en ligne avec la traduction de sfrangiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFRANGIATO

Découvrez la traduction de sfrangiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfrangiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrangiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

流苏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flecos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fringed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झालरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бахромой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

franjas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fringed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bordé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikelilingi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fransig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縁取られました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드리 워진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fringed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fringed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fringed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçaklı
70 millions de locuteurs

italien

sfrangiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frędzlami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бахромою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

franjuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρόσσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraiings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fransad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fringed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfrangiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRANGIATO»

Le terme «sfrangiato» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfrangiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfrangiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfrangiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFRANGIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfrangiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfrangiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfrangiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRANGIATO»

Découvrez l'usage de sfrangiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrangiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Girardet. La prima grande cucina creativa
Grigliata. di. sampietro. al. vino. rosso. con. cavolo. sfrangiato. ai. calamaretti. Ingredienti (per 4 persone) Fettine di sampietro (8, tagliate nel senso del filetto) g 70 ciascuna Calamaretti piccoli g 200 Rametti di prezzemolo 4 Olio di semi 2 ...
C. Michel, 2003
2
Animali Senza Vertebre del Regno di Napoli. II.
stomaco otriforme sta immerso tra' lobi epatici, onde uscirne l'intestino alquanto flessuoso. La d.lembata ha l'orifizio boccale trigono, ed il ventricolo con rughe , longitudinali e traversali; essendo questo crasso muscoloso nella d. sfrangiato, ...
‎1841
3
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
Ricettacolo sfrangiato, 0 paleaceo. Gen. Carpesium. Syncephalum. Oligodora. Nestlera. Polychcetia. Relhania. Eclopes. Rhjrnchopsidium. Osmites. Osmitopsis , con sessanta specie. Sotto-Tribù 8.* Senecioneae. Capolini omogami o più ...
‎1838
4
La Conchiglia
... laolb liscio presente tigris gruppo 2 diretto Mauritia Mau- rigata 3-4 giri 2ao 2b sfrangiato assente mauri tiana gruppo 2 veliger rìtia rigata Maurìtia Tuona rigata 4giri 2a o2b sfrangiato assente mauritiana gruppo 2 veliger Qr^cjpraca rigata ...
‎2000
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfracassato. Sfracellare, Sfracellare, Sfracellare , Sfracellato, Sfragellato. Sfracellato. Sfrangiato. Sfrangiato. Sfrattare. Sfrattare. Sfratto. Sfratto. Sfregiare. S frisare, Stravisare. Sfregiato. Stravisato. Sfregio. Sfriso. Sfrenare. Sfrenarsi. □ Sfrenato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
I sentieri di Santa Maria in Bagno: Viaggio a Piedi in una ...
Se il margine appare sfrangiato, sarà con tutta pro- babilità un cervo, un daino o un capriolo, ad averla mangiata, perché i cervidi sono privi di incisivi nell'ar- cata ... la strap- pano, senza tagliarla di netto, cosi che il margine appare sfrangiato.
Wiliam Rossi Vannini, Carlo Lovari, 2010
7
Cucito facile e divertente
4 Cucite il bordo sfrangiato così ottenuto lungo la base della borsa, sulla parte anteriore. 5 fettuccia di alcantara in tinta con la pelliccia alta 2 cm, filo per cucire a macchina in tinta, forbici, pennello tondo sottile e colori da tessuto azzurro, rosa , ...
Giunti, 2011
8
Nuovo Corso Completo de Agricoltura
Nei nostri giardini se ne coltivano tre varietà i:° fiori .col nettario intero; 2.0 fiori col neltario sfrangiato crespo; 3.” fiore pieno. Queste varietà si rincoirtrano spontanee nel promontorio dei Bugnuoli, al capo di .Miserto , alle falde del ; Vesavio.
‎1830
9
Patere baccellate in bronzo: Oriente, Grecia, Italia in età ...
Stato di conservazione: ricomposta da frammenti, con lacune reintegrate riguardanti una piccola parte dell'orlo e quasi tutta la vasca; orlo parzialmente sfrangiato, labbro deformato; superficie corrosa con patina verde. Misure: h. 4,7; dm. max.
Ferdinando Sciacca, 2005
10
Istituzioni di anatomia comparata
La medesima è fornita d' incisura mediana, di eminenze {tiramidali congiunte da fascetti a reciproco intreccio , nei ati dalle olivari con interiore sfrangiato nodo o corpo dentato; avendo nella faccia superiore le piramidi posterioii laterali o corpi  ...
Stefano Delle Chiaie, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRANGIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfrangiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talenti alla Mercedes Benz Fashion Week Berlin
... con increspature come incrostazioni marine, abiti in stampe intricate a ricordare l'intreccio delle alghe o in lino sfrangiato nei toni del corallo, ... «Vogue.it, juil 15»
2
Moda Capelli Sfilate Alta Moda 2015-2016: Dior, Balmain e Armani …
Tutte indossavano una parrucca corta ispirata al taglio pixie sfrangiato in nero, tra il punk e il retrò. Una scelta perfetta che non ha intaccato ma ... «ContattoNews.it, juil 15»
3
Twin-Set Simona Barbieri: l'autunno-inverno è anni '70
Un po' come la giacca dall'aspetto peluche profilata da pelo sfrangiato in contrasto di colore, che completa l'ispirazione rétro della blusa ... «Sfilate, juil 15»
4
Altaroma, le 30 sfumature di grigio di Balestra
Effetto frange con il lurex sfrangiato anche per il delizioso cappottino argento sfumato. Leit motiv per cocktail e sera sono i decori a «spina di ... «Corriere di Roma News, juil 15»
5
Volumi esagerati ed extra long, il cappotto per l'inverno si porta over …
L'overcoat è sfrangiato e segnato in vita secondo Roberto Cavalli, mentre il long coat di Francesco Scognamiglio è in due versioni, in astrakan ... «Adnkronos, juil 15»
6
In bikini come le star
... mentre Alessia Tedeschi lo preferisce sfrangiato per cavalcare le onde di Formentera. Esther Canadas, invece, perfetta mamma in costume, ... «LetteraDonna, juil 15»
7
Amanda Wakeley: una campagna in stile «selfie»
In una delle immagini, ad esempio, la Muñoz indossa uno splendido abito nero sfrangiato e se ne sta seduta su una sedia, mentre con il ... «Bluewin, juil 15»
8
Versace, abiti leggeri come l'aria
Chiffon sfrangiato e coroncine. Tocco di forza lo stivale di vernice con plat. Una hippy veramente chic. Ad applaudire già in couture una Naomi ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Tendenze moda mare 2015: le frange sono il dettaglio cool dell …
La versione beachwear con frange più diffusa è quella con top sfrangiato, proposto negli attualissimi modelli monospalla o nel classico ... «UrbanPost, juin 15»
10
N°21: layering creativi e studiate imperfezioni
... un maxi-pull che sembra quasi indossato a rovescio, con il logo sfrangiato e imperfetto, uno spolverino "jungle style" che fa pure da camicia, ... «Fashion Magazine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfrangiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfrangiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z