Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfrecciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFRECCIARE EN ITALIEN

sfrec · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRECCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfrecciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SFRECCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfrecciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfrecciare dans le dictionnaire italien

La définition de whizing dans le dictionnaire est en train de passer, courant avec la vitesse d'une flèche: la voiture a dardé sur la ligne droite; Dès qu'il l'a vu, il a filé.

La definizione di sfrecciare nel dizionario è passare, correre con la velocità di una freccia: l'auto sfrecciò sul rettilineo; appena l'ha visto è sfrecciata via.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfrecciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SFRECCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfreccio
tu sfrecci
egli sfreccia
noi sfrecciamo
voi sfrecciate
essi sfrecciano
Imperfetto
io sfrecciavo
tu sfrecciavi
egli sfrecciava
noi sfrecciavamo
voi sfrecciavate
essi sfrecciavano
Futuro semplice
io sfreccerò
tu sfreccerai
egli sfreccerà
noi sfrecceremo
voi sfreccerete
essi sfrecceranno
Passato remoto
io sfrecciai
tu sfrecciasti
egli sfrecciò
noi sfrecciammo
voi sfrecciaste
essi sfrecciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sfrecciato
tu sei sfrecciato
egli è sfrecciato
noi siamo sfrecciati
voi siete sfrecciati
essi sono sfrecciati
Trapassato prossimo
io ero sfrecciato
tu eri sfrecciato
egli era sfrecciato
noi eravamo sfrecciati
voi eravate sfrecciati
essi erano sfrecciati
Futuro anteriore
io sarò sfrecciato
tu sarai sfrecciato
egli sarà sfrecciato
noi saremo sfrecciati
voi sarete sfrecciati
essi saranno sfrecciati
Trapassato remoto
io fui sfrecciato
tu fosti sfrecciato
egli fu sfrecciato
noi fummo sfrecciati
voi foste sfrecciati
essi furono sfrecciati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfrecci
che tu sfrecci
che egli sfrecci
che noi sfrecciamo
che voi sfrecciate
che essi sfreccino
Imperfetto
che io sfrecciassi
che tu sfrecciassi
che egli sfrecciasse
che noi sfrecciassimo
che voi sfrecciaste
che essi sfrecciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sfrecciato
che tu sia sfrecciato
che egli sia sfrecciato
che noi siamo sfrecciati
che voi siate sfrecciati
che essi siano sfrecciati
Trapassato
che io fossi sfrecciato
che tu fossi sfrecciato
che egli fosse sfrecciato
che noi fossimo sfrecciati
che voi foste sfrecciati
che essi fossero sfrecciati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfreccerei
tu sfrecceresti
egli sfreccerebbe
noi sfrecceremmo
voi sfreccereste
essi sfreccerebbero
Passato
io sarei sfrecciato
tu saresti sfrecciato
egli sarebbe sfrecciato
noi saremmo sfrecciati
voi sareste sfrecciati
essi sarebbero sfrecciati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfrecciare
infinito passato
essere sfrecciato
PARTICIPIO
participio presente
sfrecciante
participio passato
sfrecciato
GERUNDIO
gerundio presente
sfrecciando
gerundio passato
essendo sfrecciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRECCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRECCIARE

sfratto
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRECCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sfrecciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRECCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrecciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfrecciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRECCIARE»

sfrecciare correre essere volo fendere aria filare saettare solcare cieli spiegare veleggiare volare sfrecciare grandi dizionari sfrec cià sfréccio sfrécciano sfreccerò sfreccerèi sfrecciànte sfrecciàto intr passare velocità freccia corriere della sera velocemente significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref sign veloce come auto sfrecciavano lungo pista dicios traduzioni dart flash miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre repubblica wiktionary auxiliary avere transitive speed whiz

Traducteur en ligne avec la traduction de sfrecciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFRECCIARE

Découvrez la traduction de sfrecciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfrecciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrecciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

射击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोली मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلق النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрелять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menembak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撃ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekim
70 millions de locuteurs

italien

sfrecciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzelać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стріляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfrecciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRECCIARE»

Le terme «sfrecciare» est communément utilisé et occupe la place 35.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfrecciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfrecciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfrecciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFRECCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfrecciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfrecciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfrecciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRECCIARE»

Découvrez l'usage de sfrecciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrecciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Access 2000 per Windows
Far. sfrecciare. i. dati. nel. Web. In questo capitolo > Che cosa sa Access 2000 di Internet >- Immettere e utilizzare i collegamenti ipertestuali >• Pubblicare qualcosa sul Web >• Argomenti da far rizzare i capelli /eri, Access era solo un database, ...
John Kaufeld, 1999
2
Cento racconti
Checosacerca? Avventura? Romanticismo? Facciapure, salti giùdal treno. Diecisecondi dopo,si darà dello stupido, prenderà un taxiecorrerà nella cittàvicina.» «Forse.» Guardai ipali del telefono sfrecciare, sfrecciare, sfrecciare. In distanza ...
Ray Bradbury, 2013
3
Mondiali 1951-2008: un secolo di storia : campioni e grandi ...
Al. velodromo. Ganna. un. suplace. infinito. Sfrecciare,. correre, pedalare, sprintare. Pensando al ciclismo e ti vengono in mente verbi, espressioni, parole legate in un modo o nell'altro al movimento, alla rapidità. Mai si penserebbe che proprio ...
Cesare Chiericati, Damiano Franzetti, 2008
4
Nel labirinto degli dèi. Storie di mafia e di antimafia
L'autista azionò la sirena e la macchina iniziò a sfrecciare per le vie di Palermo; forse sfrecciare è troppo, cominciò a districarsi in mezzo al traffico caotico. Cercavamo di utilizzare le corsie preferenziali, ma non era facile. Via Libertà, una delle ...
Antonio Ingroia, 2010
5
La cicala suona il rock
Nel Parco delle storie puoi salire sulle giostre della fantasia, dondolare su e giù sulle altalene, sfrecciare in gara con amici sulle biciclette e guardare il mondo dall'alto a bordo di una mongolfiera. Storie per divertirsi, storie per crescere ...
Fulvia Degl'Innocenti, 2006
6
Il metodo maman: Belle, severe e chic al punto giusto
Capitolo. 13. Sono. io. che. decido. L. eo fa tutto rapidamente. Non intendo dire che sia dotato. Intendo dire che si muove a una velocità doppia rispetto alla media. A due anni, ha sviluppato un fisico da corridore, a furia di sfrecciare da una ...
Pamela Druckerman, 2013
7
La scatola di biscotti e…
Elisabetta Donato. IL MOSTRO AGGIUSTA-TUTTO Subito dopo pranzo, il piccolo Michele andò nella sua cameretta a giocare con qualche macchinina che aveva lasciato sul tappeto. Si divertiva a farle sfrecciare lungo una pista immaginaria, ...
Elisabetta Donato, 2011
8
La soffitta dei sogni
Nel Parco delle storie puoi salire sulle giostre della fantasia, dondolare su e giù sulle altalene, sfrecciare in gara con amici sulle biciclette e guardare il mondo dall'alto a bordo di una mongolfiera. Storie per divertirsi, storie per crescere ...
Lodovica Cima, 2007
9
La verità nella luce. Una indagine su 300 casi di ...
La sensazione di sfrecciare nel tunnel ad incredibile velocità è un aspetto comune di tutte le esperienze. Leggiamo la storia della signora S.A.P. Thirl- wall: Ho cominciato a sfrecciare come un lampo in questo tunnel nero ad una velocità che ...
Peter Fenwick, Elizabeth Fenwick, 1999
10
Niccolò e la luna
Nel Parco delle storie puoi salire sulle giostre della fantasia, dondolare su e giù sulle altalene, sfrecciare in gara con amici sulle biciclette e guardare il mondo dall'alto a bordo di una mongolfiera. Storie per divertirsi, storie per crescere ...
Roberto Pavanello, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRECCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfrecciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: giovani vite spezzate sull'asfalto, le amare considerazioni …
E nessuno hai mai fatto nulla ora siamo stufi stufi di sentire sfrecciare moto e macchine. Ora basta! Non si può più stare immobili senza fare ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Tom Cruise e il sequel di Top Gun: sì ma senza CGI
... questa particolare condizione, allora l'affascinante tenente MavericK, Rayban scuri a goccia e giubbino di pelle, tornerà a sfrecciare nei cieli. «Blog di Cultura, juil 15»
3
Pneumatico 'killer' investe il pubblico al 'King of Touge' in Polonia
Guardare le auto sfrecciare al 'King of Touge' è un'esperienza da brivido. Ma ogni tanto si può verificare qualche spiacevole imprevisto. DIVENTA FAN DEL ... «Il Mattino, juil 15»
4
The Gira: un'Ape, tre donne e il Sole
Cosa c'è di più entusiasmante di sfrecciare per le strade dello stivale, godendo della vista di paesaggi meravigliosi e sapendo di contribuire a ... «IO donna, juil 15»
5
Fonte Meravigliosa: i nuovi attraversamenti rialzati non riducono l …
... rialzato a ridosso della scuola Purificato, non soddisfa il Comitato di Quartiere. Canale: "Le auto continuano a sfrecciare come prima". «RomaToday, juil 15»
6
Quando il ciclismo pedala nella storia
E, ora, il ciclismo vintage si è trasformato in un fenomeno di moda fra i giovani, anche quelli abituati a sfrecciare in città in sella alle loro ... «Avvenire.it, juil 15»
7
La Ronco Maurigi fa tredici La Monteclarense sul podio
Ancora un virgiliano primo tra i G3: a sfrecciare per primo sotto il traguardo è stato infatti Damiano Lavelli che ha preceduto il veronese Filippo ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
Corse e rischi: Martinez e Fernandez gli ultimi piloti deceduti. E 40 …
Un solo esempio: chi ha visto dal vero e da vicino all'autodromo del Mugello i piloti della MotoGP (vale anche per le altre categorie) sfrecciare ... «Motoblog.it, juil 15»
9
Cavallo in fuga arriva in città al Centro Malies.
La corsa verso la città fortunatamente non ha creato incidenti se non tanto stupore tra i cittadini che hanno visto il cavallo sfrecciare ... «TV Sette Benevento, juil 15»
10
Benevento, cavallo in fuga da piano Morra alla Galleria Malies …
Tra lo stupore e la paura di cittadini e curiosi, che lo hanno visto sfrecciare per via dei Mulini e via Rummo. Una fuga di diversi km, da Piano ... «NTR24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfrecciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfrecciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z