Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfrangiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFRANGIARSI EN ITALIEN

sfrangiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRANGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfrangiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRANGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRANGIARSI

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiato
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRANGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de sfrangiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRANGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrangiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfrangiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRANGIARSI»

sfrangiarsi sfilare intr pagina risultato della ricerca funz trovati sfrangiato sfrascare master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver sfrangiarsi quali sono scopri conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below conjugation table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación sfran giàr pronom dividersi frange sfilacciarsi frangia orlo pantaloni sfrangiando estens fumo alternativi lemma lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de sfrangiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFRANGIARSI

Découvrez la traduction de sfrangiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfrangiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrangiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfottersi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfottersi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfottersi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfottersi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfottersi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfottersi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfottersi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfottersi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfottersi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfottersi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfottersi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfottersi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfottersi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfottersi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfottersi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfottersi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfottersi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfottersi
70 millions de locuteurs

italien

sfrangiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfottersi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfottersi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfottersi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfottersi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfottersi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfottersi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfottersi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfrangiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRANGIARSI»

Le terme «sfrangiarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfrangiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfrangiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfrangiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFRANGIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfrangiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfrangiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfrangiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRANGIARSI»

Découvrez l'usage de sfrangiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrangiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architettura verso natura: natura verso architettura
... indispensabile nella formazione di una identità urbana; questa densità però doveva sfrangiarsi nella campagna integrandosi con essa. Per questo più che conformazione urbana a bassa densità diluita in una grossa quantità di aree libere, ...
Fabio Fabbrizzi, 2003
2
Il mediano nella birra
Guardavo il soffitto sfrangiarsi nelle macchie di muffa e intanto mi vedevo davanti il viso bellissimo del mio amore traditore, Fincantevole Simona Culoelettrico. Avevo il telefono in camera. Dovevo solo passare per il centralino e avrei potuto  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
3
Seduzione e coercizione in Adriatico. Reti, attori e strategie
Questa dialettica, che correla a un'ampia identità condivisa l'incremento del sentimento delle piccole patrie, trae anche forza dallo sfrangiarsi dei confini e dal confronto interno con i fenomeni di mobilità e spostamento che contrassegnano il  ...
Franco Botta, 2009
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini
Slicru, v. br. Pompa, Gala, Sfarzo, Sfoggia. - La [al la: marcia in gran sfiirrn. La tale vea'le {f0gginl0, sunluosamenm, con grande,a_fiùzo. -- V. Sfiloz'zàss, v. br. Sfrangiarsi, Sfilncciarsi, S_/ivccar.ri. Dicesi de' bozzoli mal falli, ' il lessulo de' _qnali, ...
‎1856
5
L'uomo mediano: religiosità e Bildung nella cultura occidentale
... non a caso marginali rispetto alla cultura preminente - bensì sulla scorta delle esigenze formali dei inedia e dello sfrangiarsi delle competenze linguistiche e interattive condivise, dovuto anche al deprezzarsi dei rapporti tra persone e quindi, ...
Fabio D'Andrea, 2005
6
Taglia, cuci, ama
Bisogna mettere in relazione la lunghezza del punto al tipo di tessuto e a quanto potrebbe sfrangiarsi. Osservo il mio riflesso nelle porte di vetro del cottage River. Non pensavo che Charlotte vivesse in un posto così bello. Come fa a rendere ...
Amanda Addison, 2012
7
L'enigma della bellezza
... testo imprescindibile delle filosofie delT'età dell'angoscia", di Numenio, di Calcidio, della gnosi, fino alle grandi figurazioni di Sohravardì, quando intorno alia bellezza vedremo sfrangiarsi come in un alone una irredimibile tristezza Aristotele ...
Franco Rella, 2006
8
Sidonio Apollinare - Carme 16. Eucharisticon ad Faustum ...
473-474; non meravigli che Sidonio indichi anche componimenti particolarmente estesi come 'epigrammi': il concetto di epigramma nella tarda latinità, infatti, tende ad “estendersi e a sfrangiarsi, includendo, insieme a poesie della canonica ...
Santelia Stefania, 2012
9
La bambina libica
Lenuvole lontane avevano preso acorreree a sfrangiarsi. Si fermò in piedi a guardarle le ginocchia sbucciate, lemani sporche, le scarpine slabbrate, la piccola ferita sulla guancia, la medaglietta sulla catenina. Si piegò per vederla da vicino.
Nino Antonaccio, 2014
10
La morte di Virgilio
... e proprio da quella parte i tre erano scomparsi, e dal silenzio gli giunsero a tratti, dapprima con uno strappo brutale, poi in uno sfrangiarsi leggero, dapprima variopinti, poi grigi ed infine dissolti, gli ultimi immondi brandelli delle loro invettive, ...
Hermann Broch, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRANGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfrangiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milo De Angelis, questa morte è un'officina…
... interiorizzato («Ma le mura le avevamo già dentro»), mentre il tempo sembra piuttosto sfrangiarsi, perdere consistenza («qui ogni mese può essere infinito»), ... «il manifesto, juil 15»
2
Partitura P - Uno studio su Pirandello
... duro, ma ricco di modulazioni e di legati e può davvero sfrangiarsi in sofferta melodia. Questo senza dimenticare mai la complessa psicologia dei personaggi, ... «Close-Up, avril 15»
3
Capelli inverno: dal corto alle onde, le tentenze e colori di moda
... millimetrica e devono essere mantenuti in forma almeno una volta al mese. Se si trascurano le punte cominciano a sfrangiarsi e perdono la loro bellezza. «Donne sul web, sept 14»
4
l'ABCD dei nei, poche semplici regole per monitorarli
... anche in qualche piccolo punto sembrano sfrangiarsi, divengono irregolari); C = Colore (la lesione che prima si presentava uniformemente colorata cambia di ... «Il Quotidiano Italiano, août 14»
5
Ipnosi e ipnosi regressiva: più rischi o più benefici?
Luparia: Si entra nello stato di coscienza della persona, e qui cominciano a sfrangiarsi i livelli di diffidenza. Qualcuno può far mettere a questa persona le mani ... «Aleteia, mai 14»
6
È musica tecnologica l'architettura «a pentagramma» di Renzo Piano
... iroko del Centre Culturel Jean-Marie Tjbaou in Nuova Caledonia, le onde del Zentrum Paul Klee a Berna o lo sfrangiarsi della cuspide dello Shard, a Londra. «Avvenire.it, avril 14»
7
Nebraska, delicato road-movie di Alexander Payne: 5 motivi per …
... e senza vezzi, gli stessi jeans per tutto il film, quel tipo di pantaloni che magari vengono comprati un po' troppo lunghi e finiscono con lo sfrangiarsi in fondo. «Panorama, janv 14»
8
Continuano i presidi in città “Chiederemo più polizia”
... vigili divisi in un centinaio di pattuglie, la maggior parte dei quali in moto: «L'unico modo per seguire il repentino mutare e sfrangiarsi di questi cortei - spiega il ... «La Stampa, déc 13»
9
La notte più buia di Monika Held
Quella sera Lena fece una scoperta che la irritò. Le storie che raccontavano gli amici di Heiner iniziavano a sfrangiarsi, erano sul punto di staccarsi dalle ... «Wuz - Il libro nella rete, déc 13»
10
“Carlunscìn”: un nuovo racconto della scrittrice Normanna Albertini
... cominciavano a sfrangiarsi, a scolorirsi, riducendosi in qualcosa che somigliava a pezzetti di kleenex. Nessuno, allora, considerò quanto le banche potessero ... «Redacon, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfrangiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfrangiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z