Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mandato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANDATO EN ITALIEN

man · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mandato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANDATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mandato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mandat

Mandato

Le mandat, en droit, indique une entité juridique en vertu de laquelle une partie nommée en tant que telle devient le débiteur pour exécuter un ou plusieurs actes juridiques au nom d'une autre personne en tant que telle. Dans le système juridique italien, il s'agit d'un contrat régi par l'art. 1703 et suivants du code civil italien. Il mandato, in diritto, indica un istituto giuridico in forza del quale un soggetto detto mandatario assume l'obbligazione di compiere uno o più atti giuridici per conto di un altro soggetto detto mandante. Nell'ordinamento giuridico italiano è un contratto regolato dagli artt. 1703 e seguenti del codice civile italiano.

définition de mandato dans le dictionnaire italien

La première définition du mandat dans le dictionnaire est envoyée, envoyée. Une autre définition du mandat est ordonnée. Le mandat est également lié, ambassadeur.

La prima definizione di mandato nel dizionario è inviato, spedito. Altra definizione di mandato è ordinato. Mandato è anche legato, ambasciatore.

Cliquez pour voir la définition originale de «mandato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato
trasandato
tra·ʃan·da·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANDATO

mandare in perdizione
mandare in pezzi
mandare in protesto
mandare in rovina
mandare in svenimento
mandare in visibilio
mandare indietro
mandare libero
mandare per le lunghe
mandare su
mandare su tutte le furie
mandare via
mandarinato
mandarinesco
mandarinetto
mandarinismo
mandarino
mandata
mandatario
mandatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato

Synonymes et antonymes de mandato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mandato

ANTONYMES DE «MANDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mandato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mandato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDATO»

mandato autorizzazione carica certificato certificazione citazione comando commissione compito delega dignità funzione impegno incarico incombenza ingiunzione intimazione investitura mansione nomina ordine rappresentanza ufficio allontanamento destituzione rimozione mandato privato può essere stipulato determinati speciale tutti interesse generale altalex presume oneroso misura compenso stabilita dalle parti determinata base alle tariffe professionali agli mancanza dizionari corriere della sera svolgere azione altri significato termine treccani mandatum mandare affidare genere direttiva istruzione eseguire qualcosa impartire ricevere professionisti accordo mediante parte obbliga altra ministro dell economia delle finanze ministero interno prevede province comuni sono tenuti redigere relazione fine sottoporre alla firma presidente arresto europeo europa unione europea adotta decisione quadro relativa procedure estradizione rende procedura vincolo progresso restaurazione fatto vostro rigidamente vincolato ricevuto elettori siete autorizzati alcuna iniziativa politica estranea punti rendiconto

Traducteur en ligne avec la traduction de mandato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANDATO

Découvrez la traduction de mandato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mandato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandato» en italien.

Traducteur Français - chinois

要求
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mandate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفويض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мандат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mandato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুকুম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mandat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mandat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mandat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

委任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manda
70 millions de locuteurs

italien

mandato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mandat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мандат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mandat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mandaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mandat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDATO»

Le terme «mandato» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mandato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mandato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANDATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mandato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mandato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mandato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANDATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mandato.
1
Bill Archer
Dio ha così amato il genere umano che non ci ha mandato un comitato.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Confermo la mia non disponibilità a candidarmi per un secondo mandato. Nessuno dei precedenti nove presidenti della Repubblica è stato rieletto. Ritengo che questa sia divenuta una consuetudine significativa. È bene non infrangerla. A mio avviso, il rinnovo di un mandato lungo, qual è quello settennale, mal si confà alle caratteristiche proprie della forma repubblicana del nostro Stato.
3
Re Enrico VIII d'Inghilterra
Mi avete mandato una cavalla delle Fiandre.
4
Gengis Khan
Io sono la punizione di Dio. Se non aveste commesso peccati degni di nota, Dio non mi avrebbe mandato a castigarvi.
5
Mel Gibson
Se nella seconda scena ho ancora le mutande addosso penso subito che mi abbiano mandato il copione sbagliato.
6
Al Gore
Durante il mio mandato al Congresso degli Stati Uniti, ho preso l'iniziativa di creare Internet.
7
Moses Hadas
Grazie per avermi mandato una copia del suo libro - non sprecherò tempo a leggerlo.
8
Alexander Meigs Haig Jr.
Il messaggio d'avviso che abbiamo mandato ai russi era una calcolata ambiguità che sarebbe stata chiaramente compresa.
9
Robert Orben
Comincio a dubitare del mio dottore. Ieri ha mandato sei pazienti all’ospedale con l’ambulanza. Poi ha scoperto di avere lo stetoscopio rotto.
10
Colin Powell
Nel corso degli anni, gli Stati Uniti hanno mandato tanti dei loro migliori giovani uomini e donne con gran pericolo a lottare per la libertà oltre i nostri confini. La sola terra che abbiamo mai chiesto in cambio era abbastanza per seppellire quelli che non sono ritornati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDATO»

Découvrez l'usage de mandato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Giampaolo Clavari. Art. 33 - Mandato irrevocabile e atto di surrogazione [1] Il mandato irrevocabile con dispensa dall'obbligo creditore, a norma degli articoli 1201 e 1203 del Codice di rendiconto è soggetto all'imposta stabilita per l'atto civile, ...
Giampaolo Clavari, 2003
2
Il trust in Italia
Trust e mandato nelle vicende mortis causa 3.9.1. Il mandato mortis causa, post mortem e post mor- tem exequendum Una necessaria premessa al raffronto tra il trust ed il mandato mortis causa concerne l'individuazione dei tratti strutturali di ...
Laura Santoro, 2009
3
La prova penale
50 La decisione-quadro inerente il mandato d'arresto europeo e le nuove procedure di consegna tra Stati membri dell'UE, è stata adottata in attuazione dell'art. 34, 2° co., lett. b), Trattato UÈ che attribuisce al Consiglio dell' UÈ il potere di ...
Alfredo Gaito, 2008
4
Le Pandette di Giustiniano
avessi scritte e mandate soltanto per te; come sarebbe ae lo mi aressi chiesto di raccomandarti a qualche persona, eri io ti avessi mandato lettere commendatizie. Nerazio dice la stessa tosa: Se il mio procuratore comperò una cosa per me in ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
5
Diritto civile
Mandato a donare. E` ancora la natura strettamente personale dello spirito di li- beralita` e dunque del negozio donativo, ad escludere che una persona diversa dal donante possa designare il ''donatario o (...) determinare l'oggetto della ...
Nicolò Lipari, Giuseppe Amadio, 2009
6
Clausole a rischio di nullità
MARCO LOCATI LA CLAUSOLA DI PREVENTIVA ACCETTAZIONE DI « FUTURO» REGOLAMENTO DI CONDOMINIO CON EVENTUALE CONTESTUALE MANDATO AL VENDITORE PER LA RELATIVA PREDISPOSIZIONE SOMMARIO: 1.
Giorgio De Nova, 2009
7
Diritto civile
Firenze, 25 settembre 1965, in Giur. tosc., 1966, 20; v. pure App. Torino, 11 febbraio 1955, in Foro pad., 1955, II, 23, che ha ritenuto nullo il mandato a compravendere valuta straniera in periodo di vigenza di divieti sulla disciplina dei cambi).
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
8
Libertà economica e demografica nei paesi a mandato
II. REGIME COMMERCIALE La libertà economica, d'altronde, evitando monopoli, garentisce lo sviluppo economico, e quindi il benessere delle comunità amministrate, scopo questo imposto dal Patto : « La missione « sacra della ...
Attanasio Compagna, 1931
9
Come il Padre ha mandato me... 365 pensieri per l'anno ...
L'unico di cui hanno bisogno h, queste creature, mio Dio, alle quali tu V^m'hai mandato, lontano da te! I più (...) non vogliono affatto i tuoi doni, la tua grazia, la tua verità, con cui tu m'hai loro mandato. E io devo tuttavia tornare sempre daccapo ...
H. Blaumeiser, T. Gandolfo, 2009
10
Elementi strutturali di diritto civile. Con CD-ROM
Mandato > 4.2. Natura giuridica > 4.3. Specie di mandato > 4.3.1. Mandato generale e speciale > 4.3.2. Mandato in rem propriam > 4.3.2.1. Cessione dei beni ai creditori > 4.3.2.2. Revoca del mandato > 4.3.3. Mandato a favore del terzo ...
Daniele Minussi, Mario Molinari (giurista.), 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justin Bieber, ritirato mandato d'arresto argentino
Justin Bieber può tirare un sospiro di sollievo. Il 21enne cantante canadese, da mesi a rischio arresto per un mandato di cattura internazionale ... «Gossipblog.it, juil 15»
2
API: nuovo mandato per Sabadini, Lorenzetti guida i giovani
Se Sabadini è stato riconfermato per il secondo mandato, è avvenuto invece il passaggio di testimone nei giovani dell'associazione: Luca ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
3
Palma di Montechiaro, eseguito un mandato di arresto europeo
E' stato tratto in arresto oggi Florin Culai Pascanu, cittadino rumeno ricercato in tutta Europa fin dal 2013. In tutti questi anni, passando da uno ... «Agrigento Notizie, juil 15»
4
Fiorentina, Sousa arrabbiato: mandato in tournèe ad affrontare le …
Ora ci sono i soldi in cassa: quando arriveranno gli acquisti? Sousa ancora costretto a schierare la Primavera o quasi. Paulo Sousa ed il ... «Blasting News, juil 15»
5
Tradendo il mandato popolare, Syriza ha tradito l'essenza stessa …
Nonostante la disapprovazione dell'accordo, Tsipras ha chiesto ai membri di Syriza di partecipare a questa palese violazione del mandato ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
6
Arrestata a Sora 40enne ucraina con mandato di cattura …
Nella giornata di ieri, gli uomini del Commissariato di P.S. Sora, hanno proceduto all'arresto di una cittadina di nazionalità Ucraina, a seguito di ... «Sora24.it, juil 15»
7
Banca Carige: mandato a Presidente e Ad per advisor finanziario
Il Cda di Banca Carige ha dato mandato al Presidente Cesare Castelbarco Albani e all'Amministratore delegato Piero Luigi Montani per ... «Finanzaonline.com, juil 15»
8
Burundi: aperte le urne tra esplosioni e sparatorie. Nkurunziza …
Da quando Nkrurunziza ha annunciato di voler chiedere un nuovo mandato, sarebbero invece almeno ottanta le morti violente avvenute nel ... «You-ng.it, juil 15»
9
Blatter, perché ho rimesso il mandato
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Ho rimesso il mio mandato presidenziale solo quattro giorni dopo essere stato rieletto, per alleggerire la pressione ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Dal prossimo mandato i quartieri passano da 9 a 6, i consiglieri da …
20 Luglio 2015 Via libera alla Riforma dei Quartieri. Dal prossimo mandato amministrativo i Quartieri passano da 9 a 6, la zona Irnerio dal ... «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mandato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z