Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affaccendato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFACCENDATO EN ITALIEN

af · fac · cen · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFACCENDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affaccendato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFACCENDATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affaccendato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affaccendato dans le dictionnaire italien

La définition d'une entreprise dans le dictionnaire est occupée; occupé.

La definizione di affaccendato nel dizionario è occupato; indaffarato.


Cliquez pour voir la définition originale de «affaccendato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFACCENDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFACCENDATO

affabile
affabilità
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFACCENDATO

agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato
trasandato

Synonymes et antonymes de affaccendato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFACCENDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affaccendato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affaccendato

ANTONYMES DE «AFFACCENDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affaccendato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affaccendato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFACCENDATO»

affaccendato assorbito impegnato indaffarato intento occupato preso disoccupato disponibile inoperoso sfaccendato altre faccende significato tutt promessi sposi affaccendato dizionari corriere della sera termine treccani part pass affaccendare posso darti retta sono troppo affaccendata padrona casa tutta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni grandi affaccendàre premuroso sollecito pieno cure cordialità rispettosa parola lingua italiana traduzione dicios atareado miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni molto fare repubblica rispett lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons taffaccendare affaccendarsi affaccendatosi opera stessa soverchia sollecitudine stanco spesso moda wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato piace persone parlano pagina blog gestita team amici occupano

Traducteur en ligne avec la traduction de affaccendato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFACCENDATO

Découvrez la traduction de affaccendato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affaccendato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affaccendato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

busy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشغول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occupé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sibuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschäftigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忙しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바쁜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sibuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bận rộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிஸியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşgul
70 millions de locuteurs

italien

affaccendato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zajęty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайнятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απασχολημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upptagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affaccendato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFACCENDATO»

Le terme «affaccendato» est communément utilisé et occupe la place 53.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affaccendato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affaccendato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affaccendato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFACCENDATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affaccendato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affaccendato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affaccendato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFACCENDATO»

Découvrez l'usage de affaccendato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affaccendato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rice. L. Teofr. Carati. 4, 103: Né da prurito di molto affaccendare occupati, ma alla cura di lor private sostanze ristretti standosi , di esser tenuti si credono.... a torsi d'attorno ogni riguardo. Affaccendato. Partic. pass, di Affaccendare. § E in forma ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A man of *>ustle,a/7 uomo affaccendato, intrigante, o industrioso. To bustle, vetb. neut. strepitare, fare strepilo. Bu'stler, s. [an active stirring man] un uomo attivo, un saccendine . Bu'stling, s. fracasso, rumore, strepito, ». in. Bu'sied, adj.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FACENDA, add. Affaccendato o Infaccen- dato. FVCENDARSE, v. Affacoendarsi. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle faccende. — Faccendoso; Affaccendato, Uomo occupato in faccende, in affari.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Gtschdftiht'n, s. n. negoziuccxo, negozietto, faccenduzza, faccenduola; occupazioncvlla. Gtstbdstig, ad]. affaccendato. infaccendato; pieno'di faccende, di brighe, d'impacri; occupato; negozioso; brigante; faccendjnre; attivo, diligente, operoso.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OCCUPATO , Affaccendato. Jffaccendato suppone, d'ordinario, più faccende; occupato, e una e più. Ma quand'anco questa distinzione non si avveri, occupato ha senso più grave: e di affari pubblici, di stu- dii, d'opere virtuose, meglio uscrem  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ques'ra xa una racsnm LUNGA, Questa è una lunga mena. FACENDÀ, add. Affaccendato o Infaccendato. F.\CENDARSE, v. Afi'accendarsz'. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle l'accende.-- Faccendoso ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Rivoluzione d'amore e d'equilibrio:
Però non si deve confondere il 'signor affaccendato' con chi realmente ha molto lavoro. Anche quest'ultimo ha troppe responsabilità, ma riesce a provvedere ad ogni cosa con un minimo di rumore e confusione. Entrambi sono attivi. Entrambi  ...
George Verwer
8
Opere drammatiche di Paolo Ferrari: Marianna dramma in tre atti
È da alcuni giorni molto affaccendato. CARLO. Non mi sono spiegato: voleva dire che in tutt' oggi non s'è veduto in casa mia, ma non lo credo affaccendato, perchè l'ho veduto dalla baronessa Mori e non era affaccendato ATTO PRIMO 21.
Paolo Ferrari, 1867
9
Della natura e dell'uomo Della libertà e della schiavitù Del ...
4 - L'uomo affaccendato Nessuna cosa può esser ben gestita da un uomo affaccendato, dal momento che un animo intento a più cose nulla recepisce più in profondità. Nulla è di minor importanza per un uomo affaccendato che il vivere: di ...
Giuseppe Alfonso Grassi
10
Trattato sul sesso degli angeli
L'ANGELO AFFACCENDATO Si dice che scrivesse poesie, come lui aeree, piene di nastri e di fiocchi, ma noi lo ricordiamo per altre venute e partite piene di vento e di fretta, “Ariele”, come fu detto in un consiglio di facoltà. Affaccendato ...
Maria (da Montalbano.), Maria Grazia Profeti, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFACCENDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affaccendato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sindaco leghista "Le prostitute lavorino in edifici del comune"
Renzi, in altre faccende affaccendato, per ora non risponde - né probabilmente lo farà a breve. Resta difficile immaginare che la proposta ... «il Giornale, juil 15»
2
Roma, è partito il toto-rimpasto per il Comune Quante pressioni dal …
E se Matteo Renzi, in altre faccende affaccendato, ha smesso di tirare bordate al Sindaco, alcune dei suoi, qui a Roma insistono. Per Lorenza ... «L'Espresso, juil 15»
3
Sorpresa, il Nazareno è morto e resuscitato: B. pronto a larghe …
D'altronde a destra la Lega di Salvini imperversa, e il Cav. è in faccende giudiziarie affaccendato. Sarà per questo che senza troppi giri di ... «Intelligonews, juil 15»
4
La scuola pubblica è morta
Chissà dove si trovava Renzi o in cosa era affaccendato, se ieri nove luglio 2015, è passata la riforma della "mala scuola" ed in più ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Farnese e Beaumont: così lontani, così vicini
... il presidente Coldiretti Mauro Pacifici, Lucia Catanesi a far le veci del democrat Riccardo Valentini (in altre faccende affaccendato), il direttore ... «Viterbo Post, juil 15»
6
Grecia: Tsipras invia le nuove proposte. Sì da Parlamento greco …
Il governo Renzi pare essere affaccendato in altre questioni, evidentemente più gravi e urgenti. Quali siano non si sa. Attendiamo con ansia di ... «Jobsnews.it, juil 15»
7
Salerno: Trasversale delle Serre, ritardi frenano sviluppo
Spiace la sostanziale indifferenza di chi, confuso ed affaccendato in tutt'altre problematiche, ama autoproclamarsi fautore del cambiamento, ... «Il Lametino, juil 15»
8
Londra «snobba» Grexit e pensa a Brexit
E invece il Regno tace, preso a far di calcolo per capire quanto convenga stare o non stare nell'Unione, affaccendato a pesare quanto, hic et ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
B&B (Belen e Bastianich) aprono Ricci Milano: hamburger e pesce …
Magari, se si è intenzionati ad andare a pranzo, meglio dare un colpo di telefono: la porta è aperta, si vede il personale affaccendato ma se ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Tonari no Seki-kun | live action
Il giovane, grazie al suo ingegno, passa le ore di lezione in altre faccende affaccendato: non segue molto ciò che dicono i professori, ma si ... «Comicsblog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affaccendato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affaccendato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z