Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgrottare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGROTTARE EN ITALIEN

ʃgrot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGROTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgrottare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGROTTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgrottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgrottare dans le dictionnaire italien

La première définition de réprimande dans le dictionnaire est d'effectuer une opération de désescalade. Une autre définition de la réprimande est de creuser, de prendre possession des terres d'une grotte, d'un remblai. Le froncement de sourcils s'effondre aussi, brisant.

La prima definizione di sgrottare nel dizionario è compiere un'operazione di sgrottamento. Altra definizione di sgrottare è scavare, portare via terra da una grotta, da un argine. Sgrottare è anche franare, smottare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgrottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGROTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGROTTARE

sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppata
sgroppato
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossare
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottatura
sgrovigliare
sgrovigliolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGROTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de sgrottare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGROTTARE»

sgrottare sgrottare grandi dizionari ʃgrot sgròtto compiere operazione sgrottamento scavare portare terra grotta argine intr significato repubblica ṣgrot sapere iosgròtto avere eseguire praticare asportare materiale muro deriv pref etimologia sgrovigliare sgrovigliolare sgrugnare sguaiato novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri traduzione dicios traduzioni undermine miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de sgrottare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGROTTARE

Découvrez la traduction de sgrottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgrottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgrottare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sgrottare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sgrottare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sgrottare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sgrottare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sgrottare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sgrottare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sgrottare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sgrottare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sgrottare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sgrottare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sgrottare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sgrottare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sgrottare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sgrottare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sgrottare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sgrottare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sgrottare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sgrottare
70 millions de locuteurs

italien

sgrottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sgrottare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sgrottare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sgrottare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sgrottare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sgrottare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sgrottare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sgrottare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgrottare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGROTTARE»

Le terme «sgrottare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgrottare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgrottare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgrottare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGROTTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgrottare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgrottare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgrottare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGROTTARE»

Découvrez l'usage de sgrottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgrottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Libia, Sgrottatura s. f. Lo sgrottare o rovinar della terra a poco a poco. Libia, Sgrottamcnta s. m. Lo sgrottare cioè corro- dersi della ripa d* un fin me, o del flanco d* un monte . Libiàr, Sgrottare v. n, II rovinar della terra a poco a poco. Ц gUa. sto ...
Ilario Peschieri, 1841
2
Avvertimento. Lettere diverse. Discorso sopra riformare lo ...
... che nelle comode non fa così. Della minore spesa questa è una chiacchiera, perchè egli fa molti presupposti che non son veri. Primaegli dice che tutti quelli monti si possono sgrottare da quella parte che è dalla parte del Bonciano a ...
‎1783
3
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
Questo non è vero, perchè vi sono infiniti luoghi che per avere il piano non si possono sgrottare; l'altro, tutto quello che si scrollasse non starebbe per sè medesimo e franerebbe , di modo che bisognerebbe sostenerlo con un muro ; dipoi i ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
4
Opere di Niccolò Machiavelli tomo primo [-sesto]: 6
Prima egli dice che tutti quelli monti si possono sgrottare da quella parte che è dalla parte del Bonciano a quella di Matteo Bartoli, che sono secondo lui mille braccia , ma le sono milleseicento , dove solo bisogna murare tutte le altre .
‎1783
5
Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile di Giuseppe A. ...
... conosce che sono per sgrottare: e per farlo con minore spesa, e non perdere la terra, che anderebbe nel fiume, si leva la terra davanti che sta per sgrottare, e con quella si lavora di dietro, e questa operazione chiamasi scaricare un argine,  ...
Giuseppe Antonio Alberti, Agostino Masetti, 1840
6
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Lo sgrottare, o l' Effetto dello sgrottare, ossia del rovinar della terra a poco a poco . Last. Calend. Bosc. Accomodare e restaurare le frane, le sgrottature e gli altri danni della passata invernata. SI. Alcuni gli danno per relativo il che, mentre dar  ...
Lorenzo Molossi, 1841
7
Opere complete: Volume secondo
Prima egli dice che tutti quelli monti si possono sgrottare da quella parte che è dalla parte del [lanciano a quella di Matteo Bartoli, che sono. secondo lui. mille braccia. ma le sono milleseieento, deve solo bisogna murare tutte le altre. Dice si  ...
Niccolò Machiavelli, 1850
8
Opere: con giunta di un nuovo indice generale delle cose ...
Prima egli dice che tutti quelli monti si possono sgrottare da quella parte che è dalla parte del Bonciano a quella di Matteo Bartoli , che sono, secondo lui , mille braccia, ma le sono milleseicento, dove sulo bisogna murare tutte le altre. Dice si  ...
Niccolò Machiavelli, 1821
9
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
sgril sgril let ta re sfi:illettare sgrop sgrop pa re. s;:roppare sgros sgros sa re sgossare ' sgrot sgrot ta re sgrottare , sgrup sgrup pa re sgruppare 112. scral sarel la scralla scran scran na scranna s'ric serie chic la re scricehiolare s 'it- serit to io _ ...
G. Castrogiovanni, 1870
10
Opere di Niccolò Machiavelli ...
Prima egli. dice che tutti quelli monti si possono sgrottare da quella parte che è dalla parte del Bocciano a quella di Malico Battoli, che sono secondo lui mille braccia, ma le sono milleseicento , dove solo bisogna murare tutte le altre.
Niccolò Machiavelli, 1821

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGROTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgrottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brindisi. Franco Magno: La tramontana causa di una visione …
... dell'ordine di 30-35°, avrebbe mai potuto scivolare, sgrottare, franare? E perché quindi imporre l'abbattimento delle cabine poste a valle? «Puglia TV, juin 15»
2
Il tunnel segreto di Augusto Con gli archeologi nel Palatino
"Non si può "sgrottare", rischiamo di fare la fine dei topi", avverte la Tomei: "Lo scavo deve essere stratigrafico, partire dall'alto". E si sporge nel ... «La Repubblica, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgrottare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgrottare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z