Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgrovigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGROVIGLIARE EN ITALIEN

ʃgro · vi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGROVIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgrovigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGROVIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgrovigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgrovigliare dans le dictionnaire italien

La définition de démêler dans le dictionnaire est défaire, desserrer, démêler quelque chose enchevêtré: s. un écheveau, une pelote de laine. Démêler, c'est aussi résoudre, clarifier quelque chose de confus: art. une situation, une affaire compliquée.

La definizione di sgrovigliare nel dizionario è disfare, sciogliere, districare qualcosa di aggrovigliato: s. una matassa, un gomitolo. Sgrovigliare è anche risolvere, chiarire qualcosa di confuso: s. una situazione, una faccenda complicata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgrovigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGROVIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgroviglio
tu sgrovigli
egli sgroviglia
noi sgrovigliamo
voi sgrovigliate
essi sgrovigliano
Imperfetto
io sgrovigliavo
tu sgrovigliavi
egli sgrovigliava
noi sgrovigliavamo
voi sgrovigliavate
essi sgrovigliavano
Futuro semplice
io sgroviglierò
tu sgroviglierai
egli sgroviglierà
noi sgroviglieremo
voi sgroviglierete
essi sgroviglieranno
Passato remoto
io sgrovigliai
tu sgrovigliasti
egli sgrovigliò
noi sgrovigliammo
voi sgrovigliaste
essi sgrovigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgrovigliato
tu hai sgrovigliato
egli ha sgrovigliato
noi abbiamo sgrovigliato
voi avete sgrovigliato
essi hanno sgrovigliato
Trapassato prossimo
io avevo sgrovigliato
tu avevi sgrovigliato
egli aveva sgrovigliato
noi avevamo sgrovigliato
voi avevate sgrovigliato
essi avevano sgrovigliato
Futuro anteriore
io avrò sgrovigliato
tu avrai sgrovigliato
egli avrà sgrovigliato
noi avremo sgrovigliato
voi avrete sgrovigliato
essi avranno sgrovigliato
Trapassato remoto
io ebbi sgrovigliato
tu avesti sgrovigliato
egli ebbe sgrovigliato
noi avemmo sgrovigliato
voi aveste sgrovigliato
essi ebbero sgrovigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgrovigli
che tu sgrovigli
che egli sgrovigli
che noi sgrovigliamo
che voi sgrovigliate
che essi sgroviglino
Imperfetto
che io sgrovigliassi
che tu sgrovigliassi
che egli sgrovigliasse
che noi sgrovigliassimo
che voi sgrovigliaste
che essi sgrovigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgrovigliato
che tu abbia sgrovigliato
che egli abbia sgrovigliato
che noi abbiamo sgrovigliato
che voi abbiate sgrovigliato
che essi abbiano sgrovigliato
Trapassato
che io avessi sgrovigliato
che tu avessi sgrovigliato
che egli avesse sgrovigliato
che noi avessimo sgrovigliato
che voi aveste sgrovigliato
che essi avessero sgrovigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgroviglierei
tu sgroviglieresti
egli sgroviglierebbe
noi sgroviglieremmo
voi sgrovigliereste
essi sgroviglierebbero
Passato
io avrei sgrovigliato
tu avresti sgrovigliato
egli avrebbe sgrovigliato
noi avremmo sgrovigliato
voi avreste sgrovigliato
essi avrebbero sgrovigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgrovigliare
infinito passato
aver sgrovigliato
PARTICIPIO
participio presente
sgrovigliante
participio passato
sgrovigliato
GERUNDIO
gerundio presente
sgrovigliando
gerundio passato
avendo sgrovigliato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGROVIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGROVIGLIARE

sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppata
sgroppato
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossare
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGROVIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de sgrovigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGROVIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgrovigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgrovigliare

ANTONYMES DE «SGROVIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgrovigliare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgrovigliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGROVIGLIARE»

sgrovigliare dipanare disbrigare districare liberare pettinare ravviare sbrogliare sciogliere sgarbugliare sgomitolare spiegare srotolare stendere svolgere aggrovigliare ammatassare arruffare attorcigliare avviluppare confondere imbrogliare incasinare ingarbugliare intrecciare intricare mescolare mischiare scarduffare scarruffare sgrovigliare grandi dizionari ʃgro glià sgrovìglio sgrovìgliano sgrovigliànte sgrovigliàto disfare qualcosa aggrovigliato etimologia sgrovigliolare librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito rovi liolàre grovìglto viluppo prefìssa senso significato repubblica ṣgro aggrovigli portale italiani trova scritti dagli coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian pronuncia traduzioni traduzione dicios clasificar desenredar miglior corriere della sera scopri termine garzanti linguistica ʃgrovìglio avere groviglio anche figurato matassa questione intricata словари энциклопедии

Traducteur en ligne avec la traduction de sgrovigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGROVIGLIARE

Découvrez la traduction de sgrovigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgrovigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgrovigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

排解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenredar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

untangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распутывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desembaraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জটিলতামুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démêler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguraikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

untangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gỡ rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Untangle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

untangle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözmek
70 millions de locuteurs

italien

sgrovigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozplątać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплутувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Untangle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεμπερδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ontwarren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Untangle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgrovigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGROVIGLIARE»

Le terme «sgrovigliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgrovigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgrovigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgrovigliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGROVIGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgrovigliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgrovigliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgrovigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGROVIGLIARE»

Découvrez l'usage de sgrovigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgrovigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
C'è tessuto e tessuto
L'apertura fatta con una macchina speciale chiamata “lupo apritore” serve a sgrovigliare la lana ed a liberarla dalle prime impurità. Il lavaggio consiste nel passaggio in 4 vasche di acqua, soda e sapone per la sgrossatura della lana.
Elena Gandelli, 2009
2
Glossario degli antichi volgari italiani
SGROVIGLIARE trans. « disfare un groviglio » (prima datazione C-Z: T-B - 1873). Vocabolo inaudito nel nostro corpus ad 1321 (e anche nel cosiddetto minicorpus quattro-cinquecentesco). Ma ora, con la selettiva schedatura di testi post 1321, ...
‎1983
3
Ombre. Il lato oscuro della società e la nuova etica
R.L. Stevenson, I personaggi del racconto 1. Perché occuparsi di ombre? Se la scrittura è lo strumento per sgrovigliare il filo della propria identità e operare distinzioni dentro se stessi, raccontare le ombre è il tema al tempo stesso affascinante ...
Alberto Giasanti, 2011
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Sgrovigliare. Lisciare ¡I tilo о il refe iroppo lorio dipannan- dolo col ti'ilolo. Strícca- 's. f. Strelta, Slivamenlo , Folla, Pressa, Turba. Frequenza, calca. E (ig. Ранга, Spavento. Mkster str'icca. Tortore. Boja, carne- fice, ministro di giustizia, giustiziere ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
StregaccímLasca Stlvgn 11, 2). Sll'cgona. Slrìbbia. Slriscialojo. Trìlolo. Pezzuolo di lana о di tela nuova per cui si fax passare il lilo o il refe nel dipauarli. L` Eslribladou dei Provenz. V.Slrihbià. Strilzhià. Sgrovigliare e Lisciare ilßlo o il :v_/ è ...
Francesco Cherubini, 1843
6
Di nuovi scritti: 2: Della bellezza educatrice
Eccoti dungue su questo titolo d' europea nuove liti, e i.pedanti, .ingegnosi. oinn,. pigliarne occasione di imbrogliare altri punti più chiari, e non questionabili, e di ricadere nelle solite tiritere. Noiac'ingegnavamo di sgrovigliare un po' la matassa  ...
‎1838
7
La Civiltà cattolica
... in luogo di essere una base sicura per le future ricerche, riuscì spesso una avviluppata matassa per sgrovigliare la quale si richiedono lungo studio e lungo amore, e la maggior prontezza nel confessare gli errori nei quali siamo caduti *.
‎1897
8
Bullet Park
Ioallorami alzoemi avvicino altipo con l'aquilonee glispiego che forse l'aquilone sisarebbe alzato se andavasul lato alto dellaspiaggia eglidouna manoa tentare di sgrovigliare ilfilo. Al che ilfinocchio caccia un sospiro, si ritira suilcostume e fila  ...
John Cheever, 2012
9
Stanza 707
A leggere leloro biografie,si va dallo studente modello di Leeds a quello svogliato e frustrato; al bravopadre di famigliache improvvisamente si mette a sgrovigliare matasse dipensieri diabolici in qualche scuola coranica; al disperato che viene ...
Francesco Merlo, 2014
10
Un'estate lunga sette giorni
E chi si prendeva la briga di andarli a sgrovigliare a fine seduta? Ma non era questoilproblema più grosso.Anche se sarebbe legittimopensareil contrario. La questione più spinosa, dietroa tutto questo lancio di gomitoli, erarappresentata ...
Wolfgang Herrndorf, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGROVIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgrovigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macchie della pelle: dal sole all'ageing
Quelle di Rorschach aiutano a scandagliare la personalità, cercando di sgrovigliare i nodi dell'io. Quelle acriliche della giovanissima Aelita ... «Vogue.it, juin 15»
2
Domenica No Grazie Italia: 6 domande chiarificatrici al Movimento
Ho fatto a loro 6 domande, le più esplicative e le più gettonate, per sgrovigliare ogni dubbio e capire cosa vogliono dai politici. Domenica No ... «Buzznews portale di notizie, juin 15»
3
Almaviva, incontro con l'assessore Marano. I dipendenti: “Abbiamo …
La sala delle carrozze di Villa Niscemi era gremita di persone, che in tutti i modi stanno cercando di attivarsi per sgrovigliare i nodi di una ... «La Gazzetta Palermitana, mars 15»
4
Call center: sciopero 4U, dipendenti senza stipendi da tre mesi
Un' altra assemblea dei lavoratori è convocata per domani, con l'auspicio che lo sciopero di oggi sia utile a sgrovigliare la matassa portando ... «La Gazzetta Palermitana, janv 15»
5
Il presidio dei campeggiatori: «gli stanziali salvano l'estate»
... a sgrovigliare il Tar di Brescia, il 10 dicembre: roulotte fisse e copri-verande ancorate al suolo sono oppure no da considerarsi costruzioni? «Brescia Oggi, août 14»
6
Su Amazon batteria esterna da 3000mAh per smartphone Android …
... è il cavo micro-USB incorporato, di conseguenza risparmierete spazio e non dovrete più perdere tempo a sgrovigliare quei disordinati cavi. «Android Blog Italia, juil 13»
7
Forlì, l'Oratorio San Luigi ricorda don Ricci a 20 anni dalla morte
E mentre questi anziani signori proveranno a sgrovigliare una matassa di ricordi relativi ad un periodo della vita di don Ricci assai poco ... «RomagnaOggi.it, avril 11»
8
Turbamento al Rione Traiano: un ragazzo morto e una ragazza in fin …
In ogni caso, si spera in un miglioramento della donna, la cui testimonianza sarebbe utilissima per sgrovigliare questa efferata matassa. «InfoOggi, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgrovigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgrovigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z