Téléchargez l'application
educalingo
si da per scontato

Signification de "si da per scontato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SI DA PER SCONTATO EN ITALIEN

si da per scontato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SI DA PER SCONTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Si da per scontato est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SI DA PER SCONTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SI DA PER SCONTATO

si · · si campa · si capisce · sì che · sì come · si dice · si sì · sì signore · sia · sia pure · sia..che · sial · sialico · siamese · siare · sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SI DA PER SCONTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Synonymes et antonymes de si da per scontato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SI DA PER SCONTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «si da per scontato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SI DA PER SCONTATO»

si da per scontato · beninteso · chiaramente · chiaro · logico · ovvio · sottinteso · logicamente · naturalmente · neanche · dire · ovviamente · intende · capisce · scontato · come · dare · significato · paese · iphone · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · portale · italiani · trova · noirpink · modello · pandemonium · certamente · immagina · sempre · persone · danno · niente · ossia · nulla · recensioni · osteria · giuda · ballerino · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · roma · italia · tripadvisor · quali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de si da per scontato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SI DA PER SCONTATO

Découvrez la traduction de si da per scontato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de si da per scontato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «si da per scontato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

假设
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

se supone
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

You take it for granted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आप इसे मंजूर कर लेते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فمن المفترض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предполагается,
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

presume-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধারণা করা হয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

on suppose
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ia diandaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

es wird angenommen,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それが想定されます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이것은 가정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lagi wiwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó được giả định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அது கருதப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तो असे गृहीत धरले जाते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

o varsayılır
70 millions de locuteurs
it

italien

si da per scontato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakłada się,
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

передбачається,
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se presupune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνεται η παραδοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit word aanvaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det antas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det antas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de si da per scontato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SI DA PER SCONTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de si da per scontato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «si da per scontato».

Exemples d'utilisation du mot si da per scontato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SI DA PER SCONTATO»

Découvrez l'usage de si da per scontato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec si da per scontato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordato preventivo e accordi di ristrutturazione:dal ...
Concordato preventivo e accordi. che l'introduzione di un nuovo credito in precedenza non considerato possa essere configurata come una modifica (22), si da` per scontato che il credito da indennizzo possa essere prospettato al di fuori del ...
AA. VV., 2013
2
Controllo o liberta' della tua mente?
Si da per scontanto che esiste un buon senso e equilibrio o “ grano salis” comune a tutte le persone e si da per scontato che esiste un metodo scientifico equilibrato che permette di valutare la realta' in maniera naturale confrontando le  ...
fabrizio balzani, 2011
3
Lo sviluppo locale in Europa. Stato dell'arte e prospettive
Ad esempio, non viene percepito come un problema perché si da per scontato che gli apparati amministrativi competenti ci siano, oppure il problema non si pone deliberatamente, perché c'è la consapevolezza del fatto che non è disponibile ...
Angelo Pichierri, 2005
4
La scrittura e il debito: conflitto tra culture e antropologia
Forse si da per scontato che saranno gli studi sul «cervello» a risolvere la questione (dove si dà a sua volta per scontato, come non di rado capita di sentir dire dai neurologi, che il pensiero sia un «prodotto neuronale»: espressione la cui ...
Carlo Sini, 2002
5
Incendi
E non tanto per qualcosa che si erano detti o mi avevano detto quando c'ero io, né per quello che si potevano dire senza che io ne sapessi niente, ma per quello che non avevano detto ma davano per scontato, come si da per scontato che ci ...
Richard Ford, 1991
6
Epistemologia Della Simulazione
E, ammesso che sia possibile identificare i sottosistemi che compongono un fenomeno, come sono generabili e verificabili i comportamenti del modello? Normalmente, si da per scontato che le relazioni che generano la dinamica del modello ...
Gianluca Paronitti, 2008
7
Manuale degli impianti termici e idrici
Altra tendenza da considerare è quella di dividere gli impianti in zone: per esempio zona giorno e zona notte con circuiti separati e separate termoregolazioni. Si da per scontato che si sia eseguito accuratamente il calcolo delle dispersioni di ...
Francesco Calza, 2005
8
Da Pomigliano a Mirafiori: la cronaca si fa storia ; accordo ...
Capisco che è un'impresa ardua, ma come si accetta e si da per scontato che la globalizzazione è un dato imprescindibile dello sviluppo, bisognerebbe allo stesso modo battersi per la globalizzazione dei diritti dell'uomo e per evitare forme di ...
‎2011
9
La Chiesa «come sposa adorna per il suo sposo» (Ap 21,2)
Ma cosa succede in una famiglia quando si da per scontato il marito, la moglie? Cosa succede se non lo salutate per un giorno, per due giorni, per tre giorni? Chi recupera la sponsalità è capace di dire: «Questo è il mio Sposo». Capiamo così ...
F. Pilloni, 2006
10
Tutti in forma con la ginnastica
Spesso poi si da per scontato il fatto che la rigidità che si manifesta nella terza età sia un fattore al quale arrendersi passivamente e comunque inutile da combattere. In realtà, quanto prima si inizia a lavorare con tenacia su se stessi, tanto più ...
‎2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Si da per scontato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/si-da-per-scontato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR