Téléchargez l'application
educalingo
ovviamente

Signification de "ovviamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OVVIAMENTE EN ITALIEN

ov · via · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OVVIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ovviamente peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE OVVIAMENTE EN ITALIEN

définition de ovviamente dans le dictionnaire italien

La définition du cours dans le dictionnaire est évidente; bien sûr.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OVVIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OVVIAMENTE

ovonico · ovopositore · ovovia · ovoviviparità · ovoviviparo · ovra · ovrare · ovulare · ovulazione · ovulo · ovunque · ovvero · ovverosia · ovverossia · ovvia · ovviabile · ovviare · ovviare a · ovvietà · ovvio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OVVIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

Synonymes et antonymes de ovviamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OVVIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ovviamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OVVIAMENTE»

ovviamente · beninteso · certamente · certo · chiaramente · come · chiaro · evidente · fuori · discussione · logico · ovvio · scontato · sottinteso · eccome · indiscutibilmente · indubbiamente · logicamente · naturalmente · neanche · dire · piove · intende · ovviamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · modifica · aiuterai · dicios · traduzioni · apparently · evidently · miglior · gratuito · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · termine · tante · altre · interiez · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · grandi · mén · modo · repubblica · reverso · meaning · also · ovviare · odiosamente · oziosamente · oralmente · example · master · vedi · telefonia · imperia · materiali · belgrano · generale · manuel · accessori · leggi · recensioni · degli · utenti · charles · bukowski · possibile · amare · essere · umano · conosce · abbastanza · bene · frasi · poeta · caos · bulgaria · file · agli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ovviamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OVVIAMENTE

Découvrez la traduction de ovviamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ovviamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ovviamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

明显
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obviamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obviously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوضوح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

очевидно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obviamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évidemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明らかに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명백하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

temenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाहीरपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belli ki
70 millions de locuteurs
it

italien

ovviamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczywiście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

очевидно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφανώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbarligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpenbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ovviamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OVVIAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ovviamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ovviamente».

Exemples d'utilisation du mot ovviamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OVVIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ovviamente.
1
James Truslow Adams
Ci sono ovviamente due tipi di istruzione. Uno dovrebbe insegnarci come ci si procura da vivere e l'altro a come vivere.
2
Piero Angela
L’uguaglianza deve essere quella delle opportunità, non può essere ovviamente quella dei risultati.
3
Karel Capek
Abbastanza ovviamente una gatta si fida degli esseri umani; ma non si fida degli altri gatti perché li conosce meglio di noi.
4
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
5
Paul Goodman
Si aggiunge raramente qualcosa dicendo, 'A mio parere' - nemmeno se viene detto modestamente. Una frase è ovviamente solo la tua opinione, e tu non sei il Papa.
6
Germaine Greer
Probabilmente l'unico posto in cui un uomo può davvero sentirsi sicuro è in una cella di massima sicurezza, salvo ovviamente la minaccia di una imminente liberazione.
7
Jerome Klapka Jerome
Dire la verità è sempre la politica migliore a meno che ovviamente tu non sia un ottimo bugiardo.
8
Walter Lippmann
Dato che i suoi valori sono espressi in numeri, è facile compiere l'errore di pensare che i test di intelligenza siano uno strumento al pari di un regolo o di una scala graduata. É, ovviamente, un tipo diverso di misurazione. L'intelligenza non è un'astrazione come la lunghezza e il peso; è una nozione estremamente complicata che nessuno è ancora riuscito a definire con successo.
9
Danny McCrossan
Io non capirò mai quelle persone che saltano di relazione in relazione e professano amore per qualsiasi partner abbiano acquisito in quel breve tempo. La sola cosa che esse possano davvero amare è la nozione di non essere soli, beh, quella e il sesso, ovviamente.
10
Peter McWilliams
Gli errori, ovviamente, ci mostrano quello che ha bisogno di essere migliorato. Senza errori, come sapremmo su cosa dobbiamo lavorare?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OVVIAMENTE»

Découvrez l'usage de ovviamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ovviamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insieme, e basta
Ovviamente lui andò in confusione, ovviamente balbettò, ovviamente lasciò cadere la valigia proprio sui piedi di Camille, ovviamente si profuse in mille scuse... mentre gli cadevano gli occhiali. Ovviamente. «Oh, la mia Camille, come sta?
Anna Gavalda, 2011
2
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Questa forma non prevede ovviamente alcun sistema licitativo, servendo la dichiarazione esclusivamente a raggiungere un contratto e non anche allo scambio di informazioni. 3) DOUBLÉ DUMMY II gioco è analogo al Bridge (vedi) con due ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
3
Libertà di impresa e regolazione del nuovo diritto dell'energia
Il legislatore ha opportunamente previsto l'intesa “forte” con la regione per la validazione di ciascun sito e, ovviamente, l'intesa con la conferenza unificata per la validazione dell'elenco dei siti (sui quali in precedenza si sono già espressi o la ...
Marinella De Focatiis, Angelo Maestroni, 2011
4
Amiche, segreti e bollicine
«Ho trovato un postodove dipingono quei cavallini piccoli,epoiglifarò mettere uncornosulla testa,diplastica ovviamente, non voglio che quei mostriciattoli che difendono gli animali vengano a dirmi qualcosa. Sarà fantastico. Dafiaba.
Alexandra Brown, 2014
5
Organizzare musica. Legislazione, produzione, distribuzione, ...
Ovviamente la presenza di un direttore stabile o di un direttore principale dell' orchestra avrà una parte determinante nell'articolazione dei progetti. Innanzitutto egli stesso si riserverà un certo numero di presenze sul podio e suggerirà ...
Balestra, Malaguti, 2006
6
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
ovviamente, sempre repressa, non mi poteva sembrare vero e, infatti, non era vero! [sorride]... Diciamo che questo mi ha dato un colpo abbastanza. . . grosso, nel senso che io sì, ho cambiato scuola, ho cambiato completamente giro di ...
Giuseppe Burgio, 2008
7
La difesa d'ufficio: aspetti normativi e pratici
Ovviamente, tale attivita` presuppone una certa disponibilita` da parte del precedente difensore il quale pero`, e` bene rilevarlo, nella maggior parte dei casi manifestera` un certo disappunto in merito al precedente cliente, disappunto che il ...
Davide Arcellaschi, 2009
8
ANNO XIII:
Beh – disse Draco – ovviamente abbiamo vinto. Non saremmo qui, altrimenti: ci avrebbero mangiati. – La precettrice vuole sapere se sono sopravvissuti dei cannibali, magari dei giovani che poi hanno iniziato a vivere con voi, senza mangiare ...
Uriel Fanelli, Tanjia Sartori, 2014
9
Il revenue management alberghiero. Come aumentare il ...
La risposta è: ovviamente no! Intanto, chi sono i competitori? Sono gli alberghi ubicati nel mercato turistico di riferimento aventi caratteristiche molto simili alle proprie. La variabile spazio deve tener conto ovviamente delle caratteristiche del  ...
Franco Grasso, 2006
10
Diritto e Religioni
Di qui, la pregnante esigenza di verificare, in modo oggettivo, e cioè al di fuori di un esame strettamente casistico, quali siano gli elementi di giudizio per ritenere verificata (in senso ovviamente giuridico) la stabilità di una convivenza, anche in  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OVVIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ovviamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zanzi: «Costruiamo una Roma vincente»
Ovviamente abbiamo una proprietà americana e gli Stati Uniti hanno una buona tradizione nello sport, ma siamo molto contenti di dove siamo ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Vettel ci crede: "In Ungheria il gap tra le vetture è più piccolo"
"Non c'è nulla di nuovo da dire da quando mi è stato chiesto l'ultima volta, anche se ovviamente ci sono un sacco di voci", ha commentato ... «Eurosport IT, juil 15»
3
L'antisistema si fa governo
C'è ovviamente il teorico della «ragione populista» Ernesto Laclau, la filosofa dell'«agonismo pluralistico» Chantal Mouffe, ma anche ... «il manifesto, juil 15»
4
Motoseghe laser, squali spaziali e George Martin. Ecco Sharknado 3
Ovviamente gli squali arriveranno su Washington e alla Casa Bianca dove il presidente in persona imbraccerà i fucili e si unirà alla lotta. «Wired.it, juil 15»
5
Hernandez: «Toro, prendimi. Sogno la serie A»
ABEL E IL PROSSIMO FUTURO - Ma Hernandez, ovviamente, è proiettato soprattutto sul futuro, che non necessariamente significherà ancora ... «Tuttosport, juil 15»
6
Sorteggi mondiali, Italia rischia girone ferro
Ovviamente, verranno anche sorteggiati i gruppi degli altri continenti. Oltre alle 13 formazioni europee e alla Russia, questa le ripartizione dei ... «ANSA.it, juil 15»
7
IPO FERRARI/ La sconfitta per l'Italia che nessuno vuol vedere
... in Italy; non è ovviamente solo una società del lusso e solo un'analisi superficialissima si dimenticherebbe di notare che il prodotto “Ferrari” è ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
LITFIBA/ Piero e Ghigo insieme al Carroponte: la Tetralogia degli …
Ovviamente fu una cosa estemporanea: capitalizzare era la parola d'ordine, andare a pescare quelle generazioni che, uniche nel mercato ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Vibac, parla Sbrocca: “l'azienda cresce e consolida il rapporto su …
Ovviamente speriamo che accanto a questa implementazione, magari non nel breve termine ma nel medio termine, ci sia anche una ... «Termoli Online, juil 15»
10
Se anche la Libia ci manda i suoi clandestini
Tutti in Italia ovviamente, unico Stato al mondo e nella storia che non pretende neppure che si presentino documenti o si dichiarino le proprie ... «Analisi Difesa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ovviamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ovviamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR