Téléchargez l'application
educalingo
naturalmente

Signification de "naturalmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NATURALMENTE EN ITALIEN

na · tu · ral · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Naturalmente peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE NATURALMENTE EN ITALIEN

définition de naturalmente dans le dictionnaire italien

La première définition du cours dans le dictionnaire est par nature, selon sa nature. Une autre définition est naturellement naturelle. Bien sûr, c'est aussi une conséquence naturelle, évidemment: il a trop mangé et n. il se sentait mal.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATURALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATURALMENTE

natura · natura morta · natura umana · naturale · naturaleggiare · naturalezza · naturalismo · naturalista · naturalisticamente · naturalistico · naturalità · naturaliter · naturalizzare · naturalizzato · naturalizzazione · naturamortista · naturante · naturare · naturato · nature

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATURALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

Synonymes et antonymes de naturalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «naturalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NATURALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «naturalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALMENTE»

naturalmente · beninteso · candidamente · certamente · certo · chiaramente · come · eccome · indubbiamente · ingenuamente · piove · ovviamente · semplicemente · sicuramente · sicuro · spontaneamente · affettatamente · artificialmente · artificiosamente · industrialmente · innaturalmente · naturalmente · artec · home · sorry · petrol · febbraio · casa · sanremo · sceglie · prodotti · area · trucco · scarica · brochure · dell · iniziativa · segui · progetto · categorie · nuovi · arrivi · fiori · tutti · diritti · sono · riservati · layout · grafica · studiobic · scienza · fatti · trame · delle · numero · della · nuova · serie · rinnovate · abbonamento · accredito · cineca · novità · corsi · tradizionali · laboratori · teorico · pratici · arte · buon · vivere · riprenderanno · settembre · iscrizioni · accetteranno · piace ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naturalmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NATURALMENTE

Découvrez la traduction de naturalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de naturalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naturalmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

naturalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naturally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वाभाविक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبعا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

естественно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

naturalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাভাবিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

naturellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara semula jadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

natürlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自然に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당연히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alamiah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயற்கையாகவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिकरित्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğal olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

naturalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naturalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

природно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

natural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naturalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de naturalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naturalmente».

Exemples d'utilisation du mot naturalmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NATURALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot naturalmente.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Ann Brashares
Quando capiamo di essere diversi, quando il nostro mondo interiore non ha senso per nessuno, noi compresi, questo naturalmente ci pone in disparte.
3
Tracy Brinkmann
La tua motivazione alimenterà positivamente il tuo atteggiamento. Il tuo atteggiamento positivo costruirà la fiducia necessaria a perseverare. E naturalmente sappiamo già che la perseveranza paga.
4
John Burroughs
È sempre più facile credere che negare. Le nostre menti sono naturalmente affermative.
5
Michel Butor
Il romanzo tende naturalmente, e deve tendere, alla sua delucidazione.
6
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
7
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
8
Annie Dillard
Come spendiamo i nostri giorni è, naturalmente, come spendiamo le nostre vite.
9
Ken Dodd
Naturalmente io credo nel sesso sicuro. Ho un corrimano attorno al letto.
10
Thomas Stearns Eliot
La poesia non è un modo di liberare l'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è un'espressione della propria personalità, ma una fuga dalla personalità. Ma, naturalmente, solo coloro che hanno personalità ed emozioni sanno cosa significa voler fuggire da queste cose.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURALMENTE»

Découvrez l'usage de naturalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naturalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naturalmente infertile: Storie di strade e di sogni
Storie di strade e di sogni Luisa Musto, Stefania Tosca. fermato. Non mi ero accorta di nulla, mi sentii sconfitta e impotente, non ero riuscita a proteggere il mio bambino, che se n'era andato senza che io potessi far qualcosa per lui, senza che ...
Luisa Musto, Stefania Tosca, 2014
2
Menopausa naturalmente - Salute naturale
BIBLIOGRAFIA. Enrica Campanini, Menopausa... meno paura, Milano, Tecniche nuove, 2000 Alessandra Graziottin, Una donna nuova, Milano, Sperling & Kupfer, 2000 Angela Maria Mauri, Curarsi con frutta e ortaggi, Firenze, Giunti, 2004 ...
Edizioni Del Baldo
3
Naturalmente giocando: alla scoperta dell'ambiente ...
Indice: Bladimiro alla scoperta del mondo urbano; Alice alla scoperta del mondo naturale; Gli occhi nelle mani; Gli occhi nelle orecchie; Gli occhi nel naso; Gli occhi nella bocca; Gli occhi negli occhi; In sintonia con la natura.
Sigrid Loos, Laura Dell'Aquila, 1992
4
Le questioni disputate
Articolo 7 Se la remissione della colpa preceda naturalmente l'infusione della grazia. Obiezioni Sembra che la remissione della colpa preceda naturalmente l' infusione della grazia. Infatti: 1. La glossa sul testo: «Così nel santuario ti sono ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
5
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
In primo luogo fa vedere che sono mosse da altro naturalmente. In secondo luogo indaga da che cosa sono mosse, là dove dice (799): «E giacché ciò che è in potenza ...». Egli afferma dunque, in primo luogo (798), che, benché le cose ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
6
Confutazione dell'esame del cristianesimo fatto dal Signor ...
stianesJmo si stabilì , e si propagò per la sua indole stessa , vuol dire , che la sua indole era naturalmente atta a produrre la conversion de' Pagani : e che il Cristianesimo incontrò la perse- cùTjone per motivi presi dalla sua stessa natura  ...
Nicola Spedalieri, 1798
7
Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...
ha tersad filloa mi fia in tal luogo naturalmente. * ' ha aparta fillaba fa , nafce dal Ttiefi collocato in Are» La quinta fillaba fol , procede dal detto fegno mejfo in Gamma ut* ha fifia filiaba la , nafce dal Diefi dinuMrato in ?,acquifito, С faut.
Pietro Aron, 1545
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Intorno alla prima questione si pongono tre quesiti: 1. Se gli angeli siano uniti naturalmente a dei corpi; 2. Se possano assumere dei corpi; 3. Se nei corpi assunti compiano delle operazioni vitali. Articolo 1 Se gli angeli siano uniti naturalmente ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ercol. 111. In fomma non hanno quella naturalità , e Fiorentinità ( per dir cosí ) la quale a quella forte di componimenti íi richiede . X mpprejfo : Occorrono moltc volte alcunc cofe , che hanno bifogno della naturalità Fie- r спеша , Naturalmente  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Quantunque volte , grazioliflîmc donne, meco penfando riguerdo quanto voi naturalmente tutte líete pictofe ec. Dant. Par. 22. Ne mai quaggiù , dove fi monta, e cata, Naturalmente lu 11 ratto moto , Ch'.eggueglier li poted'e alla mia ala .
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naturalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Falconeria a Trebisacce con il progetto NaturalMente
TREBISACCE – (Comunicato stampa) L'associazione Il Pontile e il Comune di Trebisacce, nell'ambito degli eventi legati ai festeggiamenti per ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
2
Sanità: un'estate rovente in Lombardia?
Naturalmente non verranno visitati tutti ma secondo studi clinici pubblicati che ci danno un intervallo di confidenza valido al rapporto con il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Berlusconi compatta gli azzurri sul nuovo progetto "Altra Italia"
Naturalmente assenti Verdini e il fidatissimo Mazzoni. Stesso canovaccio della serata precedente con i deputati: «Tranquilli, non voglio ... «il Giornale, juil 15»
4
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
Il fatto che nelle relazioni tra animali un ruolo decisivo spetta ai feromoni, cioè agli ormoni prodotti naturalmente dal corpo. E che per noi hanno ... «La Repubblica, juil 15»
5
Lazio, per Biglia rifiutata offerta dello United da 25 milioni
Porta naturalmente la Lazio ad attaccare, quasi mai tira indietro il centrocampo. Metronomo ideale di una squadra abituata a pressare. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
La finanza familiare è donna
“Perché usano meglio la tecnologia per raccogliere dati, ma sono anche naturalmente portate a notare i dettagli, a fare confronti fra alternative”, ... «La Repubblica, juil 15»
7
Allargare i confini del Crowdfunding
Il vantaggio è naturalmente in termini di ampiezza della portata, dato che via web è molto più facile ingaggiare un numero elevato di persone. «L'Indro, juil 15»
8
Boom di prenotazioni, Stonex One rinvia al 29 luglio
Stonex One naturalmente ha il Wi-Fi, il Bluetooth, l'NFC e soprattutto è LTE. Nel petto di Stonex One batte Android 5.0 con personalizzazione ... «Il Tempo, juil 15»
9
Le nuove multinazionali? Sono web companies e crescono più …
Naturalmente più “giovani”, investono di più in ricerca e godono di una migliore redditività. Non solo, sono anche patrimonialmente più solide e ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS
Naturalmente al giorno d'oggi fa sorridere, ma per chi volesse rivivere quei momenti è da poco disponibile un porting con licenza ufficiale del ... «HDblog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naturalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR