Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "simoniaco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIMONIACO EN ITALIEN

si · mo · ni · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMONIACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Simoniaco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIMONIACO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «simoniaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de simoniaco dans le dictionnaire italien

La définition de simoniaco dans le dictionnaire est qu'elle concerne la simonie: commerce, gain s. Simonyco est aussi quelqu'un qui a commis la simonie.

La definizione di simoniaco nel dizionario è che concerne la simonia: commercio, guadagno s. Simoniaco è anche chi ha commesso simonia.


Cliquez pour voir la définition originale de «simoniaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIMONIACO


afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
ammoniaco
am·mo·ni·a·co
austriaco
au·stri·a·co
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
elegiaco
e·le·gi·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
giaco
gia·co
idilliaco
i·dil·li·a·co
iliaco
li·a·co
invasamento demoniaco
invasamento demoniaco
lipemaniaco
li·pe·ma·ni·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
monomaniaco
mo·no·ma·ni·a·co
orminiaco
or·mi·ni·a·co
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIMONIACO

simmetria
simmetriato
simmetricamente
simmetrico
simmoria
simo
simolacro
simoneggiare
simonia
simoniacamente
simonizzare
simpamina
simpateticità
simpatetico
simpatia
simpatica
simpaticamente
simpaticità
simpatico
simpaticolitico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIMONIACO

adriaco
asiaco
briaco
cordiaco
deliaco
dionisiaco
ebriaco
elefantiaco
eliaco
guaiaco
imbriaco
ipocondriaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
muscolo cardiaco
niliaco
olimpiaco
siriaco
ubbriaco

Synonymes et antonymes de simoniaco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMONIACO»

simoniaco simoniaco treccani simonìaco tardo eccles simoniăcus simonīa simonia relativo caratterizzato dizionari corriere della sera alla significato termine repubblica commesso questi uomo molto cupido moneta villani concer wikizionario contenuto aperto book sostantivo modifica simoniaci colui vendeva oggetti sacri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de simoniaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIMONIACO

Découvrez la traduction de simoniaco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de simoniaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simoniaco» en italien.

Traducteur Français - chinois

simoniacal
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simoníaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

simoniacal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

simoniacal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

simoniacal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

simoniacal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simoniacal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

simoniacal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

simonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simoniacal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

simoniacal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖職売買
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

simoniacal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simoniacal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

simoniacal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

simoniacal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा व्यक्तीसंबंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

simoniacal
70 millions de locuteurs

italien

simoniaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

simoniacal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

simoniacal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simoniacal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

simoniacal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simoniacal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simoniacal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simoniacal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simoniaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMONIACO»

Le terme «simoniaco» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simoniaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de simoniaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simoniaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIMONIACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «simoniaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «simoniaco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot simoniaco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMONIACO»

Découvrez l'usage de simoniaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simoniaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del Navarro
Martín de Azpilcueta. se la cosaè restituibile,v'ha la pena arbitraria: s'ella è reale nell'ordine, è sospeso quanto à se, & á gli altri . Il simoniaco nel beneficio non è sospeso dalla legge; 8r perciò lasciato che l'ha, può celebrare contra molti ...
Martín de Azpilcueta, 1591
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SIMONIACO. Add. Chefa simonìa. Latin. simoniacus. G. V. 9. 58. 1. Questi fu uomo molto cupido di moneta , e simoniaco. Cavolo. Med..cuor. Vendevano e comperavano le bestie e li uccelli, e prestavano la moneta, e i quali s1gnifieano li  ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
G. V. 9. 58. 1. Questi fu uomo molto cupido di moneta , e simoniaco . Caualc. Meri . cuor. Vendevano , e comperavano le bestie , e gli uccelli, e prestavano la moneta , e i quali significano li simoniaci . Pass. 134. Non sia ebriaco cc. non falsario ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizzionario della lingua italiana ...
2. 9. Avendo alla manifesta simonìa proccurerìa posto nome. G. V. 1 1. ao. a. Dicendo, il facea per levare le simonìe. •S1MONIACAMENTE. Term. degli Ecclesiastici. In modo simoniaco, Con simonia. (A) SIMONIACO. Add. Che fa simonìa.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Questi fu uomo molto Cupido di moneta, e simoniaco. Cavalc.Med. cuor. Vendcvqnii c eomperavano le bestie e gli uccelli , e preslavann la moneta , e i quali significano li simoniaci. Pan. 134. Non sia ebl»riuco cc. , non falsario , non simoniaco ...
‎1838
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Se poi uno è simoniaco per aver conferito un ordine, oppure per aver dato o ricevuto un beneficio, o fatto da mediatore in maniera simoniaca, allora se la cosa è pubblica è sospeso di diritto, sia in foro interno che in foro esterno; se invece la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
Somma armilla del reu. padre Bartolomeo Fumo, piacentino, ...
Se il simoniaco nel suo beneficio'è occulto , è sospeso per se solamente , ' _ma ha ,W ,ma da essere solpeso per rispetto de gli altri . b Et., see li in quello stato nnontiasse il b 47.74.} 5J_ benesicxo, può hauendo fatta la penitenza cssercitate i ...
Bartolomeo Fumo, Giovanni Maria Tarsia, Remigio Nannini, 1588
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... che avesse il suo effetto senza il beneplacito della Sede Apostolica , egli ha commesso il delitto di simonia , imperciocchè qualunque siasi patto in materia de 'Bene- fizj fatto co/i privata autorità nel gius Canonico è dichiarato simoniaco ...
Faustinus Scarpazza, 1803
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Due antiche decisioni giudicarono, che non solamente essa ammette la Prescrizione di venti anni, ma eziandio che dopo dieci anni di possesso pacifico, il beneficiato simoniaco è al coperto da ogni molestia. La prima di queste decisioni fu ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
10
Vocabolario universale italiano
PI'ZIJO di lei evvi un piccolo tempio. Con una mano alla tiene al disopra del tempio una lorsa, e coll' altro la seguente iscrizione: Intuitu prctii. (Mit) SmolncAmnn'B . Si-mo-ni-a-ca-mén-tc. Avv. In modo simoniaco, Con simonia. (A) Rosso. Berg.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMONIACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simoniaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gregorio VII, la riforma per la libertas ecclesiae – Seconda parte
A Milano persistevano i tumulti contro il simoniaco clero locale, vincolato a sua volta all'autorità imperiale germanica; nuove corone sorgevano ... «Europinione.it, mars 15»
2
Non lo sapevo. Il Mattino e il primato di Napoli anche nel giornalismo
... il “Simoniaco” di d'Annunzio o anche il “Tramontando il sole” di Serao. Costava all'inizio cinque centesimi e quindici lire per l'abbonamento e ... «Vesuvio Live, févr 15»
3
PIETRO RATTO - intervista
Giovanni XII muore ucciso dall'uomo che lo trova a letto con la propria moglie; Alessandro VI era pieno di figli, sospettato di incesto, simoniaco ... «politicamentecorretto.com, déc 14»
4
Sacramenti gratuiti Le parole del Papa
... Battesimi, Matrimoni e Funerali, ma perché si sente esposto al rischio che la gente lo consideri un prete venale o addirittura simoniaco. «L'Eco di Bergamo, nov 14»
5
Fra Cesare e Dio, il libro di Augias su Papa Francesco
Dante non mandò giù le dimissioni di Celestino V che avevano aperto la strada ad un papa affarista e simoniaco come Bonifacio VIII, ... «America Oggi, juil 14»
6
Parma, la vita e gli amori
Affò lo dipinge come un anticristo, simoniaco e corrotto. Lo raffigura nel ruolo di “guida spirituale” della nutrita schiera internazionale di religiosi ... «Gazzetta di Parma, nov 13»
7
Per i lefebvriani Priebke è risorto
Non si può presentare a uno skinhead di Ladispoli un modulo di ammissione con la domanda “lei è simoniaco o sodomita?”, perché non ... «L'Espresso, oct 13»
8
Anagni, quattro papi e un buon mangiare
A chiederselo era stato il papa simoniaco Niccolò III che, sepolto con la testa in basso ed i piedi in alto, credeva di aver visto accanto a sé il suo ... «La Stampa, juil 13»
9
Papa Francesco: vescovi e preti stiano alla larga da ricchezza e vanità
... «prende la carne per mangiarla alla pecorella, si approfitta; fa negozi ed è attaccato ai soldi; diventa avaro e anche tante volte simoniaco. «Corriere della Sera, mai 13»
10
CLERO CRIMINALE: L'ITALIA DELLA CONTRORIFORMA. Una …
... spesso concubinario, assenteista, simoniaco e non di rado violento, dissoluto, bestemmiatore. Di qui l'impegno dei vescovi per promuovere ... «La Voce di Fiore, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simoniaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/simoniaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z