Signification de "ubriaco" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE UBRIACO EN ITALIEN

u · bri · a · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UBRIACO

Ubriaco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UBRIACO EN ITALIEN

ivresse

Ubriachezza

L'ivresse est un état d'intoxication aiguë à l'éthanol au point de modifier considérablement les facultés mentales et physiques.

L'ubriachezza è uno stato di intossicazione acuta da etanolo al punto da alterare notevolmente le facoltà mentali e fisiche.

définition de ubriaco dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ivrogne dans le dictionnaire est en personne qui, en raison de l'intoxication alcoolique aiguë, est dans un état d'altération psychique: c'était toujours u. sois toi. de vin, d'alcool, de bière; il est revenu à la maison. Une autre définition de l'état d'ébriété est étourdie, étourdie: être vous. de sommeil, de fatigue, de cris, de lumières. Ivre est aussi qu'il est hors de lui pour excès de passions; exalté, excité: être toi. d'amour, de joie, d'ambition.

SYNONYMES DE «UBRIACO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ubriaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ubriaco

allegro · alterato · alticcio · avvinazzato · bastardo · bevuto · brillo · ciucco · ciucco tradito · ebbro · esaltato · falso · fanatico · fatto · folle · frastornato · furioso · guasto · infatuato · intontito · malato · passato · preso · sbronzo · sbronzo marcio · stordito · ubriaco fradicio

ANTONYMES DE «UBRIACO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ubriaco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ubriaco

in sé · lucido · sobrio

TRADUCTION DE UBRIACO

Découvrez la traduction de ubriaco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ubriaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubriaco» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 醉
• Traducteur Français - espagnol: borracho
• Traducteur Français - anglais: drunk
• Traducteur Français - hindi: शराबी
• Traducteur Français - arabe: سكران
• Traducteur Français - russe: пьяный
• Traducteur Français - portugais: bêbado
• Traducteur Français - bengali: মাতাল
• Traducteur Français - français: ivre
• Traducteur Français - malaisien: mabuk
• Traducteur Français - allemand: betrunken
• Traducteur Français - japonais: 酔っ
• Traducteur Français - coréen: 취한
• Traducteur Français - javanais: tahap
• Traducteur Français - vietnamien: say
• Traducteur Français - tamoul: குடித்துவிட்டு
• Traducteur Français - marathi: प्यालेले
• Traducteur Français - turc: sarhoş
• italien: ubriaco
• Traducteur Français - polonais: pijany
• Traducteur Français - ukrainien: п´яний
• Traducteur Français - roumain: beat
• Traducteur Français - grec: μεθυσμένος
• Traducteur Français - afrikaans: dronk
• Traducteur Français - suédois: full
• Traducteur Français - norvégien: beruset

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UBRIACO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ubriaco.

1

Antifonte

Ci sono due cose che un uomo non può nascondere: quando è ubriaco e quando è innamorato.

2

Alben William Barkley

Il pubblico migliore è intelligente, colto, e un po' ubriaco.

3

Edgar Rice Burroughs

Era un popolo ubriaco di potere e di gloria, che guardava agli altri abitanti di Marte come a bestie da macello.

4

James Crumley

La sola persona più cinica di un ubriaco è un ubriaco riformato.

5

John Huston

Preferisco pensare che Dio non sia morto, ma solo ubriaco.

6

Samuel Johnson

Un uomo che si rende ridicolo quando è ubriaco non possiede l'arte dell'ubriacarsi.

7

Andrew Lang

Si usano le statistiche come un ubriaco usa i pali dei lampioni: per sostegno invece che per illuminazione.

8

Fran Lebowitz

Ci sono così tanti scrittori alcolizzati perché se devi essere faccia a faccia con te stesso, è meglio se uno dei due è ubriaco.

9

Arthur Lewis

La differenza tra un ubriaco e un alcolista è che l'ubriaco non deve partecipare a tutte quelle riunioni.

10

Dean Martin

Non sei ubriaco se riesci a stare sdraiato a terra senza doverti aggrappare da qualche parte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBRIACO»

Découvrez l'usage de ubriaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubriaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tortelli&porcelli. Il valzer dei due profeti, della liceale ...

Una cosa sola è certa: il Cilu è ubriaco ventiquattro ore su ventiquattro. Spunta lì dal nulla con un rametto in mano. Si piazza tra l'orchestra e i ballerini e, rivolto ai Musici con faccia severa e broncio da riccardomuti, si mette a dirigerli con gesti ...

Dr. Full G., I.S.P., 2007

Bar Sport

In realtà, soleva chiedersi spesso il filosofo, cos'è un ubriaco? E, penso, qualcuno di voi si sarà talvolta rivolto la stessa domanda. Non è, evidentemente, uno che beve. Tutti noi beviamo. Non è nemmeno uno che beve molto. I cammelli ...

Stefano Benni, 2010

Porta Capuana ; Osteria di campagna ; Piazza Municipio ; ...

L'UBRIACO (prende un bicchiere colmo di vino dal tavolo di Don Pascale) - Datele a bevere. (Don Pascale gli toglie il bicchiere dalle mani). ANNARELLA - Ch'aggi'a vevere? 'a nasceta 'e mammeta64! L'UBRIACO (a Miezucazone) - Dincelle ...

Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988

Teatro

PRIMO SIGNORE UBRIACO Io non ho intenzione... ma... SILIA Stieno... stieno seduti... Lorsignori sono perfettamentein sensi, è vero? I TRE SIGNORI UBRIACHI –Perfettamente! – Ma come no? – In sensi! In sensi! SILIA E nonhanno ilminimo ...

Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011

Maschere Nude

Se lor signori vogliono essere amici ̧ SECONDO SIGNORE UBRIACO E comeno? PRIMO SIGNORE UBRIACO Amicissimi! SILIA Mi favoriscano allora i loro nomi. SECONDO SIGNORE UBRIACO Io mi chiamò Cocò! SILIA Mano ̧ non così ...

Luigi Pirandello, 2013

Il gioco delle parti:

Luigi Pirandello. n'exagère pas, mon petit chou! Nous voudrions nous amuser un peu... Voilà tout! SILIA Maio non ricevo in casa che amici! Selor signori vogliono essere amici... SECONDO SIGNORE UBRIACO E come no? PRIMO SIGNORE ...

Luigi Pirandello, 2014

Il giuoco delle parti

(al secondo ubriaco) Lei, Memè? SECONDO SIGNORE UBRIACO No, Cocò... Lui, Memè. (Indica il primo ubriaco.) SILIA Ah, bene.. Cocò... Memè,e lei? (Al terzo ubriaco.) TERZO SIGNORE UBRIACO (con melensa aria furbesca) Moi... moi...

Luigi Pirandello, 2013

Pioggia a ciel sereno

Ma esiste un modo per spiegare qualcosa a un ubriaco? Se potesse capire, lo farebbe da solo. Devi convincerlo; ma, tu tenti di spiegargli qualcosa e l'ubriaco capisce qualcos'altro. Tu dici qualcosa e lui sente qualcos'altro e scopre significati ...

Osho, 2010

Vento rosso

Anch'iomi sentivo un po' comelui, solo non rilassato. Guardò la schiena dell' ubriaco. L'ubriaco stava giocando adamacoisuoi bicchieri vuoti. Ilnuovo cliente guardòme, poiesaminò laserie dimezziséparé sull'altro latodel locale. Eranotuttivuoti.

Raymond Chandler, 2013

Una vita in Vacanza

ubriaco e un signore sobrio. Ubriaco: (verso il signore) Vuoi scommettere un whisky che mi butto dalla finestra e non mi faccio niente? Signore: Scommettiamo L'ubriaco si butta e torna al bar tranquillamente. Ubriaco: (verso il signore) Vuoi ...

Moreno Mari, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBRIACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubriaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ubriaco contromano, non risponde al gip

(ANSA) - NAPOLI, 27 LUG - Aniello Mormile, il 29enne che sabato ha provocato la morte di due persone per aver percorso la Tangenziale di Napoli contromano ... «ANSA.it, juil 15»

Ubriaco guida contromano in Tangenziale Napoli, due morti. Video …

Ubriaco guida contromano in Tangenziale Napoli, due morti. Video esclusivo (foto riccardo siano) Ubriaco corre lungo la Tangenziale contro mano. Due morti. «La Repubblica, juil 15»

Torino, ubriaco investe due pedoni, ne uccide uno e scappa

Torino, ubriaco investe due pedoni, ne uccide uno e scappa Ubriaco ha investito due pedoni uccidendone uno. È stato rintracciato e arrestato dai carabinieri di ... «La Repubblica, juil 15»

Se sei ubriaco l'auto non parte

Un mondo senza ubriachi al volante. È l'obiettivo della NHTSA, l'ente che si occupa della sicurezza stradale negli Stati Uniti, che insieme a 17 industrie ... «Corriere della Sera, juin 15»

Ubriaco alla guida travolge e ferisce due ragazze a Ispica: arrestato

ISPICA. Una persona ubriaca ha travolto stanotte alle 4 due ragazze di Pozzallo, entrambe di 27 anni. L'uomo, 37 anni, ispicese si trovava a bordo della sua ... «Giornale di Sicilia, mai 15»

Candela show, l'ex giocatore della Roma «ubriaco» in tv nel dopo …

Momenti di grande imbarazzo a Goal di Notte, trasmissione televisiva molto nota a Roma e condotta da Michele Plastino. L'ex romanista Vincent Candela ha ... «Il Messaggero, janv 15»

Johnny Depp «ubriaco» sul palco degli Hollywood Awards

Per gli utenti su Twitter era semplicemente «ubriaco». «È solo una di quelle notti» ha detto Depp alla Cbs prima di salire sul palco. altri video di Spettacoli. «Corriere della Sera, nov 14»

Anzio e Napoli, ubriachi al volante uccidono un ciclista e un centauro

L'altro incidente “gemello” si è verificato a Napoli all' alba, e ha visto in azione ancora una volta un guidatore ubriaco, anche in questo caso al volante di una ... «La Stampa, nov 14»

Maradona ubriaco, rissa in strada in Croazia VIDEO

ROMA - Ennesima nottata movimentata per Diego Armando Maradona. L'ex numero 10 di Napoli e Argentina, visbilmente ubriaco, è stato protagonista di una ... «Corriere dello Sport.it, sept 14»

Venezia, ubriaco ruba vaporetto e fugge: arrestato

Venezia, ubriaco ruba vaporetto e fugge: arrestato VENEZIA - Un vaporetto in 'fuga' nella notte in Laguna, ed altri tre liberati dagli ormeggi e alla deriva negli ... «La Repubblica, août 14»