Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinopia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINOPIA EN ITALIEN

si · no · pia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINOPIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinopia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINOPIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinopia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sinopia

Sinopia

Sinopia

La synopie est la scène de la fresque consistant à dessiner avec la terre rouge un croquis préparatoire pour la fresque effectuée immédiatement après le curling. Une fois cette étape terminée, le dessin est progressivement recouvert de la dernière couche de plâtre. La sinopie a été largement utilisée jusqu'au début du XVIe siècle, alors qu'elle a été progressivement remplacée par les graffitis et la poussière. La sinopia è la fase dell'affresco consistente nel disegnare con della terra rossa un abbozzo preparatorio per l'affresco eseguito subito dopo l'arriccio. Una volta completata questa fase, il disegno viene progressivamente ricoperto con l'ultimo strato di intonaco. Della sinopia si è fatto largo uso fino ai primi anni del Cinquecento, quando è stata gradualmente sostituita dal graffito e dello spolvero.

définition de sinopia dans le dictionnaire italien

La définition de sinopia dans le dictionnaire est une sorte de terre naturelle brun-rouge utilisée par les peintres de l'âge classique et par les artistes de la Renaissance pour effectuer sur le plâtre le dessin à utiliser comme une trace de la fresque. Sinopia est aussi une variété d'ocre rouge utilisée par les charpentiers, peintres et autres artisans pour dessiner des lignes droites à suivre à la scie ou au pinceau.

La definizione di sinopia nel dizionario è sorta di terra naturale rosso-bruna usata dai pittori dell'età classica e dagli artisti del Rinascimento per eseguire sull'intonaco il disegno da utilizzare come traccia all'affresco. Sinopia è anche varietà di ocra rossa usata da falegnami, imbianchini e altri artigiani per tracciare linee diritte da seguire con la sega o con il pennello.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinopia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINOPIA


astenopia
a·ste·no·pi·a
colposcopia
col·po·sco·pi·a
copia
co·pia
cornucopia
cor·nu·co·pia
diplopia
di·plo·pi·a
distopia
di·sto·pi·a
ectopia
ec·to·pi·a
endoscopia
en·do·sco·pi·a
entropia
en·tro·pi·a
esotropia
e·ʃo·tro·pi·a
filantropia
fi·lan·tro·pi·a
fotocopia
fo·to·co·pia
gastroscopia
ga·stro·sco·pi·a
inopia
no·pia
laparoscopia
la·pa·ro·sco·pi·a
microscopia
mi·cro·sco·pi·a
miopia
mio·pi·a
misantropia
mi·ʃan·tro·pi·a
presbiopia
per·ʃbio·pi·a
utopia
u·to·pi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINOPIA

sinodico
sinodo
sinolo
sinologia
sinologico
sinologo
sinonimia
sinonimico
sinonimizzare
sinonimo
sinopsi
sinopsia
sinora
sinossi
sinostosi
sinotibetano
sinotticamente
sinottico
sinovia
sinoviale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINOPIA

ambliopia
ametropia
anisotropia
bella copia
broncoscopia
brutta copia
cistoscopia
demoscopia
emmetropia
ipermetropia
isteroscopia
laringoscopia
licantropia
metroscopia
otoscopia
radioscopia
rinoscopia
spettroscopia
stereoscopia
toracoscopia

Synonymes et antonymes de sinopia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINOPIA»

sinopia pontecagnano significato orari affresco galleria pronuncia tumblr fase dell consistente disegnare della terra rossa abbozzo preparatorio eseguito subito dopo arriccio volta completata questa disegno viene progressivamente ricoperto ultimo sinopia gestione menù albero treccani sinòpia nome città sinope nero proveniva originariamente questo colore sinōpis σινωπίς stesso sign dizionari corriere sera rosso bruno derivato particolare varietà ocra usato tempo disegni preparatori affreschi reggio emilia agenzia sviluppa progetti comunicazione pensati accrescere visibilità consenso clienti sfruttando multicanalità welcome pigments dimension your palette offers wide selection casein gesso bole clay ground gilding ship world universal colorant repubblica belle

Traducteur en ligne avec la traduction de sinopia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINOPIA

Découvrez la traduction de sinopia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinopia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinopia» en italien.

Traducteur Français - chinois

sinopia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinopia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinopia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sinopia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sinopia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синопия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinopia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sinopia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sinopia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinopia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinopia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sinopia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sinopia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinopia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinopia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sinopia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sinopia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sinopia
70 millions de locuteurs

italien

sinopia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sinopia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Синоп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinopia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sinopia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinopia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinopia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinopia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinopia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINOPIA»

Le terme «sinopia» est communément utilisé et occupe la place 32.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinopia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinopia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinopia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINOPIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinopia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinopia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinopia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINOPIA»

Découvrez l'usage de sinopia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinopia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Andare peljil della sinopia: Andare dirittamente, con esaltezza. Fr. Giord. Pred. R. Non basta che il giusto vada nell'opere sue pel fil della sinopia. Morg. 22. 214. Pel fil del- la'sinopia e per la riga A questa volta questa cosa andava. * ANDARE  ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Andare pelfil della sinopia: Andare dirittamente, con esattezza. Fr. Giord. Pred. R. Non basta che il giusto vada nell'opere sue pel (11 della sinopia. Morg. 22. 214. Pel fil della sinopia e per la riga A questa volta questa cosa amlava. «ANDARE ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SINOPIA, e SENOPIA. Spesi* di terra di color rosso. Lai. smopis. Gr. otvumY Dittam. 6. 3. Cosi andando, ed et dandomi copia Di molte novità, giugnemmo al mitre , Lo quale è rosso si , che par sinopia , Cr. 9 97. 3. Torraì sinopia liquida ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Coni andando, ed ci dandomi copia Di molte novità , giugnemmo al mare Lo quale è rosso si, che per sinopia. L'r. 9. 97. 5. 'l'orrai sinopia liquida , ovvero altro colore simile, che tinga . Ricett. Fior. 65. La sinopitt chiamata da Dioscovide rubrica ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario della lingua italiana
E 30- Egli è vero che nelle difinizioni cc. non si deono mettere n'e nomi sinonimi, ne metafore, ovvero traslazioni. E Lea. 7. Credouo alcuni che queste due parole principio e cagione sieno sinonimi (qui in forza di |usi.). SINOPIA. e SENOI'IA.
‎1840
6
Nuovo giornale d'Italia spettante alla scienza naturale, e ...
Ìe,`in cui si andava formando la Si'nopia , e; che' poi la materia avesse riempito tutto quel vacuo >, e restasse la petrisicazione immersa nella Sinopia medesima) La stessa derivazionesi potrebbe assegnare ai pezzi di diaspro 'errante che ò ...
‎1777
7
Nuovo giornale d'Italia
Non potrebb'essere che nel momento che si è “formata, le acque in qualche modo, avessero portatotalianimaletti col guscio entro qualche apertura del mon. ìte, in cui' si `andava formando la Sinopia, e che poi la materia avesse riempito tutto ...
‎1777
8
Informa urbis. Strumenti e metodi per l'analisi della città ...
Tutte le attività artistiche hanno la fase sinopica. Per la musica, cui rimanda direttamente la parola orchestrazione (tipologica e linguistica, morfologica e planivolumetrica), sinopia è la prima trasposizione dell'idea musicale: valga la differenza ...
G. Matteo Mai, 2008
9
Vocabulario Universale Italiano
E appresso : Quella smopia che adoperano l legnajuoli, è un'altra sorta di rubrica , che si suol fare di ocra cotta. a - _Dicesi proverbialmente Andare , [Rigare] pel filo della sinopia o umili e vuglion0 Seguitar la dirittura, Andar per la buona ...
‎1838
10
San Leolino a Rignano: storia e restauro
La sinopia, parzialmente recuperata nelle operazioni di stacco, ha rivelato inaspettatamente una raffigurazione del Cristo e della Vergine in posizione contraria rispetto all'affresco e, come tale, in linea con i consueti modelli iconografici (foto ...
Comitato per il restauro di San Leolino, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINOPIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinopia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storie e amanti alla Murakami
... forse ancor più di Tutti i figli di dio danzano (Einaudi, 2005), che era variegata per situazioni, ma legata in sinopia dal trauma del terremoto di ... «il manifesto, juil 15»
2
Roma, CERVELLI DA BUTTARE il libro di Alessandro Stefani …
Roma - La Galleria Sinopia ha presentato il libro CERVELLI DA BUTTARE di Alessandro Stefani, un viaggio nelle malattie neurodegenerative, ... «Paese Italia Press, juil 15»
3
CERVELLI DA BUTTARE, 10 copertine d'artista per il libro di …
La Galleria Sinopia presenta il libro CERVELLI DA BUTTARE di Alessandro Stefani, un viaggio nelle malattie neurodegenerative. Il libro si ... «Newsgo, juin 15»
4
Sinopia Galleria, fino al 10 luglio "Alchimia della Luce" di Carabba
Sinopia Galleria, fino al 10 luglio "Alchimia della Luce" di Carabba Quadri con illuminazioni e tinture con pitture che si caricano con la luce del ... «La Repubblica, juin 15»
5
Rimini riporta a casa dipinto di Benedetto Cola: sarà esposto al …
... riconducibile alla mano del figlio Bartolomeo Coda, medesimo autore del grande Cenacolo affrescato, allestito con la sua sinopia nella sala ... «AltaRimini, juin 15»
6
Art For Excellence
... storica fabbrica di cioccolato torinese, già fornitrice della Real Casa Savoia, giunta quest'anno alla celebrazione dei suoi 100 anni; Sinopia, ... «Artribune, juin 15»
7
Romanzieri di oggi, dov'è il conflitto?
... proprio tale quadro è in realtà la sinopia dell'altro grande contributo di Asor Rosa, cioè il quarto volume, tomo secondo della Storia d'Italia ... «il manifesto, juin 15»
8
Gerald Bruneau ci racconta l'amico Andy Warhol
Distratti dal rumore di strada più incisivo, che si fa invadente, con Gerald ci spostiamo nel giardino di Sinopia Galleria dove, al cospetto di una ... «ArtsLife, juin 15»
9
Alchimia della luce | opere di LeoNilde Carabba
Con ALCHIMIA DELLA LUCE continuano i cicli di mostre alla Sinopia Galleria che meditano intorno al tema del dialogo e delle contaminazioni ... «RomaToday, juin 15»
10
"Alchimia della luce", opere di LeoNilde Carabba
Con “ALCHIMIA DELLA LUCE” continuano i cicli di mostre della Galleria Sinopia che meditano intorno al tema del dialogo e delle ... «InfoOggi, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinopia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinopia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z