Signification de "skipper" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SKIPPER EN ITALIEN

skipper

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SKIPPER

Skipper est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SKIPPER EN ITALIEN

capitaine

Skipper

Le skipper est la personne qui a le commandement d'un bateau, mais ce n'est pas nécessairement le propriétaire. Il s'agit de l'équivalent d'un capitaine. Lorsque le bateau est sur l'eau, le skipper a un commandement absolu sur l'équipage et répond de façon civile et criminelle au comportement de l'équipage. Le terme skipper provient de la schipper néerlandaise, dérivée à son tour de Schip, qui en néerlandais signifie «bateau». En néerlandais, le groupe de lettres se lit et a été rédigé en anglais avec le son, d'où il a ensuite été traduit en italien. En italien, le terme skipper a un sens plus limité que dans d'autres langues, comme l'anglais, où il peut indiquer le capitaine de tout navire; En italien avec skipper, il est plus souvent signalé à ceux qui commandent un voilier, souvent pour des compétitions sportives. Dans son livre, Michael Stadler, professeur de psychologie expérimentale à l'Université de Brême et marin de longue date, fournit des faits scientifiques intéressants sur de nombreux phénomènes sociaux et perceptifs qui investissent l'individu et l'équipage d'un métier de plaisance vacances et régates.

Lo skipper è la persona che ha il comando di una imbarcazione, ma non ne è necessariamente l'armatore. È all'incirca l'equivalente di un capitano. Quando l'imbarcazione è in acqua, lo skipper ha il comando assoluto sull'equipaggio, e risponde civilmente e penalmente del comportamento della stessa. Il termine skipper deriva dall'Olandese schipper, a sua volta derivato da schip, che in olandese significa "nave". In olandese il gruppo di lettere sch- si legge , ed è stato reso in inglese con il suono, da cui è poi passato in italiano. In italiano il termine skipper ha un'accezione più limitata che in altre lingue, come ad esempio l'Inglese, dove può indicare il capitano di qualsiasi nave; in italiano con skipper ci si riferisce più spesso a chi comanda una barca a vela, spesso per competizioni sportive. In un suo libro Michael Stadler, docente di psicologia sperimentale all’università di Brema e velista di lunga data, fornisce interessanti lumi scientifici su molti dei fenomeni sociali e percettivi che investono l’individuo e l’equipaggio di un'imbarcazione da diporto, in vacanza e regata.

définition de skipper dans le dictionnaire italien

La définition de skipper dans le dictionnaire est la personne qui dirige les manoeuvres sur les voiliers de course.

TRADUCTION DE SKIPPER

Découvrez la traduction de skipper dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de skipper dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «skipper» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 船长
• Traducteur Français - espagnol: patrón
• Traducteur Français - anglais: skipper
• Traducteur Français - hindi: कप्तान
• Traducteur Français - arabe: قائد
• Traducteur Français - russe: шкипер
• Traducteur Français - portugais: capitão
• Traducteur Français - bengali: অধিনায়ক
• Traducteur Français - français: skipper
• Traducteur Français - malaisien: ketua pasukan
• Traducteur Français - allemand: Kapitän
• Traducteur Français - japonais: スキッパー
• Traducteur Français - coréen: 선장
• Traducteur Français - javanais: nakhoda
• Traducteur Français - vietnamien: người nhảy dây
• Traducteur Français - tamoul: அணித் தலைவர்
• Traducteur Français - marathi: कर्णधार
• Traducteur Français - turc: kaptan
• italien: skipper
• Traducteur Français - polonais: szyper
• Traducteur Français - ukrainien: шкіпер
• Traducteur Français - roumain: comandant de vas
• Traducteur Français - grec: πλοίαρχος
• Traducteur Français - afrikaans: kaptein
• Traducteur Français - suédois: skeppare
• Traducteur Français - norvégien: skipper

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SKIPPER»

Découvrez l'usage de skipper dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec skipper et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Economia e organizzazione aziendale

Supponiamo, a titolo di esempio, di trovarci in presenza di un solo bene, un lussuoso yacht, e di tre agenti: un Tycoon (l'Armatore, indicato con T), uno Skipper (S) e uno Chef (C). Consideriamo due istanti temporali: t0 e t1. Al tempo t0 sia lo ...

Agostino La Bella, Elisa Battistoni, 2008

eJustice amministrativa in Europa

SKIPPER viene usato soprattutto dai funzionari di cancelleria, con l'incarico di inserire nell'applicazione tutti i dati che vengono numerati. SKIPPER consente, in particolare, l'edizione quasi automatica della corrispondenza, a partire dai ...

Marco Mancarella, 2010

Cento racconti

L'ascolti chiamare e chiamare Skipper, Skipper, Skiiiiiiiiippeeeeeeeer ancora e ancora. Il suo richiamo esce nel caldo buio estivo e non ritorna più indietro. L'eco non risponde. Skipper. Skipper. Skipper. Skipper! E mentre te nestai seduto sul ...

Ray Bradbury, 2013

Lungo cammino verso la libertà: autobiografia

Quell'anno il cameratismo del circolo fu guastato dallo scontro tra Skipper Molotsi e Jerry Moloi. Jerry e gli altri pugili pensavano che Skipper non dedicasse al circolo sufficiente attenzione. Skipper era un abile allenatore, ma raramente era ...

Nelson Mandela, 1997

Teoria d'azienda e politiche finanziarie

Se lo yacht appartiene allo skipper, le cose cambiano sensibilmente. In questo caso, infatti, lo skipper, pur essendo non-necessario in quanto skipper, è invece necessario in quanto proprietario dell'imbarcazione. Il magnate è ancora ...

Giuseppe Marzo, 2012

Tutto è fatidico

che stavo sopportando. Se l'avessi fatto, probabilmente avrei iniziato a odiare me stesso. Una volta, dopo che mi aveva tolto l'elastico, mi sono girato e Skipper deveavermi lettoqualcosa in faccia perchéil suosorrisodi scherno era scomparso  ...

Stephen King, 2013

Matterhorn

«Ho chiesto un colloquio e ho il diritto di incontrare lo skipper. Leinon può impedirmelo.» «GesùCristo, Parker, non stocercando di impedirti di incontrare lo skipper. Sto solo cercando di risparmiarti un'inutile arrampicata su per lacollina.

Karl Marlantes, 2012

La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)

Skipper and 2 crew down on dysentery. Mate fever. At sea, Wednesday, March 18, 1908. Big sea.Leerail under water allthe time. Shipunder reefed mainsail, staysail, and inner jib. Skipper and 3 men dysentery. Mate fever. At sea, Thursday  ...

Jack London, 2012

Avere e non avere

«Okay» disse lo skipper. «Buona idea.» «Possiamo portare le borse nel mio ufficio e sigillarle.» «Buona idea» disse lo skipper. Alla luce del faro il verde e il bianco dell'imbarcazione avevano una lucentezza nuova. Questo dipendeva dalla ...

Ernest Hemingway, 1998

La crociera a vela: Costiera e d'altura

La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...

Giuseppe Zerbi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SKIPPER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme skipper est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ben è già leader, col minimo sforzo

Questa è una grande partenza del nostro viaggio verso l'America's Cup,” ha detto felice Sir Ben Ainslie, skipper di Land Rover BAR, ritirando la ... «La Repubblica, juil 15»

William e Kate all'America's Cup, look sportivo per la coppia reale

... hanno visitato il team britannico guidato dallo skipper baronetto Ben ... reale ha incontrato i sei skipper internazionali, e rispettivi equipaggi, ... «La Repubblica, juil 15»

Marco Nicolini “Sulla rotta di Marino”

Una sfida nella sfida per l'atleta sammarinese, che sarà accompagnato in questa avventura dallo skipper sammarinese Gilberto Casadei e da ... «SMTV San Marino, juil 15»

Regata d'altura Rimini-Corfù-Rimini, premiazione e festeggiamenti

Primo classificato ORC x Tutti: SAILING 44, armatore Enrico FABBRI, skipper: Federica GATTEI, equipaggio: Mauro GEMMA, Pier Luigi PARA, ... «AltaRimini, juil 15»

a basso costo: le Marche già in pole

Ai proprietari e agli skipper la piattaforma consente di condividere la propria barca e le competenze necessarie per la creazione di un ... «Corriere Adriatico, juil 15»

Scatta la corsa playoff Scontro Jolly-Collecchio

Il Collecchio però è già un avversario di quelli da prendere con le molle, come conferma lo skipper Rullo: «Sono una squadra tosta, con un ... «Il Tirreno, juil 15»

Pendibene e Pegaso planate a Cagliari

Nel biennio 2014-2014 partecipa come co-skipper proprio di Andrea Pendibene nel Campionato Italiano Mini serie 6.50. Anche lei dottoressa ... «La Repubblica, juil 15»

Start-up, la generazione dei professionisti 2.0

La law firm ha seguito anche Antlos nel lancio di una piattaforma che, mettendo in contatto skipper professionisti selezionati e turisti desiderosi ... «Corriere della Sera, juil 15»

Naufragio battello Nilo, morti sono 29

Si cercano eventuali dispersi. Il battello secondo le autorità è stato urtato da un barcone, ha aggiunto il sito al Ahram. Arrestato lo skipper del ... «Tiscali, juil 15»

“Sulla rotta di Marino”: Al via la traversata dell'Adriatico dall'Isola di …

Ad accompagnare e assistere Nicolini durante le 36 ore di traversata, una barca d'appoggio condotta dallo skipper sammarinese Gilberto ... «SMTV San Marino, juil 15»