Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impegnarsi per" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPEGNARSI PER EN ITALIEN

impegnarsi per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEGNARSI PER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impegnarsi per est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPEGNARSI PER


accendersi per
accendersi per
adoperarsi per
adoperarsi per
affaticarsi per
affaticarsi per
andar bene per
andar bene per
andare su per
andare su per
entusiasmarsi per
entusiasmarsi per
essere li per li per
essere li per li per
essere per
essere per
fare i numeri per
fare i numeri per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
pop fare i salti mortali per
pop fare i salti mortali per
prendere per
prendere per
preoccuparsi per
preoccuparsi per
prodigarsi per
prodigarsi per
spacciarsi per
spacciarsi per
studiato per
studiato per

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPEGNARSI PER

impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPEGNARSI PER

acquistare per
andar su per
andare matto per
avere per
avere posto per
avere simpatia per
buttarsi nel fuoco per
conservare per
dare tutto per
decidere per
fare acrobazie per
garantire per
girare per
propendere per
scambiare per
stare per
tenere per
transitare per
viaggiare per
votare per

Synonymes et antonymes de impegnarsi per dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPEGNARSI PER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impegnarsi per» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impegnarsi per

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEGNARSI PER»

impegnarsi per servire impegnarsi politica nella vita coniugazione serve oppure corriere della sera michelagiovedì agosto riflessivo regge preposizion quello traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso contesto context fondo maggiormente altri solo murgiatime cooperativa nasce società senza fine lucro rappresenta espressione cittadinanza attiva gruppo canada vescovi commemorare guerra seguendo ritmo storia allunga lista episcopati nell anniversario cento anni dall inizio primo conflitto mondiale diego valle imprenditore bisogna tante adesioni davvero detto santoro spiegato pensando strumento giornata alfabetizzazione educazione sviluppo sostenibile stampa radio vaticana ricorre oggi volontariato più giusta coesa bello sostanza però cambia perché risultato pare ormai chiaro esistano moltissime forme mafia garavini compito tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de impegnarsi per à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPEGNARSI PER

Découvrez la traduction de impegnarsi per dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impegnarsi per dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impegnarsi per» en italien.

Traducteur Français - chinois

承诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comprometerse a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Engage in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए प्रतिबद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الالتزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совершить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comprometer-se a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engager à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komited untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verpflichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にコミットします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laku kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cam kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்புடைமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taahhüt
70 millions de locuteurs

italien

impegnarsi per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zobowiązać się do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здійснити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se angajează să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύονται να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbind tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åta sig att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forplikte seg til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impegnarsi per

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEGNARSI PER»

Le terme «impegnarsi per» est assez utilisé et occupe la place 15.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impegnarsi per» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impegnarsi per
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impegnarsi per».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPEGNARSI PER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impegnarsi per» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impegnarsi per» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impegnarsi per en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPEGNARSI PER»

Citations et phrases célèbres avec le mot impegnarsi per.
1
Thorsten Havener
Pensare positivo in sé non serve a niente, se non è seguito dall’azione. Attivare le immagini giuste e impegnarsi per tempo a raggiungere l’obiettivo è invece fondamentale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEGNARSI PER»

Découvrez l'usage de impegnarsi per dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impegnarsi per et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMPEGNARSI, per Obligarsi. - II nostro Bernardo Diaz s'avanza un poco troppo intorno alla maestria di questi pittori; poiché dice che facevano il ritratto di tutti i capitani e molto simile; ma passi questo per esaggerazione, poco confacendosi ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(8) Impegnarsi, per, darsi con fervore a fare una cosa, non mi par bello. (9) C. Vellntello: Feciono carta e obbligazione. fio) Boccaccio: A' suoi onori sia in solido obbligato. dell' ascriversi alla milizia, e quindi del contrarra gli obblighi IM ( $3 ) ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impegnarsi , per , darsi con fervore a fare una cosa , non mi par bello. E peggio ancora , avorar con impegno. — A. — (5) C.Velhjtello: Feciono caria e obbliga- zione. (6) Boccaccio: A'tuoi onori sia in solido ob- bligalo. (7) Anche in antlco ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Civiltà cattolica
«Ricordare il passato è impegnarsi per il futuro». Dal 1945 ad oggi — insiste il Papa — gli arsenali nucleari si sono moltiplicati e potenziati; le conseguenze d' una guerra nucleare potrebbero portare alla completa distruzione dell'umanità.
‎1981
5
Rapporto OCSE sull'integrità in Italia Rafforzare ...
Equitá È necessario: – trattare tutti con equità e rispetto; – mostrarsi professionali e attenti; – impegnarsi per rendere i servizi pubblici accessibili ed efficaci; – impegnarsi per migliorare il benessere della Nuova Zelanda e di tutti i suoi cittadini.
OECD, 2013
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
A lei torna a vantaggio di non impegnarsi per poco: è le basta di non esser in disgrazia di Sua Santità. Bonn. Fter., 3, j. lì Viene un saccente, Che il giusto impegna all' ignoranza. Impegna Il principe allo ingiusto, e 3, 5, 5. Dubiti d'ogni cosa, ...
Prospero Viani, 1860
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A lei torna a vantaggio di non impegnarsi per poco: e le basta di non esser in disgrazia di Sua Santità. Buon. Fiir., 3, 2, i2. Viene un saccente, Che il giusto impegna all' ignoranza. Impegna 11 principe allo ingiusto, e 3, 5, 5. Dubiti d'ogni cosa, ...
Prospero Viani, 1860
8
La comunità. Luogo del perdono e della festa
Nello stesso tempo si ha l'impressione che il nostro mondo stia cambiando ad una velocità terribile; tutto si muove. Un giovane, oggi, può impegnarsi, ma come può impegnarsi per domani? Bisogna essere molto pazienti con il giovane che, ...
Jean Vanier, 1995
9
L'imprenditore nel cassetto
NON VALIDE (o false) formulate per non impegnarsi; per esercitare un potere. SEMIVALIDE formulate per non impegnarsi; per esercitare un potere; a volte per approfondire e impegnarsi. VALIDE formulate per arricchire le informazioni; ...
Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi
10
La comunicazione dei rischi naturali: un confronto ...
Tabella 2 - Personalmente disponibile a impegnarsi per la prevenzione del rischio, per sesso Maschio Femmina Non disponibile Sì, per incontri Sì, per Protezione Civile Sì, per formazione Sì, per esercitazioni Totale 100% 100% Un altro ...
Marco Lombardi, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEGNARSI PER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impegnarsi per est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pisapia: «Spero De Cesaris ci ripensi, continuerà a impegnarsi per
«Oggi io e Ada Lucia De Cesaris ci siamo visti, stiamo ragionando e spero che ci ripensi»: così il sindaco di Milano, Giuliano Pisapia, è tornato a parlare delle ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Carcere Alba: M5S spinge il viceministro Costa a impegnarsi per
Qualche giorno fa ho depositato una interrogazione al ministero della giustizia per sollecitare un intervento a favore degli agenti del penitenziario di Alba. «TargatoCn.it, juil 15»
3
FAMILY DAY/ Impegnarsi per abrogare le leggi contro vita e famiglia …
«Impegnarsi per mantenere/abrogare le leggi pro/anti life e pro/anti family è inutile: è una causa in cui si perde sempre»: così si sono espressi alcuni — in ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Forza Italia, Roberto Ghetti torna a impegnarsi per l'area valle del …
Ghetti coadiuverà proprio il responsabile provinciale e sarà un riferimento nella vallata forlivese da Meldola a Santa Sofia. S'impegnerà in prima persona con ... «ForlìToday, juin 15»
5
Celebrazioni 2 giugno, Rossi: «impegnarsi per i giovani e il lavoro»
Il governatore Ugo Rossi, ha partecipato questa mattina alla cerimonia per la Festa della Repubblica, che si è tenuta stamani in Piazza Duomo a Trento ed ha ... «la VOCE del TRENTINO, juin 15»
6
Expo celebra la Giornata dell'Europa. "L'Ue pronta a impegnarsi per
L'inaugurazione del padiglione dell'Unione con Shultz e Mogherini. Alto rappresentante Ue per gli Affari Esteri: "Questa sfida della pace è il nostro compito di ... «La Repubblica, mai 15»
7
Ponte di Fibbiana, Ometto (Lista Impegnarsi): “Realizzato anche se …
Noi di “Impegnarsi per Capraia e Limite” siamo lontani da qualsiasi pregiudizio e non esiteremo a sostenere l'opera se Sindaco e giunta saranno in grado di ... «gonews, avril 15»
8
Fernley: "Nessuno sembra impegnarsi per il contenimento dei costi"
Bob Fernley, vice team principal della Force India, è tornato a parlare della pesante crisi economica che stanno affrontando le piccole squadre all'interno del ... «F1grandprix.it, janv 15»
9
Elezioni regionali, Berlusconi: “In Calabria impegnarsi per vincere …
ROMA. Dai focus e sulla base dei sondaggi commissionati, emerge chiaramente che la maggioranza dei nostri elettori non gradisce un'alleanza con Ncd. Per ... «Giornale di Calabria, oct 14»
10
Diego Della Valle in politica? L'imprenditore: "Se serve bisogna …
"Se serve bisogna impegnarsi per davvero", ha detto a Santoro, e ha spiegato che sta pensando a "uno strumento", che "in qualunque momento permetta di ... «L'Huffington Post, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impegnarsi per [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impegnarsi-per>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z