Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passare per" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSARE PER EN ITALIEN

passare per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE PER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare per est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE PER


acquistare per
acquistare per
andar bene per
andar bene per
avere per
avere per
conservare per
conservare per
decidere per
decidere per
essere per
essere per
fare acrobazie per
fare acrobazie per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
garantire per
garantire per
girare per
girare per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
prendere per
prendere per
propendere per
propendere per
scambiare per
scambiare per
stare per
stare per
tenere per
tenere per
viaggiare per
viaggiare per
votare per
votare per

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE PER

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE PER

adoperarsi per
andar su per
andare matto per
andare su per
avere posto per
avere simpatia per
fare carte false per
fare le bave per
farsi passare per
gironzolare per
impegnarsi per
parteggiare per
penare per
preoccuparsi per
provare avversione per
sbavare per
smaniare per
stravedere per
studiato per
transitare per

Synonymes et antonymes de passare per dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE PER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare per» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passare per

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE PER»

passare per bagnare battere passare traduzione credito wind iphone galaxy singhiozzo vodafone treccani testa mente pensiero affacciarsi alla balenare lett sovvenire venire sopra qualcosa tenere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario strada cambiare sede vuoi soggiorno trascorrere tempo degli anni ossa mineralizzano cioè arricchiscono dizionari corriere della sera attraversare senso lunghezza strade along street trattenersi brevemente pass come italian reverso stupido genio taken fool genius buono valid accepted inosservato unnoticedfar traducción inglés ejemplos traducciones contexto context gratuito controlla altre traduzioni inglesi eredità edizioni catalogo sangue finalista premio italo calvino stato segnalato dalla giuria romanzo amore assente rielaborazione nato significato repubblica può sapere cosa passa rotto cuffia farcela malapena stentonon savarese

Traducteur en ligne avec la traduction de passare per à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSARE PER

Découvrez la traduction de passare per dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passare per dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare per» en italien.

Traducteur Français - chinois

通过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasar por
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go for
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمر عبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проходить через
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passar por
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traverser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melalui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchlaufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通過
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nembus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içinden geçmek
70 millions de locuteurs

italien

passare per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejść przez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проходити через
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece prin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περνούν μέσα από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurtrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera genom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passere gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare per

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE PER»

Le terme «passare per» est assez utilisé et occupe la place 25.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passare per» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passare per
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare per».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSARE PER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passare per» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passare per» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passare per en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSARE PER»

Citations et phrases célèbres avec le mot passare per.
1
Georges Courteline
Passare per idiota agli occhi di un imbecille è una voluttà da fine gourmet.
2
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
3
Randy Pausch
È semplice passare per persone brillanti prendendo le frasi di altre persone brillanti.
4
Sir Walter Scott
Nulla può essere più dannoso, per chi professi le belle arti, che accettare di passare per un manierista, se può evitarlo, o di essere considerato capace di successo in un solo e limitato stile.
5
Daniele Gasparri
Non importa cosa si insegue nel lungo percorso che inizia da quando nasciamo, la felicità non può che passare per la realizzazione dei propri sogni.
6
Marchese di Vauvenargues
I deboli vogliono talvolta essere creduti cattivi, ma i cattivi ci tengono a passare per buoni.
7
Giulio Andreotti
Certe nostre colleghe vogliono far passare per servizio del prossimo quel che in noi uomini è chiamata sfrenata ambizione. Di questa storia dei talenti, spesi o sotterrati, si possono dare troppe versioni.
8
Gilbert Keith Chesterton
C'è una strada che va dagli occhi al cuore senza passare per l'intelletto.
9
Orazio
Preferisco passare per folle o stupido, fino a quando le mie mancanze mi daranno piaceri e illusioni, che essere un saggio arrabbiato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE PER»

Découvrez l'usage de passare per dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare per et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Condotta del cristiano per passare santamente la ...
Primieramenle G. C., dice l' Evangelista. si era fatto una necessità di passare per Samaria, perché si era imposta da se stesso una legge di amore di cercare i peccatori. Arriva il primo al ozzo di Giacobbe, non volendo esser revenuto dalla sua ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1838
2
Dizionario della lingua italiana ...
Avendo quello ho in case, terre, masserizie e contanti, molto ho lui a ringraziare, potendomi molto bene passare. (V) $. XLVIII. Passare per istraforo. Vedi STRAFORO. *§.XLIX. Per Cessare, Sfuggire, o forse Raumiliare, Far cedere. Fav. Esop.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
PASSARE PER LE FINESTRE , fg. si dice dell' arrivare a checchessia per via indiretta ; che anche si dice passar per le finestre , e non per r n- Kio. $ E- n. p. e talora anche colle particene sottintese. $ PASSARE a GUAZZO , per melar, vale ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Condotta per passare santamente il tempo dell'Avvento ove si ...
_ Quando si ha notizia,.chc un gran Re. deve passare per una strada, si procura di farla dritta , e piana; si. riuniscono le di lei ineguaglianze, si abbassano le di lei prominenze, si riempiono le di lei cavità, si tolgono dalle di lei superficie i sassi, ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1819
5
SCONFIGGI LA TIMIDEZZA SUBITO! La guida definitiva per ...
Nulla èimpossibile e lavogliadi cambiarecertonon ti manca (e già di persé la scelta di leggere queste pagine ne èuna chiara dimostrazione!). 4.1. Tutti gli step Vediamoallora concretamente per qualifasidovrai passare per 4. IL PROGRAMMA ...
Giada Prezioso, 2014
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Passare per istaccio , vale stacciare. S. Per cassare, sfuggire, o forse raumigliare . Per superare, riparare . Passarsela, vale sostenersi , reggersi . Parlandosi di differenza , vala essere. S In passando . Avv. di passaggio . Per condonare .
‎1825
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per tfafiggere • trapassare , penetrare . §. Passare da banda a banda , e passare fuor fuor a , vagliono penetrare tut to il cor- po da una superficie all'altra. §. Passare per istaccio , vale atacciare. §. Per cessare, sfuggire , o forse raumigliare . §.
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Passare , per semplicemente Andare, o andare innanzi, o badare a andare. L. Progredì, procedere, $. Passar oltre , vale Penetrare. L. Penetrare, pervadere. $• Passare innanzi, vale Esser superiore in alcuna cosa. Jj. Passare, assolutamente  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
(vedi Problema I) A Uno B Tre C Quattro D Due E Nessuno, le due ville non sono collegate tra loro Quale delle seguenti affermazioni relativa al Problema I è FALSA? A Per andare dalla villa A alla villa F non è necessario passare per la villa ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... Andare. per un luoio senza fermarsi, per arrivare ad un altro. . Per aliqucm locum iter habere. S. Passere in un luogo, vale Trasferirvisi. L. In aliqurm locuni migrare. Passare , per oemplicementc Andare, o andare innanzi, o badare a andare.
‎1838

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSARE PER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passare per est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Con Renzi senza passare per Verdini”
Quello di una sparuta, ma non poco importante (per il già citato margine ristretto di seggi dem) vera falange renziana nelle fila del centrodestra, o quel che di ... «Lo Spiffero, juil 15»
2
Rugby - Duro sfogo di Parisse: "Ci hanno fatto passare per mercenari"
Siamo stati fatti passare per mercenari irriconoscenti raccontando solo e genericamente quello che interessava far conoscere, trascurando di dare la ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
3
Matrimoni gay: un diritto non deve passare per un referendum
Pare che gli irlandesi si siano scoperti di una civiltà superiore per avere approvato un referendum che inserisce nella loro Costituzione il diritto alle unioni civili ... «Linkiesta.it, mai 15»
4
Quanto tempo dovrà ancora passare per il trasferimento degli …
Un mese trascorso in piena violazione della legge 81 per rimediare a un grave errore ... E ci chiediamo quanto tempo dovrà ancora passare perché si possa ... «Notizie di Radicali Italiani, avril 15»
5
Salta il divorzio lampo senza passare per la separazione. Mercoledì …
Salta il divorzio lampo senza passare dalla separazione, anche nel caso in cui i ... Domani dovrebbe invece essere la volta buona per il resto del ddl, quello sul ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
6
'Non passare per il sangue' di Eduardo Savarese, storia di guerra ed …
Non passare per il sangue è la rielaborazione di un altro lavoro di Eduardo ... di Erri De Luca, come per esempio in Il giorno prima della felicità (Feltrinelli). «Panorama, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare per [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-per>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z