Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofferitore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFERITORE EN ITALIEN

sofferitore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOFFERITORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sofferitore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sofferitore dans le dictionnaire italien

La définition de victime dans le dictionnaire est celle qui souffre.

La definizione di sofferitore nel dizionario è che, chi soffre.


Cliquez pour voir la définition originale de «sofferitore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFERITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFERITORE

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFERITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonymes et antonymes de sofferitore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERITORE»

sofferitore sofferitore grandi dizionari sofferitore† soffritore libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica sodomizzazione sofà sofferente sofferenza sofferere sofferibile sofferire soffermare soffermata sofferto soffì soffiamento soffiante soffiare sofferidore lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum

Traducteur en ligne avec la traduction de sofferitore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFERITORE

Découvrez la traduction de sofferitore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofferitore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofferitore» en italien.

Traducteur Français - chinois

sofferitore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sofferitore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sofferitore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sofferitore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sofferitore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sofferitore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofferitore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sofferitore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sofferitore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sofferitore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sofferitore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sofferitore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sofferitore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sofferitore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sofferitore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sofferitore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sofferitore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sofferitore
70 millions de locuteurs

italien

sofferitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sofferitore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sofferitore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sofferitore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sofferitore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sofferitore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sofferitore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofferitore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofferitore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFERITORE»

Le terme «sofferitore» est rarement utilisé et occupe la place 106.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofferitore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofferitore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofferitore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFERITORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sofferitore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sofferitore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sofferitore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERITORE»

Découvrez l'usage de sofferitore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofferitore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SOFFERITORE. SOFFERIMENTO. Il sofferire. Lat. tolerantia. Gr. uTTOfWVTj. Albert, cap. 56. La sofferenza è iguale sofierimenlo di quello che t' è fatto . SOPPERIRE, SOFFRIRE, e all'ani. SOF- FERARE. Comportare, Patire, supplendosi talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... snervare Snervare, debilitare, spossare Sofferente, che ha sofferenza Sofferenza, il sofferire Sofferidore, sofferitore Sofferimento, il sofferire Sofferire, comportare, patire Sofferitore, che sofierisce Sofferto, add. da soffrire Soffiare, anelare, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Che si può so/Îerire. Lat. tolerabilis. Gr. avex'rdg. Sen. Pist. 78. La natura, che teneramente ci ama, ci ha così disposti, che 'l dolore o è soffcrevole,o i: brieve. SOFFERIDCRE. Ved. SOFFERITORE. SOFFERIMENTO. Il sofl'erire. Lat. talerantia.
‎1829
4
Ammaestramenti degli antichi
Sofferitore vince. 2. Ambrosio primo de officiis. Queste sono 1' armi del giusto , che dando luogo vinca. 3. Cassiodoro sopra quella parola del salmo : Io come sordo non udiva ; dice così. Ninna cosa puote essere più forte , e niuna più nobile ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
5
Collezione di opere inedite o rare
ed era grande sofferitore, e non si crucciava troppo: chè crucciandosi egli, per certo, veruno cavaliere gli sarebbe potuto durare. Sicchè, con verità si può dire, che messer Tristano ebbe in sè prodezza sanza viltà e sanza inganno, amore ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
6
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Sofferitore. Sofferente, Che ha sofferenza o longanimità. « era » grande sofferitore, e non si » crucciava troppo ». 119. Sofficiente. Che basta all' intento; detto di cosa. 519. E di persona parlando, esprime certo grado segnalato o eccellente ...
F.-L Polidori, 1866
7
Vocabolario della linqua italiana--
SOFFERIDORE. vedi Sofferitore. SOFFERIMENTO. ». m. 11 sofferire. SOFFERIRE, SOFFRIRE, e SOFFE- RARE. ». alt. Comportare, Patire: supplendosi talora e usandosi in alcune sue parti con quelle dell'antico vèrbo Sofferere.X Aspettare.
Pietro Fanfani, 1855
8
"Trattato Politico-morale":
A dose paraphrase, with some copying down to "& sofferitore d'ogni dolore." - VM : lo odore 3 GC : i suoi 4 VM : d'animo, risplendente di lettere 6 VM : filosofia, sacerdotessa da essere * GC : inmobilità 7 Polidori, II, 484-486 ; the entire passage ...
Giovanni Cavalcanti, Marcella T. Grendler, 1973
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Di vil cíliccio mi parean coperti, E l'un íofferia 1' altro colla (palla, E tutti dalla npa eran foíferti . Sen. Ben. Varch. 6 20. Uno diceva , che non potrebbero fofferire la disfida. Sofferitore, e boFFERiDORE. С he fofferifee . Lat. tolerant , p at tent . Nov.
‎1691
10
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Sofferente , [sdffe'ren'te] adj. suffering, enduring; firm. Sofferenza, [sdffe'ren'dsa] f. sufferance, patience, endurance. Sofferibile , [sdffe'ri'bile'] adj. bearable, endurable. Sofferidore, [sdfferidd're'] see Sofferitore. Sofferimento, [sdffe'rime*n* td]tn.
‎1869

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofferitore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sofferitore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z