Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffermare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFERMARE EN ITALIEN

sof · fer · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFERMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffermare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOFFERMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soffermare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soffermare dans le dictionnaire italien

La définition de logement dans le dictionnaire est d'arrêter pour une courte période: s. attention à un particulier. S'arrêter c'est s'arrêter un moment, s'arrêter, s'arrêter: arrêtons-nous un instant pour reprendre notre souffle; les gens se sont arrêtés pour regarder.

La definizione di soffermare nel dizionario è fermare per breve tempo: s. l'attenzione su un particolare. Soffermare è anche fermarsi per poco, arrestarsi, sostare: soffermiamoci un momento per riprendere fiato; la gente si soffermava a guardare.


Cliquez pour voir la définition originale de «soffermare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOFFERMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soffermo
tu soffermi
egli sofferma
noi soffermiamo
voi soffermate
essi soffermano
Imperfetto
io soffermavo
tu soffermavi
egli soffermava
noi soffermavamo
voi soffermavate
essi soffermavano
Futuro semplice
io soffermerò
tu soffermerai
egli soffermerà
noi soffermeremo
voi soffermerete
essi soffermeranno
Passato remoto
io soffermai
tu soffermasti
egli soffermò
noi soffermammo
voi soffermaste
essi soffermarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soffermato
tu hai soffermato
egli ha soffermato
noi abbiamo soffermato
voi avete soffermato
essi hanno soffermato
Trapassato prossimo
io avevo soffermato
tu avevi soffermato
egli aveva soffermato
noi avevamo soffermato
voi avevate soffermato
essi avevano soffermato
Futuro anteriore
io avrò soffermato
tu avrai soffermato
egli avrà soffermato
noi avremo soffermato
voi avrete soffermato
essi avranno soffermato
Trapassato remoto
io ebbi soffermato
tu avesti soffermato
egli ebbe soffermato
noi avemmo soffermato
voi aveste soffermato
essi ebbero soffermato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soffermi
che tu soffermi
che egli soffermi
che noi soffermiamo
che voi soffermiate
che essi soffermino
Imperfetto
che io soffermassi
che tu soffermassi
che egli soffermasse
che noi soffermassimo
che voi soffermaste
che essi soffermassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soffermato
che tu abbia soffermato
che egli abbia soffermato
che noi abbiamo soffermato
che voi abbiate soffermato
che essi abbiano soffermato
Trapassato
che io avessi soffermato
che tu avessi soffermato
che egli avesse soffermato
che noi avessimo soffermato
che voi aveste soffermato
che essi avessero soffermato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soffermerei
tu soffermeresti
egli soffermerebbe
noi soffermeremmo
voi soffermereste
essi soffermerebbero
Passato
io avrei soffermato
tu avresti soffermato
egli avrebbe soffermato
noi avremmo soffermato
voi avreste soffermato
essi avrebbero soffermato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soffermare
infinito passato
aver soffermato
PARTICIPIO
participio presente
soffermante
participio passato
soffermato
GERUNDIO
gerundio presente
soffermando
gerundio passato
avendo soffermato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFERMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFERMARE

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFERMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
tarmare

Synonymes et antonymes de soffermare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFERMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soffermare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soffermare

ANTONYMES DE «SOFFERMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soffermare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soffermare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERMARE»

soffermare arrestare arrestarsi attardarsi fermare fermarsi affrettarsi continuare muoversi proseguire soffermarsi attenzione soffermare dizionari corriere della sera trattenersi indugiare parlare scrivere qlcu qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sofférmo breve tempo particolare intr pronom soffermàrsi poco treccani comp trattenere passo sostare perché pria tedesco larousse trovate anche termini chiave composto dicios detener parar miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Traducteur en ligne avec la traduction de soffermare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFERMARE

Découvrez la traduction de soffermare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffermare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffermare» en italien.

Traducteur Français - chinois

绕梁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

linger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देर तक ठहरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задерживаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

demorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোরাফেরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traîner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlegar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verweilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リンガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우물쭈물하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

linger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेंगाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzamak
70 millions de locuteurs

italien

soffermare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργοπορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Linger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dröja kvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffermare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFERMARE»

Le terme «soffermare» est communément utilisé et occupe la place 44.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffermare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffermare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffermare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFERMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffermare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffermare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffermare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERMARE»

Découvrez l'usage de soffermare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffermare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'accollo del debito d'imposta
Donde. l'esigenza. di. soffermare. brevemente. l'attenzione. sui. e 7-bis dell'art. 14 del T.U.I.R. Rispetto a dette operazioni, infatti, tre pronunce della Suprema Corte (cfr. Cass., n. 3979 del 26 gennaio 2000, in Rass. Trib., 2000, 917, con nota di ...
Franco Paparella, 2008
2
Non mollare mai
Finalmente arrivano i panini e qui non mi voglio soffermare sulla descrizione di quello che abbiamo fatto, perché il modo in cui li abbiamo divorati fa veramente schifo. Le ragazze invece si sono prese una bella fregata,perché illoro burger ...
Marco Mazzoli, Davide Simon Mazzoli, 2012
3
Il potenziale religioso tra i 6 e i 12 anni: descrizione di ...
Nella striscia in cui è sintetizzata questa presentazione della storia, due segni rossi molto evidenti ci fanno soffermare sullo scisma d'Oriente e sul periodo della Riforma e Controriforma. La liturgia, come attualizzazione di una storia di ...
Sofia Cavalletti, 1996
4
La ricerca del Santo Graal nel Mezzogiorno d'Italia durante ...
Pertanto, gioco forza, ne farò seguire al momento opportuno una trattazione sintetica ed essenziale, lasciando alla libera scelta di ciascun lettore ogni decisione circa il volersi soffermare o non soffermare, in altra sede, ad ampliare il proprio ...
Maurizio Lo Conte
5
I contratti di appalto pubblico
4 del codice, gia` rilevati al paragrafo precedente – la Corte costituzionale, sulla cui giurisprudenza occorre, quindi, soffermare l'attenzione. 5. La giurisprudenza della Corte costituzionale e gli angusti limiti riservati alle competenze legislative  ...
Claudio Franchini, 2010
6
Saperi umani e consulenza filosofica
1 La concezione del sesso come sostanza, cioè identico a se stesso, secondo Butler si fonda sulla logica binaria, da cui la sua significativa analisi a livello epistemologico su cui non ci si può soffermare. 2 Come sottolinea anche una studiosa ...
V. Gessa Kurotschka, G. Cacciatore, 2007
7
Collezione classica: ossia tesoro della antichità Giudaiche, ...
provvisamente soffermare le persone , e dopo varj giri e contorsioni della bacchetta divinatoria, dopo aver molto tempo esitato di pronunciar quell'oracolo , che più conveniva alle sue viste; finalmente si decideva alla 6ua sentenza con una ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1825
8
Ebraismo e antiebraismo: immagine e pregiudizio
Il punto su cui mi vorrei soffermare è il tentativo di spiegare o di mettere in luce diverse dimensioni che forse potranno rendere più comprensibile il carattere dell' esperienza israeliana ed anche di sottolineare alcuni legami fra di essa e ...
Cesare Luporini, 1989
9
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
Merita, anzitutto, soffermare l'attenzione su quale sia, nell'intenzione del legislatore, la causa giuridica del negozio attraverso il quale le parti addivengono al finanziamento di uno specifico affare. Da una lettura d'insieme delle nuove norme ...
Giuseppe Cassano, 2009
10
Il concetto hegeliano di azione
Su questo però non ci si può soffermare. È però importante tenere a mente che il telos del sistema degli impulsi viene raggiunto nell'agire razionale. Il benessere e la felicità sono l'intero a cui gli impulsi si rivolgono. In questo senso l'azione ...
Michael Quante, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFERMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffermare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juventus, Allegri: «Ritroviamo testa ed equilibrio»
SERVE CONVINZIONE - Allegri non si è voluto soffermare sul mercato, preferendo riferirsi alla preparazione: «I nuovi hanno fatto cose buone ... «Calcio News 24, juil 15»
2
Windows 10, uso del pennino nel desktop remoto
Tuttavia, Microsoft si è voluta soffermare sua una piccola ma interessante opzione dedicata alla produttività che molti ignoravano e cioè il ... «Webnews, juil 15»
3
Campania, il dibattito sull'assessore alla Cultura (che non c'è) è …
Senza volersi soffermare troppo sui casi di Dortmund o Duisburg, di Metz o Pittsburgh o di Bilbao, spesso citata quale modello da Vincenzo De ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
4
Milan calciomercato, cessioni: un'intera squadra sul mercato! FOTO
UN'INTERA SQUADRA SUL PUNTO DI PARTENZA? – Ed è proprio sulla questione cessioni che ci si vuole soffermare. Il Milan, come già detto ... «SuperNews, juil 15»
5
Belen Rodriguez ha ritoccato il fondoschiena?
Ed è su questo punto che si è voluto soffermare il medico estetico Dvora Ancona che, intervistato dal settimanale di gossip "Nuovo", ha messo ... «DireDonna, juil 15»
6
Il Pianaecofestival aspira a concretizzarsi in un impegno condiviso …
... direzione artistica Nino Cannatà, si pone come obiettivo favorire la tutela dell'ambiente e del territorio, in particolare si vuole soffermare sul ... «ZMedia, juil 15»
7
Enna. Preoccupazione della UIL FPL per la crisi politica della …
E su questo punto ci vogliamo, come UIL FPL, soffermare. Da quasi cinque anni e forse anche più, in uno al collega di Segreteria Provinciale, ... «Vivi Enna, juil 15»
8
Un medico in famiglia story: la prima edizione fra Lele Martini ed i …
Ma se degli ascolti parleremo nella seconda puntata, oggi ci vogliamo soffermare sugli intrighi di Lele & Co. La nuova casa e la nuova vita alle ... «Reality Show, juil 15»
9
Recensione The Vanishing of Ethan Carter
... di un titolo suggestivo, piccoli difetti su cui nemmeno ci vogliamo soffermare. Sarebbe come fare un torto all'eccezionale direzione artistica, ... «Everyeye.it, juil 15»
10
Alcune riflessioni alla fine dell'anno scolastico
In particolar modo mi vorrei soffermare su due di essi: il livello di attenzione degli studenti e la gestione della classe. Parto da quest'ultimo. «Notizie Italia News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffermare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffermare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z