Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffiata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFIATA EN ITALIEN

sof · fia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffiata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFFIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soffiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soffiata dans le dictionnaire italien

La définition de blown dans le dictionnaire est l'action de souffler une fois: avec un s. il a réussi à éteindre toutes les bougies; un son s. du nez. Soufflé est aussi suggestion maligne, insinuation; révélation d'un secret: ici doit être le s. de certains malalingua.

La definizione di soffiata nel dizionario è azione del soffiare una volta: con una s. riuscì a spegnere tutte le candeline; una sonora s. di naso. Soffiata è anche suggerimento maligno, insinuazione; rivelazione di un segreto: qui sotto ci deve essere la s. di qualche malalingua.


Cliquez pour voir la définition originale de «soffiata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
annaffiata
an·naf·fia·ta
bocciata
boc·cia·ta
facciata
fac·cia·ta
fiata
fia·ta
graffiata
graf·fia·ta
granfiata
gran·fia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
tagliata
ta·glia·ta
tuttafiata
tut·ta·fia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFIATA

soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiato
soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFIATA

ambasciata
ammucchiata
aranciata
arrabbiata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sdraiata
spiata
svegliata
verniciata

Synonymes et antonymes de soffiata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soffiata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soffiata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFIATA»

soffiata delazione denuncia rivelazione soffio cuore quinoa arredamento offerte lavoro crema significato animali annunci economici lago garda brescia giornale soffiata mano home page invia amico login visualizza schermo intero rubriche versione settimanale diffusione gratuita cremasco bassa bresciana dizionari corriere della sera rapida emissione aria dalla bocca dalle narici termine acquisti vendita dettaglio piace persone parlano persona stata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani soffiare sola volta fretta fuoco senso suggerimento istigazione deve aver avuto grandi fià azione riuscì spegnere tutte candeline sonora naso maligno traduzione dicios traduzioni blow miglior gratuito gruppo bruciatori anima capo paolo bolognin baltur riunisce periodicamente esame degli argomenti snowden premio

Traducteur en ligne avec la traduction de soffiata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFIATA

Découvrez la traduction de soffiata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffiata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffiata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

punta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلومات سرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наконечник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pointe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

先端
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

italien

soffiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskazówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наконечник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffiata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFIATA»

Le terme «soffiata» est communément utilisé et occupe la place 33.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffiata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffiata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffiata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffiata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffiata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffiata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFIATA»

Découvrez l'usage de soffiata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffiata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
A. Si chiamano soffiate. D. E siccome per dir fa si manda fuori un soffio più forte che per dir va ; perciò la sillaba ca si chiama soffiata piana , e la sillaba fa soffiata forte. _ Come si chiama la sillaba ca? A. La sillaba ca si chiama soffiata piana.
‎1849
2
Il patentino di abilitazione alla conduzione di impianti termici
I bruciatori per combustibili liquidi (olio combustibile o gasolio) si dividono in: - bruciatori atmosferici ad aria aspirata (gas) - bruciatori ad aria soffiata (olio combustibile-gasolio/gas). Esistono anche altri sistemi di polverizzazione quali quello a ...
Pierangelo Andreini, Leopoldo Iaria, 2001
3
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
187) Il soffio dunque è prima di tutto la "parola soffiata", emessa in modo che diventi un significante dotato di poteri magici. Nello stesso ordine sono anche le filastrocche "insensate" che Artaud scrive e pronuncia, come queste: - po ti ti ananti ...
F. Carmagnola, 2008
4
Contenitori di vetro
In ogni modo, un tempo di compressione lungo, darà luogo ad una pellicola più spessa nella parte di parison formata prima della "contro-soffiata" e invece una più sottile in quella formata dopo la "contro-soffiata". È questa differenza di ...
Enrico Caffagnini, 1995
5
La conduzione dei generatori di vapore
L'aria comburente, generalmente soffiata, investe il gas con forte turbolenza, creando una fiamma anulare trasparente. Questo tipo di bruciatore è il più diffuso nel settore delle caldaie industriali. Per bruciatori di maggior potenza si adatta in  ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2000
6
Italia giallo e nera
soffiata. sbagliata. Torino, 18 luglio 1979 –Avolte anche loro tornano sulluogo del delitto. Il posto èilBar dell'Angelo, e “loro” sono i militanti di Prima Linea. In quel locale, a piazza Stampalia, sonomorti afebbraio duecompagni, Barbara ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
7
Dizionario italiano
... arrivò in cima alle scale soffiando per lo sforzo 2 Spirare: la tramontana soffia da nord. soffiata s.f. 1 L'atto di soffiare una volta: darsi una soffiata al naso 2 <S> Spiata, delazione: è stato arrestato grazie a una soffiata. sòffice agg. Che cede ...
‎2001
8
La progettazione di centrali termiche a metano e GPL
Bruciatori ad aria soffiata Nei bruciatori ad aria soffiata, il combustibile e l'aria comburente vengono soffiati in camera di combustione con appositi ventilatori, azionati da un motorino elettrico. Questi bruciatori hanno una migliore miscelazione ...
Andrea Taddei (ingegnere chimico.), 2012
9
Il corpo di ghiaccio
«Da dove arriva la soffiata?» Rise ammiccò con fare furbesco, si voltò e si allontanò. Lena, smarrita, rimase a guardarlo andare via per quattro lunghi secondi, poi gli si lanciò dietroa passorapido. «Avrai qualcosa di più che semplicemente ...
Kjell Ola Dahl, 2014
10
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
Vetro di colore blu scuro con iridescenze metalliche grigie; soffiata a stampo. Datazione: età imperiale romana. 2. Anforetta (Fig.9);tav. II Località Palmi, rinvenimento anni sessanta; Antiquarium "N. De Rosa", Casa della Cultura, Palmi, inv. n.
Adele Coscarella, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffiata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pirlo-Kakà: a New York è la notte degli Oscar. E della nostalgia
​Non è chiaro se, al momento di stendere il calendario e i relativi orari, gli organizzatori della Mls 2015 hanno avuto una “soffiata” sul colpo di ... «90min, juil 15»
2
Golfo di Pirano, Zagabria lascia l'arbitrato
... spiega dettagliatamente come si sia svolto il “Pirangate” dimostrando come l'intero processo risulti compromesso dalla soffiata di notizie fatta ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Le regie occulte dietro lo Stato Islamico
L'operazione sarebbe stata conclusa grazie ad una “soffiata”, ovvero ad attività HUMINT (notizie fornite da fonti umane). Al Afri era ritenuto ... «Analisi Difesa, juil 15»
4
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Grazie a questa soffiata Burke riesce a salvarsi la vita ma non succede lo stesso per il proprio compagno di cella. Lui viene ritenuto ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Saucony Kinvara 6
La chiusura elastica ProLock nell'allacciatura fornisce una calzata decisamente salda, mentre è stata aumentata la quantità di gomma soffiata ... «Runner's World, juil 15»
6
Cassano | Un laboratorio di...droga
Un blitz mirato, dopo la classica “soffiata”. E nella tarda mattinata di ieri i carabinieri fanno irruzione all'interno d'un fabbricato ubicato nel ... «Sibarinet.it, juil 15»
7
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
Poi la svolta circa due anni fa quando, sulla scorta delle dichiarazioni di un poliziotto che aveva ricevuto una soffiata da un teste giudicato ... «Nuova Venezia, juil 15»
8
Via Rizzoli: coltivazioni di marijuana negli orti urbani sul Lambro
A questo punto, grazie anche alla «soffiata» fatta da chi avevano appena denunciato, i detective sono risaliti all'abitazione del proprietario del ... «MilanoPost, juil 15»
9
Alcune domande sull'intercettazione Crocetta e sul potere in Italia
di chi decide di dare la soffiata. La seconda riguarda l'intercettazione in sé: l'Espresso ha citato prima un'intercettazione secretata, poi atti non ... «Europinione.it, juil 15»
10
Alfonso Signorini: «La De Filippi è come Belen»
Rosy Bindi: «Quando da Palazzo Madama ho avuto la soffiata sulla Boldrini che partiva per la Grecia ci siamo fiondati. L'amica si è tolta il top, ... «Giornalettismo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffiata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffiata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z