Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofferente di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFERENTE DI EN ITALIEN

sofferente di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFERENTE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sofferente di est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFERENTE DI


dall´altra parte di
dall´altra parte di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare la parte di
fare la parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFERENTE DI

sofferente
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFERENTE DI

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

Synonymes et antonymes de sofferente di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFERENTE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sofferente di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sofferente di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERENTE DI»

sofferente di affetto afflitto ammalato colpito contagiato infettato fegato sofferente sintomi sofferenza cristo sulla croce significato nostalgia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pontificium consilium familia carne versione testuale tweet papa francesco tutela più deboli possiamo dormire tranquilli mentre bambini card parolin guadalupe migranti sono volto immigranti spesso volti sofferenti nostri giorni così cardinale segretario stato pietro nell omelia della mare italian pronuncia traduzioni droga siete tempi voluto miei passi incamminassero verso particolare santuario umana khanimambo

Traducteur en ligne avec la traduction de sofferente di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFERENTE DI

Découvrez la traduction de sofferente di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofferente di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofferente di» en italien.

Traducteur Français - chinois

患者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

víctima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suffering from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से पीड़ित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страдалец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofredor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

victime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leidende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被害者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴로워하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panandhangé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुग्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs

italien

sofferente di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poszkodowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страждалець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufferer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποφέρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lidande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofferente di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFERENTE DI»

Le terme «sofferente di» est communément utilisé et occupe la place 49.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofferente di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofferente di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofferente di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFERENTE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sofferente di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sofferente di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sofferente di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERENTE DI»

Découvrez l'usage de sofferente di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofferente di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
... non solo definiscono il profilo spirituale di Giobbe, ma pongono in essere una psicologia storica che conferisce uno stile al dolore. Protesta e abbandono sono forme espressive che permettono al sofferente di tenere un contegno nel dolore ...
Salvatore Natoli, 2002
2
La Civiltà cattolica
Ma ad eseguirla inoltre con certo particolare amore ci moveva l'esserci ella richiesta da un nostro famigliare sofferente di calcoli, il quale, usata avendo fino allora senza bastevole giovamento l' acqua di Gollalli, pensava di volgersi a quella di ...
‎1886
3
Sentieri di vita
Questa identificazione tra il «Figlio dell'uomo» e il « Servo sofferente di YHWH » era del tutto estranea al testo di Daniele e a quelli giudaici, nei quali il Figlio dell' uomo non appare mai come una figura sofferente. Gesù, invece, a un certo ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2006
4
La nuova alleanza in Is 54: analisi esegetico-teologica
CapiTolo Viii Sion e il Servo sofferente di Yhwh Una lettura «contestuale» di Is 53-55 L'intento di quest'ultimo capitolo rimane circoscritto al tentativo di cogliere il nesso tra il testo di Is 54 e i testi che lo racchiudono, vale a dire il «Canto del ...
Angelo Borghino, 2005
5
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
Ma un anima illuminata dalla divina luce riguarda tutto questo negli altri, e in se stessa con rispetto ;comei misteri della vita sofferente di Gesù Cristo , i quali dopo d' essere stati adempiti nel suo corpo naturale , si compiscono ancora ogni  ...
‎1795
6
Storia della definizione di morte
Il protagonista, infatti, è incorso, sebbene innocente, nella punizione del dio Marduk e solo la totale rassegnazione al volere e al potere divino e la conseguente esaltazione delle lodi del dio permetteranno al sofferente di salvarsi. In questa ...
‎2014
7
La passione di Cristo nell'Apocalisse
Questo canto del Servo Sofferente di JHWH è stato citato spesso dal NT ed applicato a Cristo (At 8.32-35; Lc 22,37)16 per dare una spiegazione alla tragica morte di Gesù sulla croce e per interpretare il suo mistero. Un tale collegamento fra il ...
F. Hanna Kamal, Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
8
La Bibbia raccontata con il Midrash
La più sorprendente delle quali è quella che identifica il servo sofferente di Isaia 53,12 con Mosè. Il nostro testo è una meditazione sulla vita di Mosè. Invece di seguire l'ordine cronologico, risale il corso del tempo: parte dalla sepoltura del più ...
Josè Costa, 2008
9
Fenomenologia del dolore
Già si intravede, nel panorama dell'AC, la figura del Servo sofferente di JHWH, anticipata da Mosè e almeno dai profeti maggiormente bersagliati nella vita, come Geremia (cfr. 8, 18-21; 11, 19; 15, 18). Nel Servo sono concentrate tutte le ...
Alessandro Greco, 2004
10
Catalogo Ragionato 1958 - 2008
... periodo, l'ultimo, e pure legato logicamente ai precedenti è comunque l' incontro con una meta precisa, il risultato sofferente di una ricerca durata quasi un decennio. La tecnica si è più raffinata, l'intenzione evidenziata. L'espressione  ...
Gennaro Esca, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFERENTE DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofferente di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disperso uomo di 69 anni sofferente di Alzheimer nel vibonese
Un uomo di 69 anni, G. B., si è allontanato ieri sera da Ricadi, in Provincia di Vibo ... L'uomo, sofferente di Alzheimer, approfittando di un momento di distrazione ... «Amantea online, janv 15»
2
Droga, papa Francesco: «Siete la carne sofferente di Cristo»
Dopo la Messa nel santuario di Aparecida, ieri papa Francesco nel secondo giorno della Gmg in Brasile si è recato all'Ospedale San Francesco di Assisi di Rio ... «Tempi.it, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofferente di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sofferente-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z