Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffolto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFOLTO EN ITALIEN

sof · fol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
folto
fol·to
irrisolto
ir·ri·sol·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sciolto
sciol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFOLTO

soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocato
soffocatore
soffocazione
soffoco
soffogare
soffolcere
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFOLTO

archivolto
dare ascolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
distolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
radioascolto
ravvolto
sconvolto
sepolto
stazione d´ascolto
stolto

Synonymes et antonymes de soffolto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFOLTO»

soffolto soffolto grandi dizionari soffolto† fól suffulto part pass soffólcere anche nelle accezioni soffolcere treccani soffòlto appoggiato rinvenne aperte girò luci intorno ginocchi vomitò sangue petto monti fiero stolto scudi garzanti linguistica significato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana etimologia parola

Traducteur en ligne avec la traduction de soffolto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFOLTO

Découvrez la traduction de soffolto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffolto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffolto» en italien.

Traducteur Français - chinois

soffolto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soffolto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soffolto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soffolto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soffolto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soffolto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soffolto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soffolto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soffolto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soffolto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soffolto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soffolto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soffolto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soffolto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soffolto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soffolto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soffolto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soffolto
70 millions de locuteurs

italien

soffolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soffolto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soffolto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soffolto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soffolto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soffolto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soffolto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soffolto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffolto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFOLTO»

Le terme «soffolto» est très peu utilisé et occupe la place 96.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffolto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffolto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffolto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFOLTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffolto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffolto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffolto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFOLTO»

Découvrez l'usage de soffolto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffolto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esercizi di Idraulica e di Meccanica dei Fluidi
Profilo della corrente con risalto soffolto (o annegato) Può anche succedere che il risalto venga spinto verso la paratoia P1 diventando un risalto soffolto (o annegato) (Figura 9.36). In tal caso il calcolo può essere condotto tenendo conto che il ...
Sandro Longo, Maria Giovanna Tanda, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SOFFOLTO, e Sorruxxro. SOFFOLTO. P. pass. da Sol'folcere. SOFFORNATO. add. lncavernato, lncavato. _ , SOFFRAGANEO. vedi Surraacanso. SOFFRATTA. s.f. V.A. Mancamento, Necessità , Caresna. SOFFREDDO. add. Alquanto freddo.
‎1855
3
La vita e i tempi di Daniele Manin, narrazione dei Prof. ...
Che se di autorità e non di ragione fosse discorso; direi che il mio parere è soffolto dall' autorità di tutte le persone d' arte, che trattarono il soggetto con discussione franca ed indipendente da ogni vincolo d' interesse, di deferenza o di ...
Alberto Errera, 1872
4
Atti
Es. « e quella che è piena di, ligure e soffolta di stelle» e vedcmo che non e ragione che un capitano come Saa turno od altro, debba stare fermo e soffolto in tra la sua » genlc. » ÀNN. Soffolto nei citati esempii, ha l' el'ficacia di affollato. _ 1099 ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1866
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Sofpolto. Da Soffolcere: Sostenuto, Sostentato. Se il verbo soffolcere vale riporre, ond' è che soffolto , derivato come ci dite da soffolcere , vale sostenuto ' F. 309. Soiidamento. Deriva dal verbo sondare , e vale Assodamento. Da aggiungersi.
Vincenzo Monti, 1826
6
Raccolta di tutti gli articoli che vennero pubblicati dalla ...
... di ragione fosse discorso; direi che il mio parere è soffolto dall'autorità di tutto le persone d'arte, che trattarono il soggetto con discussione franca, ed indipendente da ogni vincolo d' interesse, di deferenza o di soggezione; ch' esso è soffolto ...
‎1841
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SOFFOLTO. Add. da Soffolcere, Sostenuto, Sostentato. Lat. Suffultus. Ar. Fur. i\. 5o. La qual sof- folta dall' antico piede D' un frassino silvestre , si dolea. OSSEE. V AZIONE. Delle tre spiegazioni del primo passo di Dante , che la Crusca ebbe ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
*Soffolto, sostenuto, appoggiato, tuf- fultus . Soflornato, incavcrnato , incavato , conravus . Soffraganeo, suffraganeo , V. "Soffialta, carestía, caritas. Soffreddo, alquanto freddo , subfrigi- dut . Soffrcgamento , levis frictio . Solfregare, leggiermeute ...
Jacopo Facciolati, 1822
9
Tempio D'Amore
perché un chiuso dolor già non vien meno, anzi più cresce quanto più sepolto 84 un huom secreto lo riserva in seno; et è ristor a un cor d'ardor soffolto ad isfogar con qualche amico il male 87 che tien nel petto con mestitia occolto. Però ...
Galeotto Del Carretto, Cristina Caramaschi, Franca Magnani, 1997
10
Bullettino della Società dantesca italiana
89, si legge: ' E vedemo che non è ragione che uno capitano, como Saturno od altro, debbia stare fermo 0 soffolto intra la sua gente '. Qui vale ' affollato intorno da ' e quindi 1 nascosto '. Ma proprio soffolce (: bolge), nell'esempio di Guido da  ...
Società dantesca italiana, 1896

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFOLTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffolto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco il piano che ridisegna la spiaggia di Senzuno
A maggio è prevista la rimozione del pennello soffolto e la realizzazione di quello obliquo, in futuro verranno allungati i moli del Petraia oltre ... «Il Tirreno, mars 15»
2
A Follonica i cittadini progettano la nuova spiaggia
Con il nuovo pennello soffolto e il raddrizzamento del braccio sud del Petraia – prosegue la relazione – si garantirebbe il passaggio delle ... «Il Tirreno, janv 15»
3
Per salvare la spiaggia di Torre Canne c'è chi propone frangiflutti
Questo modulo in buona sostanza è un manufatto completamente sommerso, soffolto, e quindi che non impatta sul paesaggio. Se uno vuole ... «OsservatorioOggi, déc 14»
4
Casalbordino. Erosione marina da contrastare, lavori al via sulla …
Nell'ambito della pianificazione studiata è previsto pure l'insediamento di barriere soffolto e pennelli. L'avanzare inesorabile del mare più volte ... «QuiQuotidiano on-line, janv 14»
5
Sarà ricostruita la spiaggia tra Caucana e Finaiti a S. Croce
Adesso la ricostruzione sarà effettuata con sabbia e costruendo un pennello a mare «soffolto», cioè «nascosto» sotto il pelo dall'acqua, che ... «CorrierediRagusa.it, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffolto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffolto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z