Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffrente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFRENTE EN ITALIEN

soffrente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOFFRENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soffrente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soffrente dans le dictionnaire italien

La définition de la souffrance dans le dictionnaire est qu'elle souffre du mal physique ou moral: c'est l'art. de coeur; un visage pâle et s .; peuples épuisés et souffrants. La souffrance est aussi une personne qui souffre: aidez, secourez la souffrance.

La definizione di soffrente nel dizionario è che soffre per male fisico o morale: è s. di cuore; una faccia pallida e s.; popoli stremati e sofferenti. Soffrente è anche persona che soffre: aiutare, soccorrere i sofferenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «soffrente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFRENTE

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto
soffusione
soffuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de soffrente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFRENTE»

soffrente soffrente grandi dizionari sofferente libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci traduzione gratuito tante altre traduzioni pronuncia tedesco dicios leidend miglior wiktionary from jump navigation search italian edit verb present participle soffrire retrieved frèn pres soffregato soffribile look other dictionaries glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue termine internet scarica strumento nelle esser faccia clamore costumanza reputa mpazzito vedenno esvalianza desvanito dentr ferito lagestroenia forum giardinaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de soffrente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFRENTE

Découvrez la traduction de soffrente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffrente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffrente» en italien.

Traducteur Français - chinois

soffrente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soffrente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soffrente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soffrente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soffrente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soffrente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soffrente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soffrente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soffrente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soffrente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soffrente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soffrente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soffrente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soffrente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soffrente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soffrente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soffrente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soffrente
70 millions de locuteurs

italien

soffrente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soffrente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soffrente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soffrente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soffrente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soffrente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soffrente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soffrente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffrente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFRENTE»

Le terme «soffrente» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffrente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffrente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffrente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFRENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffrente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffrente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffrente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFRENTE»

Découvrez l'usage de soffrente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffrente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma non può esser soffrente, Che non faccia clamore. Frane. Barb. 200. 19. Cominciare Qui vediam fare Questa donna soffrente. Rim. ant. Dant. Majan. Serviraggio anco del mal più soffrente. *SOFFRENZA. Voce ant. Sofferenza. Fr. Darò. 199.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
aa. 5. Ma non uò esser sofl'rente, Che non faccia clamore . Frane. %arb. aoo. tg. Cominciare Qui vediam-fare Questa donna soll'rente. Rim. ani. Dant. Alainn. Serviraggio anco del mal più soffrente . . -i- " SOFFRENZA. V.A. Sofl'erenu.Fr.Bar- b.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Ricordi
IL TAM-TAM DEL CUOR SOFFRENTE I2i) Riconduciamoci alla corrispondenza. Tullio ad Enrico. Deserto 10 Marzo 1843. Fuori, neve per tutto, e un furioso vento che da tro giorni non tace; dentro, studii geniali, liete ricreazioni, e un volare del ...
conte Tullio Dandolo, 1868
4
Poesie di Terenzio Mamiani
Soffrente poi per sopportante pena e dolore è pur modo francese , e tu noi rinvieni appo nessuno de' nostri classici. Tuttavolta, se badi all'intrinseco della sua forma, tu scorgerai che è maniera elittica o vogliam dire accorciata, e la stessa che ...
‎1857
5
Poesie di Terenzio Mamiani
Soffrente poi per sopportante pena e dolore è pur modo francese , e tu nol rinvieni appo nessuno de' nostri classici. Tuttavolta, se badi all'intrinseco della sua forma, tu scorgerai che è maniera elittica o vogliam dire accorciata, e la stessa che ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1857
6
Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco ...
SOFFRENTE , il Sicolo ha soffrente , come asserisce U Cartocci ; Dante da Mijano . Serviraggio anco dal mal più soffrente . SOFFRbNZA sofferenza; Guido Cavalcanti. £ la soffrenza lo servente ajuta . Messcr Rinaldo d' Aqu ino . Dice come ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini, Guglielmo Manzi, 1815
7
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Escludendo adunque cotal monumento da questa serie, le sole rappresentanze di Filottete soffrente che rimangono , trovansi in pietre incise , di cui peraltro havvi un numero considerevole i. Le quali quasi tutte ponno dividersi in due classi, ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1857
8
Annali dell' instituto di corrispondenza archeologica
Escludendo adunque cotal monumento da questa serie, le sole rappresentanze di Filottete soffrente che rimangono , trovansi in pietre incise , di cui peraltro havvi un numero considerevole *. Le quali quasi tutte ponno dividersi in due classi, ...
‎1857
9
Del reggimento e de'costumi delle donne
SOFFRENTE , il Sicolo ha soffrente , come asserisce il Co- locci ; Dante da Mnjano . Serviraggio anco dal mal più soffrente . SOFFRENZA sofferenza ; Guido Cavalcanti . E la soffrenza lo servente ajuta . Mer SAI Rinaldo d' Aqu ino . Dice come ...
Francesco (da Barberino), 1815
10
La Scapigliatura poetica milanese e la poesia italiana fra ...
e «vitalissimi] fino al pieno Novecento» (Serianni 2001: 100); soffrente: — Praga: TA XIII +12 {«volto s.» ; epperò «uom [...]/ incanutito e sofferente e stanco» TA XII 13-14; «aria sofferente» TA XXXVII +10); — Tarchetti: XV 22 («Apro le imposte ...
Massimo Arcangeli, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFRENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffrente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jennifer Aniston: Felice di essere la snobbata dagli Oscar numero uno
"È veramente straordinaria la quantità di gente che si è dichiarata soffrente di dolore cronico e nella stessa situazione della protagonista", ... «Play4movie, janv 15»
2
La vera ed unica storia della Piccola Fiammiferaia -II e ultima parte-
Ormai aveva preso a nevicare ininterrottamente e la fanciullina soffrente dal freddo decise, e tre!, di accendere, questa volta, non un fiammifero, ma un ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
3
Tumbiolo: "Rivedere le quote tonno"
Il presidente del Distretto della pesca di Mazara del Vallo: "Il nostro mare è soffrente per la presenza massiccia di tonni che sta intaccando ... «Live Sicilia, oct 14»
4
VENEZIA 71 - Incontro con Gabriele Salvatores
"Esce l'immagine di un'Italia ferita, soffrente ma speranzosa. C'è molta paura tra i giovani sul futuro. La crisi, il lavoro sono temi che escono ... «CinemaItaliano.Info, sept 14»
5
Melania Rea: intercettazioni in cella, Salvatore Parolisi parla di …
Salvatore si dichiara soffrente in gabbia, prigioniero innocente, descrive il suo percorso come quello di un incolpevole e lo vede, perciò stesso, ... «Vita Da Mamma, mars 12»
6
Fallico, il “corniciaio”, ex Br trovato morto in cella
Dichiara Angiolo Marroni, il garante dei detenuti: “Giovedì scorso Luigi Fallico, soffrente di problemi cardiaci e ipertensione, aveva accusato un ... «RomaToday, mai 11»
7
Il patrimonio artistico di Catania – by Federico De Roberto
... cavare qualche poco di denaro»; così scriveva nel 1924 all'amico Di Giorgi un De Roberto sopravvissuto a se stesso, soffrente e impoverito, ... «Vivi Enna, juil 10»
8
Gossip Girl - quarta serie: spoiler sul destino di Chuck Bass
Si tratta di Chuck Bass, il quale, colpito con un 'arma da fuoco l'abbiamo lasciato supino e soffrente su di una strada sporca e lurida. A questo ... «Blogosfere, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffrente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffrente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z