Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffritto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFRITTO EN ITALIEN

sof · frit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFRITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffritto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOFFRITTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soffritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Saute

Soffritto

La poêle est utilisée dans la cuisine comme base de sauces de viande ou de poisson pour de nombreux types de pâtes ou de risotto, pour les contours tels que les légumes cuits, les poissons braisés ou braisés, pour les secondes de poisson, comme le crapaud ou l'avoine cuit. Le battement de légumes servant de base à la friture est également connu sous le nom de mirepoix. Il soffritto si utilizza in cucina come base per sughi di carne o pesce per molti tipi di pasta o risotti, per contorni quali verdure stufate, per secondi tipo spezzatino o carne brasata, per secondi di pesce, come coda di rospo o polpo stufato. Il battuto di verdure che funge da base per il soffritto è anche noto come mirepoix.

définition de soffritto dans le dictionnaire italien

La première définition de soffritto dans le dictionnaire est légèrement frit: oignons frits. Une autre définition de frites est une chose frite: un s. d'oignons. Soffritto est également battu avec divers légumes, generalm. avec des morceaux de bacon, sautés avec de l'huile, du beurre ou du saindoux pour préparer la sauce ou d'autres aliments.

La prima definizione di soffritto nel dizionario è leggermente fritto: cipolle soffritte. Altra definizione di soffritto è cosa soffritta: un s. di cipolle. Soffritto è anche battuto di verdure varie, generalm. con pezzetti di pancetta, fatto soffriggere con olio, burro o strutto per preparare il sugo o altre vivande.

Cliquez pour voir la définition originale de «soffritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
rescritto
re·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFRITTO

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffusione
soffuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFRITTO

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Synonymes et antonymes de soffritto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFRITTO»

soffritto bimby congelato ricetta tortelli napoletano fedez pesce cipolla sugo utilizza cucina come base sughi carne molti tipi pasta risotti contorni quali verdure stufate secondi fare ricette giallozafferano preparazione viene usata cucinare numerosi piatti preparare segreti regola arte grandi magazzini molte preparazioni eseguito conferisce rotondità completezza cibi cotti soffriggere colorire trito spicchio aglio sola fondo cottura usato moltissime sicuro effetto infatti dare piatto particolare aroma esaltandone soffritto dizionari corriere della sera fritto fuoco lento significato termine niente eurosalus ebbene può arrivare temuto momento

Traducteur en ligne avec la traduction de soffritto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFRITTO

Découvrez la traduction de soffritto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffritto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffritto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жареное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

goreng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

炒めました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

튀김
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goreng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızarmış
70 millions de locuteurs

italien

soffritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смажене
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prăjit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τηγανητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebraaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffritto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFRITTO»

Le terme «soffritto» est communément utilisé et occupe la place 28.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffritto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffritto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffritto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFRITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffritto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffritto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffritto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFRITTO»

Découvrez l'usage de soffritto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffritto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Frullate 50 g di soffritto di cipolle (ti- n con 1 cucchiaino di zenzero fresco e 1 spicchio di aglio. In una casseruola unite 4 cucchiai di olio di semi, il soffritto, 1 cucchiaino di curcuma e 2 cucchiaini di chili. Cuocete per 5', unite 4 cucchiai di yo- ...
Allan Bay, 2004
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho soffritto hai soffritto ha soffritto abbiamo soffritto avete soffritto hanno soffritto avevo soffritto avevi soffritto aveva soffritto avevamo soffritto avevate soffritto avevano soffritto ebbi soffritto avesti soffritto ebbe soffritto avemmo soffritto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Cuochi si diventa
Mania. dell'autore. 1: il. soffritto. perfetto. C'era una volta, così iniziano tantissime fiabe. Prendete 1 cipolla, 1 carota e 1 costa di sedano, tritatele, fatele rosolare ecc., così iniziano un'infinità di ricette. Questa preparazione si chiama soffritto.
Allan Bay, 2013
4
Manie del cuoco
INDICE Guida alla lettura Mania dell'autore 1: il soffritto perfetto Il soffritto di cipolle 1, Il soffritto di cipolle 2, Il soffritto di porri, Il soffritto di scalogni, Il soffritto all'italiana, Il soffritto all'italiana con pancetta Mania dell'autore 2: il vino senz' alcol ...
Allan Bay, 2014
5
Le ricette per fare in casa le conserve - Fare in casa
Cipolla, carota, sedano sono gli ortaggi di base per preparare are un soffritto, ai quali si possono aggiungere il basilico, l'aglio u io e il peperoncino. e Le quantità sono in rapporto a quello che si vuole conserhe si vuole conserrvare poi in ...
Edizioni Del Baldo
6
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Altrimenti mettilo in dosi standard, diciamo 2 cucchiai ma vedi tu, su foglietti di alluminio da cucina, avvoltola i fagottini e conservali in freezer in un sacchetto - dove avrai indicato: contiene soffritto di cipolle bianche o quelle che hai usato, fatto ...
Allan Bay, 2006
7
Istituzioni di fisiologia
... forno bollite alla gratic. soffritto soffritto alla stufa arrostito allesso liquefatto crudo bollito a zuppa al forno allessa allesso soffritto bollito allesso arrostito arrostita allesso soffritto allesso soffritto allessa allesse allesso soffritto arrostita allesso ...
Salvatore Tommasi, 1860
8
Risotteria. Ricette raccolte tra i protagonisti, in aie, ...
L'arte di soffriggere si apprende più con la pratica che con la teoria; a ogni modo qui di seguito forniamo le indicazioni di base mira- te alla specifica preparazione del soffritto per il risotto. La scelta tra cipolla, scalogno e aglio deve essere ...
Edizioni Del Baldo
9
La pastasciutta
Ì. Eliche. al. soffritto. Vegetariano senza uova Ingredienti per 4 persone 360 g di eliche, 2 cipolle medie bianche o rosse, 2 carotine, 2 cuori di sedano verde, 1 spicchio di aglio, 16 olive di Gaeta, 7 cucchiaio di piccoli capperi sotto sale, ...
Grazia Balducci, 2003
10
Le ricette del metodo Kousmine
Pertanto, il tradizionale soffritto è stato sostituito con lo stufato di verdure in acqua e, dove è indispensabile l'olio, è prevista una piccola aggiunta di olio extravergine d'oliva. Tutte le pietanze sono condite al termine della cottura con olio crudo.
Marina Grassani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFRITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffritto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pizze, fusilli e bocconcini: la mappa delle sagre
Durate le serate si potranno degustare pietanze a base di porchetta, bistecca, salsiccia, soffritto e affettati tutti rigorosamente di maiale, ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Fumetti: itinerario zaino in spalla tra i principali musei italiani
Non dimenticate, infatti, che le Marche sono la patria del brodetto: la tipica zuppa di pesce insaporita con un soffritto di pomodoro e ... «Cinematographe, juil 15»
3
Del baccalà non si butta via niente. Parola di chef
Si fa un soffritto con olio extravergine, aglio, peperoncino, olive e capperi; si aggiunge il baccalà, brodo, olio buono e prezzemolo e fette di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
"Festa del pane" tra gastronomia e tradizione
... della tradizione locale come la pizza cilentana, fusilli e cavatelli al sugo, pizza fritta dolce o salata, ciambotta, soffritto e spezzatino di maiale, ... «Ottopagine, juil 15»
5
EVENTI CAMPANIA: A RECALE CONVEGNO SU MAIS E SAGRA …
Tagliata di manzo; cuppetiello di mare fritto; tris di maiale; soffritto. Zeppole della nonna, antica preparazione con acqua e farina. La sagra, che si terrà nell'area ... «CasertaSette.com, juil 15»
6
Come cucinare il branzino: ricetta dei fagottini
Ora versatelo in una padella in cui prima abbiate soffritto uno spicchio d'aglio, olio evo e prezzemolo. Dopo 4-5 minuti il pesce sarà cotto, ... «marieclaire.it, juil 15»
7
Ecco come riusare le vaschette del ghiaccio - VIDEO | FOTO
Intanto, avete mai pensato che potrebbero essere perfette per delle mini dosi di pesto fatto in casa o di soffritto o direttamente di brodo? «Funweek, juil 15»
8
Recale, dal 30 luglio al 4 agosto la Sagra della Pannocchia a Metro …
I buongustai potranno scegliere anche tra cuppetiello di mare fritto, tris di maiale e soffritto. Non mancheranno le tipiche e deliziose zeppole ... «PUPIA, juil 15»
9
Kitchen Sound con Alessandro Borghese: pasta e patate è la ricetta …
Dopo aver recuperato tutti gli ingredienti occorrenti (è possibile leggerli sfogliando la gallery sottostante), è il momento di preparare il soffritto: ... «LaNostraTv, juil 15»
10
In Vico Veritas 2015, festa a Vico di Palma Campania (NA)
Durante il tour infatti sarà possibile degustare ottimi piatti tradizionali come il soffritto, gli spaghetti alle nocciole, i cuoppi fritti di polpette e ... «Napolike, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffritto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffritto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z