Téléchargez l'application
educalingo
solennizzare

Signification de "solennizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLENNIZZARE EN ITALIEN

so · len · niʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLENNIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solennizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOLENNIZZARE EN ITALIEN

définition de solennizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la célébration dans le dictionnaire est de célébrer solennellement: s. Pâques, Noël; s. une récurrence. La solennisation consiste également à ratifier avec les formalités nécessaires un acte public ou privé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLENNIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLENNIZZARE

soleggiante · soleggiare · soleggiato · soleggio · soleil · solenite · solenne · solenneggiare · solennemente · solennità · solennizzazione · Solenogastri · solenoidale · solenoide · soleo · solere · solerte · solertemente · solerzia · soletta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLENNIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de solennizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLENNIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solennizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLENNIZZARE»

solennizzare · celebrare · commemorare · festeggiare · onorare · ricordare · solennizzare · dizionari · corriere · della · sera · ricorrenza · solennità · significato · termine · corretto · usare · parola · manifesto · nell · accezione · modo · solenne · festa · quella · affine · rendere · cerimonie · grandi · niʒ · ʒà · solennìzzo · forma · pasqua · natale · ratificare · necessarie · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tutti · italiani · comune · ilsinonimo · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · solemnize · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solennizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLENNIZZARE

Découvrez la traduction de solennizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de solennizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solennizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

solemnize
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

solemnizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

solemnize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्सव मनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

придавать торжественность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

solenizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠান পালন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

solenniser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengakadnikahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

feierlich begehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

solemnize
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

올리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

solemnize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho long trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பவித்திரமாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धार्मिक विधींसह साजरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıymak
70 millions de locuteurs
it

italien

solennizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

celebrować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надавати урочистість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

solemniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιορτάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voltrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högtidlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stifte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solennizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLENNIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de solennizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solennizzare».

Exemples d'utilisation du mot solennizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLENNIZZARE»

Découvrez l'usage de solennizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solennizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spettacolo straordinario nel Real Teatro San Carlo per ...
Non. POL. NOR. POL. NoR. POL. NOR. POL. NOR. POL. NOR. POL. ._.,M_. Non sai tu che ai figli in core Questo ferro... ' Oh Dio! che intendo! Sì, sovr' essi alzai la punta... Vedi... vedi... a che son giuntal.. Non ferii, ma tosto... adesso Consumar ...
‎1860
2
Festa teatrale in musica per solennizzare le felicissime ...
Giovanni Battista Basso Bassi, Gino Doria. Se la gloria a' Regi amica - Arma il seno , e l' avvalora, Può temer quel cor talora , Ma non giunge a palpitar. ` Tele0. In questo ancor , mia speme, i Ideato timor veggo una prova l Del tenero amor tuo.
Giovanni Battista Basso Bassi, Gino Doria, 1768
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Solenntzzamento. ll solennizzare : Cele- t Solennizzare un matrimonio: nuptia- ^ Sollaio. V. Solforato. tenuissimus.Cic. Nè egli eta tenuto '. Tígnersi n tttt altto sole; si dice di Chi viaggia: сшит mutare. Oraz. Avere l а comprare inline al sole, vale ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Lettera ad un amico nella quale si dà ragguaglio della ...
“LWi \ W ° J B3 Q9 L É T T E R A AD UN AMICO Nella quale si dà ragguaglio della funziçne seguita in Napcgli il giorno 6. Settembre del 1772. s/ PER SOLENNIZZARE 'IL BATTESIMO \ DEUKLA REALE INFANTA-ì' MARIA TERESA  ...
‎1772
5
Le Glorie d'lbero partecipate a Partenope. Serenata da ...
L E fl:,;;f'“'» , , ' M GLORIE IBhRO'î » PARTECIPATE A PARTENOPE/ S E R E N A TA DA CANTARSI IN CASA DELL' ECCELLENTISSIMO SIGNORE DUCA DI MEDI NAZELI PER SOLENNIZZARE La funzione , per cui 6 è condotto in Napoli,  ...
‎1748
6
La scienza cosmica contenente i principii speciali dello ...
Giuseppe Muzi, Camillo De Attiliis, Giuseppe Valente. ' " \ . _' +L, ' 5% ' 4; LA SCIENZA COSMIGA CONTENENTE I PRINCIPII SPECIALI DELLO SCIBILE OBBIETTIVO CHE SI ESPONE ALL' OGGETTO DI SOLENNIZZARE' IL COMPIMENTO ...
Giuseppe Muzi, Camillo De Attiliis, Giuseppe Valente, 1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Di forn'menti assai maravigliosiec., lì molti vin solenni e preziosi. Alam. Gir. 34- '• Vanne il gran Re nel più solenne tempio, Di pia religion porgendo esempio. SOLENNEGGIARE . V. A. Celebrar con solennità, Far solenne, Solennizzare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana
Di fornimenti assai maraviglios¡ee.,Emolti vin solenni e preziosi. Alam. Gir. 24. 1. Vanne il gran Be nel più solenne tempio, Di pia religion porgendo esernpio. SOLENNEGGIARE . V. A. Celebrar con solennité, Far solenne, Solennizzare.
‎1829
9
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Bev. che appartenendo a' soli religiosi Francescani il potere solennizzare la festa di S. Antonio, nel giornd 13 giugno, come uno che professò l'istesso istituto; e tutte le controverse, che si sono sin' oggi agitate, avendo avuto_ per oggetto lo ...
‎1860
10
Descrizione della festa data da sua maestà il re Ferdinando ...
marchese Francesco Maria marchese Berio, Borbone. Onde il Ciel pago di virtù sì chiara ' Il premio adegua alla bontà natia , Affida al Patria Amor vita si cara, E di Felicità- gli apre la via: Ei la Virtù , che peregrina e rara ' L'età malvagia ad ...
marchese Francesco Maria marchese Berio, Borbone, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLENNIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solennizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perugia, 'Festa Grossa': torna lo storico evento
... Giuseppe Maria Carassai chiedeva in una lettera al Vescovo il permesso di «…solennizzare la festa di Maria Santissima Assunta in Cielo… «umbriaON, juil 15»
2
149°anniversario della Battaglia di Bezzecca, ricordati i volontari …
Da questo incontro – ricorda Rennes – sono nate sinergie finalizzate a meglio solennizzare e documentare con varie iniziative culturali il ... «CityRumors.it, juil 15»
3
Quando i Borbone raggiunsero l'America
La mattina seguente che già solcavamo l'emisfero australe volli solennizzare il felice eseguito passaggio ordinando a tutta la divisione al mio ... «Informazioni Marittime, juil 15»
4
Firenze. Evento di musica e parole per solennizzare l'armonia del …
Un evento a base di musica e parole per solennizzare il rapporto che da sempre lega l'Uomo alla Natura e che permette l'armoniosa ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
5
Porto Sant'Elpidio, colletta per ricomprare le fedi rubate ai due …
Emozionate quanto i diretti interessati. Don Sebastiano a solennizzare il momento con la benedizione degli anelli e Livia, vulcanica donna dal ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Quattro vulcani in fiamme in Messico | Cile e Indonesia ea sud di …
Don Sebastiano a solennizzare il momento con la ... L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano | Il Giornale di Lipari - Il Giornale di Lipari : Il di ... formato ... «Zazoom Blog, juil 15»
7
Il battesimo di Charlotte, le foto ufficiali
9 luglio 2015 Sono state rese pubbliche oggi le 4 foto ufficiali di Mario Testino - il fotografo voluto da William e Kate - destinate a solennizzare il ... «Quotidiano.net, juil 15»
8
Clienti arabi grandi assenti alla Haute Couture parigina
... della casa Valentino che, almeno per stavolta, ha deciso di sfilare a Roma per solennizzare l'apertura del nuovo negozio giovedì 9 luglio. «ANSA.it, juil 15»
9
Taranto: Madonna del Carmine, festa e preghiera
... in modo da poter solennizzare il passaggio della statua della Madonna del Carmine con lo spettacolo pirotecnico dei fuochi d'artificio dal ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
10
L'agenzia Creval di via Parini: una storia lunga trent'anni
A solennizzare l'evento, oltre al sindaco Virginio Brivio, al presidente della Camera di Commercio, Vico Valassi e al prevosto di Lecco, ... «ResegoneOnline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solennizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solennizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR