Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solerzia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLERZIA EN ITALIEN

so · ler · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLERZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solerzia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLERZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solerzia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de solerzia dans le dictionnaire italien

La définition de solicitia dans le dictionnaire est prompt et diligent industriousness: s. dans l'exécution de son bureau; il a toujours travaillé avec de grands s.

La definizione di solerzia nel dizionario è operosità sollecita e diligente: s. nello svolgimento del proprio ufficio; ha lavorato sempre con grande s.


Cliquez pour voir la définition originale de «solerzia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLERZIA


abbazia
ab·ba·zi·a
agenzia
a·gen·zi·a
amicizia
a·mi·ci·zia
bilarzia
bilarzia
bilharzia
bi·lhar·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
edilizia
e·di·li·zia
garanzia
ga·ran·zi·a
giustizia
giu·sti·zia
grazia
gra·zia
inerzia
ner·zia
infanzia
in·fan·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
notizia
no·ti·zia
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a
spezia
spezia
zia
zi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLERZIA

soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennità
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere
solerte
solertemente
soletta
solettare
solettatura
solettificio
soletto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLERZIA

aristocrazia
astuzia
bioedilizia
burocrazia
cartomanzia
delizia
divizia
idiozia
malizia
meritocrazia
ortodonzia
perizia
pigrizia
piretro della Dalmazia
primazia
profezia
razzia
scozia
strelitzia
supremazia

Synonymes et antonymes de solerzia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLERZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solerzia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de solerzia

ANTONYMES DE «SOLERZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «solerzia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de solerzia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLERZIA»

solerzia affetto alacrità amore attenzione attività buona volontà cortesia cura dedizione delicatezza diligenza gentilezza premura premurosità riguardo sollecitudine zelo accidia calma disinteresse fannullaggine fiacca flemma ignavia inattività indolenza inerzia infingardaggine lentezza solerzia dizionari corriere della sera prontezza scrupolosità nello svolgimento significato termine treccani solèrzia sollertia sollers ertis solerte essere premurosa nell eseguire artigiano grandi lèr operosità sollecita diligente proprio ufficio lavorato sempre grande wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica energia industriosità laboriosità traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni enciclopedia inglesi gratuiti dicios activity miglior ilsinonimo come dice altro modo dire sveltezza parole simili

Traducteur en ligne avec la traduction de solerzia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLERZIA

Découvrez la traduction de solerzia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solerzia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solerzia» en italien.

Traducteur Français - chinois

敏捷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prontitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alacrity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तत्परता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

живость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espontaneidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যগ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alacrité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerelaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bereitwilligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意気込み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alacrity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

can atma
70 millions de locuteurs

italien

solerzia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skwapliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жвавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vioiciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alacrity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alacrity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solerzia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLERZIA»

Le terme «solerzia» est communément utilisé et occupe la place 40.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solerzia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solerzia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solerzia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLERZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solerzia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solerzia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solerzia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLERZIA»

Découvrez l'usage de solerzia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solerzia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Ma nel ben deliberare non entra la solerzia, la quale a suo dire [ib., c. 9; Anal. post. 1, 34] è «una certa eustochia», cioè «una certa buona congettura», che è « rapida e senza ragionamento, mentre il deliberare richiede molto tempo». Quindi la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Solerzia, lat. Solertia , derivata dall'aggettivo latin. Solers , è dal Vocabolario dichiarata sinonimo di Ritenzione e di Diligenza , sopra l'appoggio dell'unico esempio da quello citato : * Con ogni solerzia « debbe sempre stare intenta e vi-  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ESATTEZZA, Attenzione, Accuratezza , Vigilanza , Diligenza, Solerzia, Puntualità' . — Vacc.urale.i~M è qaeli'alten%ione che si' mette a non tralasciare circostanza veruna per leggera che sia: V esattezza, quella che sì preoccupa delle misure ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Opere
Solerzia, lat. Soleriia , derivata dall'aggettivo latin. Solers , è dal Vocabolario dichiarata sinonimo di Attenzione e di Diligenza , sopra l'appoggio dell'unico esempio da quello citato : * Con ogni solerzia u debbe sempre stare intenta e vi«  ...
Giovani Romani, 1825
5
Frasologia italiana
ATTIVITÀ (attività) Nome aslr: vale Potenza attiva. Piglia essere dalle influenze de' corpi celesti , che giù ministrano a tale lume attività e operazione. — Per Prontezza, speditezza nell'o- perare. Si vuole nei negozi attività, operosità, solerzia ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ATTIVITÀ (attività) Nome astr. vale Potenza attiva. Piglia essere dalle influenze de' corpi celesti, che giù ministrano a tale lume attività e operazione. -- Per Prontezza, speditezza nell' operare. Si vuole nei negozi attività, operosità, solerzia ...
‎1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Diligente , Ac curato , lmpigro Ma con solerte vigilaran que,;! i ame studiali e intesi- Bocc C. D. SOLERZIA: s. f Voce Lat. Attcnzione , Di;igenza. Per tanto сол ogni solerzia debbe fempre stare intenta e vigilante la mente ad emendare e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Solerzia, lat. Solcrtia , derivata dall'aggettivo latin. Solers , è dal Vocabolario dichiarata sinonimo di Attenzione e di Diligenza , sopra l'appoggio dell'unico esempio da quello citato : * Con ogni solerzia « debbe sempre stare mtenta e vi«  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
E' .parte ancora integrale del consiglio la solerzia . Per solerzia qui s' intende una giuda conghiettura dei mezzi, che conducono al proprio fine . Così ancora la provvidenza e una previsione dei" suturi eventi, che probabilmente seguiranno ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759
10
Protestantismo e Prestito pubblico. Saggio sull'origine e la ...
Avvegnacchè si distruggerebbe praticamente questa provvidenziale molla che imparte una sempre crescente attitudine alla solerzia e all' attività, al tempo che, sorreggendo la cogenza del pensier umano, prepara i miracoli dell' industria.
Giacomo SEGA, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLERZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solerzia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una lezione di coraggio
Sbalorditi non perché non sia giusto far rispettare la legge e fare il proprio dovere; ma perché all'eccessiva solerzia punitiva dei due agenti nei ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
2
Inaugurata la mostra "Una identità di racconto" dell'artista Davide …
Osservando le opere con solerzia le opere di Davide scopriamo in esse una semplificazione delle forme in contorni graziati, sinuosi, dolci e ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
LETTURE. I FANALI
La più alta autorità degli impiegati comunali ebbe parole di stima per l'opera della guardia e per la sua solerzia, riverì il commendator Rossi, ... «Umbriadomani, juil 15»
4
Reggio – Presentati i nuovi Master in Management del Turismo ed …
Ovviamente – ha proseguito il Rettore Berlingò – “confidiamo nell'interesse e nella solerzia delle governance locali e regionali affinchè si ... «Strill.it, juil 15»
5
Riforma della Scuola: il 50% dei riservisti 'scippa' il ruolo ai precari …
... servizio che le famiglie italiane e i loro figli non riceveranno mai a discapito di coloro che lavorano nella Scuola con solerzia e buona volontà ... «Blasting News, juil 15»
6
Sit-in in piazza di "Noi con Salvini-Salerno": "Aiuti anche agli italiani"
Gli attivisti mirano a ribadire la necessità di intervenire "con la stessa solerzia ed efficacia riservata ai migranti nel garantire vitto, alloggio e ... «SalernoToday, juil 15»
7
La brillante arte di Davide Montanari in esposizione a Marina Romea
Osservando con solerzia le opere di Davide scopriamo in esse una semplificazione delle forme in contorni graziati, sinuosi, dolci e movimentati ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
8
Nel cervese quattro extracomunitari arrestati per furto
Le manette sono scattate per due giovani cittadini senegalesi, grazie anche alla solerzia delle vittime che, accortesi del furto, hanno seguito i ... «Cervianotizie.it, juil 15»
9
M5S, «Ricorso contro l'air-gun, Mercante: 'Ben venga l'aiuto del …
... contro Ombrina, a prescindere dalla solerzia con la quale interviene su battaglie gia' intraprese e dalla celerita' delle iniziative, occorre fare, ... «AbruzzoNews24, juil 15»
10
«Città sporca, non darei neanche un euro»
... l'azienda non fa sopralluoghi con sufficiente solerzia. La città appare sempre sporca, e, considerando quanti fondi il Comune ha, negli anni, ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solerzia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solerzia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z