Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sommessione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMMESSIONE EN ITALIEN

sommessione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOMMESSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sommessione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sommessione dans le dictionnaire italien

La définition de soumission dans le dictionnaire est une attitude d'humilité envers quelqu'un ou quelque chose: s. hypocrite envers les supérieurs, envers les puissants; demander quelque chose avec s. Subdivision est également la subjugation, la subjugation des peuples ou des États.

La definizione di sommessione nel dizionario è atteggiamento di umiltà verso qualcuno o qualcosa: s. ipocrita verso i superiori, verso i potenti; chiedere qualcosa con s. Sommessione è anche assoggettamento, sottomissione di popoli o di Stati.


Cliquez pour voir la définition originale de «sommessione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOMMESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOMMESSIONE

sommelier
sommergere
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommesso
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare
somministrativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOMMESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de sommessione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMESSIONE»

sommessione sommessione sommissione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari sommessione† libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica termine sapere cerca lingua italiana repubblica copyright homepage mappa sito redazione cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary plural sommessioni variant retrieved from http index title=sommessione oldid= traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sottomettersi umiliazione

Traducteur en ligne avec la traduction de sommessione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMMESSIONE

Découvrez la traduction de sommessione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sommessione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sommessione» en italien.

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

submission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خضوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

представление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soumission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyerahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengajuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமர்ப்பிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs

italien

sommessione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уявлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorlegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sommessione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMMESSIONE»

Le terme «sommessione» est très peu utilisé et occupe la place 78.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sommessione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sommessione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sommessione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMMESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sommessione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sommessione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sommessione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMESSIONE»

Découvrez l'usage de sommessione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sommessione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di atti e decreti del governo [di Sicilia, ...
degli 28 ottobre 4848 — Decreto pel provvedimento alla legale esecuzione così degli atti rogati da pubblici uffiziali , che delle sentenze e decisioni pronunziate dalle autorità del Contenzioso pag. Al 4 aprile 4849 — Sommessione di Pachino.
Sicily (Italy)., 1849
2
Raccolta di atti e decreti del governo
28 ottobre 1848 — Decreto pél provvedimento alla legale esecuzione così degli alti rogati da pubblici uffiziali , che delle sentenze e decisioni pronunziate dalle autorità del Contenzioso pag. Al / aprile 1849 — Sommessione di Pachino.
Sicily, 1849
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SOMMISSJMAMENTE, A. superi, of sommamente, eitrcmety, mightily ,verj muori, . SOMJUISSIMO, superi, of sommo, very great, excei-Jing, or extremely greal. SOMMISSIONE, i^.Sommessione SOMMITÀ, 1 SOMMITADE, } SOMM1TATE, 1 i.f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Studi filosofici sul Cristianesimo per Augusto Nicolas
La sommessione è il primo dovere dell' uomo; esso è pure il principio e la base di tutti i suoi diritti e di tutti i suoi interessi. La libertà, che sempre si contrappone alla sommessione, non ne è che l' istromento e non 1' antagonista: essa, nel fatto  ...
‎1858
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
... ecc.; tutto ciò è indegno d'una vergine, di cui il più bell' ornamento dev' essere l 'umiltà. Senza questa virtù non v' ha docilità, non amabilità, non dolcezza e soprattutto non v' ha sommessione ; sommessione e dipendenza inseparabili da  ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Riflessioni per discernere la vera chiesa cristiana fra ...
Di qui non v'è scatti: p0: e giacchè ia sommessione è provata invinciñ_ bilmente anco pel sentimento de' suol Partigiani , dee il Signor Rousseau secondo la parola data far/i Cattolica. ' Ma perchè, gridano i Protestanti, perchè far/i Cattolico , ...
Giovanni Battista Noghera, 1780
7
Dizionario della lingua italiana
Miser, versett. 8. n. 2. Hai da chinare il capo sempre più sominesscvole a quella fede che quai bat- tezzato professi. (A) SOMMESSIONE e SOMMISSIONE. // sot- tomettersi, Umiliazione, Obbedienza. Latin. demissio. Grec. та7Г£и>орроатгц.
‎1829
8
Elementi di procedura civile per Eduardo Bonnier ...: Prima ...
Questa sommessione è esecutoria senza sentenza. 11 cauzionante, benchè l' atto sia fatto fuori la presenza del giudice, si rende in certa guisa, con la sua accessione, parte nella sentenza che è stata resa contro il debitore principale. Così si ...
Édouard Louis Joseph Bonnier, 1855
9
Gli archivi della storia d'Italia
Sommessione dello stesso castello. 1197, 7 maggio. Determinazione di confini tra i Comuni di Senigallia e di lesi. 1201, 27 marzo. Sommessione a lesi del castello delle Ripe. 1201, 14 luglio. Alleanza tra Arlotto figlio del Conte Tommaso , ...
Giuseppe Mazzatinti
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SOMMESSIONE , Oaaamsaza. Uamnlaa'i'a , Souuesso. L' obbedienza si rinnova ad ogni atto dell'esercitarla; la sommessione e disposizione abituale ad adempiere l'altrui volere, ad approvare e seguir gli atti altrui. L' obbedienza dirige le ...
‎1852

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sommessione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sommessione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z