Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sommergere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMMERGERE EN ITALIEN

som · mer · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMMERGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sommergere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOMMERGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sommergere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sommergere dans le dictionnaire italien

La première définition de submergeant dans le dictionnaire est de l'eau ou d'autres liquides, pour couvrir quelque chose entièrement: la rivière dans l'inondation, les remblais cassés, ont submergé la campagne environnante. Une autre définition de l'immersion est complètement submergée, coulant, coulant: une énorme vague a renversé le bateau et l'a submergé. Plonger, c'est aussi submerger: l'orateur a été submergé par un ouragan sifflant.

La prima definizione di sommergere nel dizionario è di acqua o altri liquidi, coprire interamente qualcosa: il fiume in piena, rotti gli argini, sommerse le campagne circostanti. Altra definizione di sommergere è immergere completamente, mandare a fondo, affondare: un'enorme ondata capovolse la barca e la sommerse. Sommergere è anche sopraffare: l'oratore fu sommerso da un uragano di fischi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sommergere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOMMERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sommergo
tu sommergi
egli sommerge
noi sommergiamo
voi sommergete
essi sommergono
Imperfetto
io sommergevo
tu sommergevi
egli sommergeva
noi sommergevamo
voi sommergevate
essi sommergevano
Futuro semplice
io sommergerò
tu sommergerai
egli sommergerà
noi sommergeremo
voi sommergerete
essi sommergeranno
Passato remoto
io sommersi
tu sommergesti
egli sommerse
noi sommergemmo
voi sommergeste
essi sommersero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sommerso
tu hai sommerso
egli ha sommerso
noi abbiamo sommerso
voi avete sommerso
essi hanno sommerso
Trapassato prossimo
io avevo sommerso
tu avevi sommerso
egli aveva sommerso
noi avevamo sommerso
voi avevate sommerso
essi avevano sommerso
Futuro anteriore
io avrò sommerso
tu avrai sommerso
egli avrà sommerso
noi avremo sommerso
voi avrete sommerso
essi avranno sommerso
Trapassato remoto
io ebbi sommerso
tu avesti sommerso
egli ebbe sommerso
noi avemmo sommerso
voi aveste sommerso
essi ebbero sommerso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sommerga
che tu sommerga
che egli sommerga
che noi sommergiamo
che voi sommergiate
che essi sommergano
Imperfetto
che io sommergessi
che tu sommergessi
che egli sommergesse
che noi sommergessimo
che voi sommergeste
che essi sommergessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sommerso
che tu abbia sommerso
che egli abbia sommerso
che noi abbiamo sommerso
che voi abbiate sommerso
che essi abbiano sommerso
Trapassato
che io avessi sommerso
che tu avessi sommerso
che egli avesse sommerso
che noi avessimo sommerso
che voi aveste sommerso
che essi avessero sommerso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sommergerei
tu sommergeresti
egli sommergerebbe
noi sommergeremmo
voi sommergereste
essi sommergerebbero
Passato
io avrei sommerso
tu avresti sommerso
egli avrebbe sommerso
noi avremmo sommerso
voi avreste sommerso
essi avrebbero sommerso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sommergere
infinito passato
aver sommerso
PARTICIPIO
participio presente
sommergente
participio passato
sommerso
GERUNDIO
gerundio presente
sommergendo
gerundio passato
avendo sommerso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOMMERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOMMERGERE

sommato
sommatore
sommatoria
sommatorio
sommazione
sommelier
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommessione
sommesso
sommettere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOMMERGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonymes et antonymes de sommergere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMMERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sommergere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sommergere

ANTONYMES DE «SOMMERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sommergere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sommergere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMERGERE»

sommergere accollare addossare affogare affollare affondare aggirare allagare andare fondo annegare assediare attuffare avvolgere bagnare battere bersagliare bloccare bombardare bruciare calare sommergere treccani sommèrgere submergĕre comp sotto mergĕre coniug come emergere riferimento masse italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dizionari corriere della sera completamente qlco significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sommergendo sommergente sommerso traduzione indicativo dicios assail deafen miglior gratuito grandi mèr sommèrgo coniuga emèrgere altri liquidi coprire interamente qualcosa fiume piena rotti coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale repubblica tante altre grammatica italiana tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de sommergere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMMERGERE

Découvrez la traduction de sommergere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sommergere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sommergere» en italien.

Traducteur Français - chinois

洪水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inundación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيضان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наводнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inundação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inondation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banjir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洪水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홍수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sel
70 millions de locuteurs

italien

sommergere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powódź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inundație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sommergere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMMERGERE»

Le terme «sommergere» est communément utilisé et occupe la place 45.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sommergere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sommergere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sommergere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMMERGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sommergere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sommergere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sommergere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOMMERGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sommergere.
1
Kate Millett
Dato che il problema del sesso è completamente ammantato di vergogna, di ridicolo e di silenzio, qualsiasi capacità di conformarsi al cliché tende a sommergere l'individuo, specie se è un bambino, con un abissale senso di colpa, di indegnità e di confusione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMERGERE»

Découvrez l'usage de sommergere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sommergere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SOMMÈRGERE, v. a. anom. AfTngare, metiere in fondo, e s'intentlc propr. in fondo délie »cque. 2. E detlo nnn .solo dell' Acqtia, ma anche delta Terra, vale Sotterrare. 3. Delto dell'Azione dell'uomo о délie cose sopra i corpi galleggian- I', vale ...
‎1843
2
Opere
Emergere, composto della prepositiva E , significante Uscita, e di Mergere ( Immergere, o Attuffare nell'acqua), è l'opposto di Sommergere, lat. Sub- mergere, composto da Sub (Sotto), e Mergere (Immergere). In forza pertanto delle rispettive ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
gono dal monte, non cuoprano Affondare, Sommergere, Affogare, « e sommergano (non all'ondino) Immergere, 'Poffare, Avvallare. « i semi che sono nella valle git- « tati. » ( Cr. 2, 18, 5.) Inoltre Affondare , secondo la Crusca , la sommersione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(R) f J SOMMERGERE. Inondare, Coprir d'acqua. Lat. submfrgere, ma-gerc. Gr. XXT.X«U'CIV, ««TaiT3»Ti'?tiv. Cr. 2. 18. 5. Acciocché i torrenti, che Tengono del monte, non cuoprano e sommergano i semi che son nella ralle gitlati. * G. /'. lib.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affoitdare, Sommergere, Affogare, Immergere, Tuffare, Avvallare. Affondare, secondo la Crusca , vale per Mandare al fondo ; e sotto tale nozione può servire l 'esempio da essa addotto : « Dal leti gno in guisa che i navigli af- u fonde » ( Perr .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Che aomma c compila; e propriamente Compilatore di materie teologiche; piu comunemente Sommiata. SOMMERGENTB, purl. di sommergere. v. d. r. Che sommerge. SOMMERGEIIE. o. a. 'non. Aflngarc, mettere in fondo, e a'inlemle propr. in ...
‎1839
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(B) t 5 SOMMERGERE. Inondare, Coprir d'acqua. Lat. submergere, mergere. Gr. xxTaoVsiv, xaT«;i3»Ti?«i». Cr. 2. 18. 5. Acciocché i torrenti, che vengono del monte, non cuoprano e sommergano 1 semi che son nella valle gittati. 9 G. V. lib.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
E ciò fatto, nella della aja, ovvero semen- zajo, sommergere le mandorle non più addentro di quattro dita, che ec. G. V. Uh. 6. cap. 3o. Nell'anno detto di sopra avvenne in Borgogna Imperiale, nella contrada di Coltres , che per diversi tremuoti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
inondare soverchiando le rive del lago Sommergere, affogare, mettere in fondo ; e s' intende propriamente in fondo delle acque Sommergibile, che può sommergersi Sommergimento, sommersione Sommergitura, sommersione Sommersare, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sommergere, secondo la Crusca, significa Mandare infondo dell' - equa, lat. Submergere; ma non tutte le cose che vanno sotto l'acqua, e che diconsi perciò sommerse, sempre toccano il fondo della medesima. Tali per certo non sono gli ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMMERGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sommergere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
... soltanto i primi segnali, anticipatori di una vera e propria valanga con la quale si vuole sommergere (e snaturare) gli Stati europei. «Imola Oggi, juil 15»
2
Spoiler Il Segreto 3^ serie: arriva il Dottor Lesmes, Aurora divisa tra …
Negli episodi di fine luglio e inizio agosto, la giovane levatrice capirà che Conrado schivo e taciturno non ha intenzione di sommergere il ... «Blasting News, juil 15»
3
Se ne va Doctorow, la coscienza degli Usa (e del XX secolo)
... ogni frammento, fino a sommergere ogni angolo della casa di merce di scarto, con la voracità di chi vuole fagocitare tutto e raccontare tutto, ... «il Giornale, juil 15»
4
New York sommersa? Il responso tra 200 anni
... troppo alte si potrebbero sciogliere i ghiacciai con un relativo innalzamento del livello del mare che potrebbe sommergere tutta New York. «24hlive, juil 15»
5
New York come Atlantide? La Grande Mela potrebbe essere …
... del livello del mare di appena 20 piedi (poco più di 6 metri) sarebbe infatti sufficiente per sommergere vaste aree della Grande Mela. «International Business Times Italia, juil 15»
6
Critiche: impara a farle in 5 mosse
Affrontando un problema alla volta è più facile trovare soluzioni, senza contare che sommergere l'altro di critiche su cose diverse avrebbe il ... «SilhouetteDonna, juil 15»
7
Samsung Galaxy J1 Ace e J2
Samsung sembra non voler perdere l'abitudine di sommergere il pubblico di nuovi prodotti, infatti la società è già pronta a lanciare due ... «Everyeye.it, juil 15»
8
Samsung Galaxy S6 | interesse in calo
Samsung Galaxy J1 Ace e J2 - Everyeye.it : Samsung sembra non voler perdere l'abitudine di sommergere il pubblico di nuovi prodotti, infatti ... «Zazoom Blog, juil 15»
9
Samsung Galaxy J5 e Galaxy J7 recensione e caratteristiche
Samsung Galaxy J1 Ace e J2 - Everyeye.it : Samsung sembra non voler perdere l'abitudine di sommergere il pubblico di nuovi prodotti, infatti ... «Zazoom Blog, juil 15»
10
Il Segreto anticipazioni, Conrado vuole sommergere Puente Viejo …
Finalmente scopriamo il terribile piano di Conrado, ecco cosa nasconde il giovane geologo de Il Segreto! Sveliamo insieme questo mistero con ... «DaringToDo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sommergere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sommergere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z