Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sommerso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMMERSO EN ITALIEN

som · mer · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMMERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sommerso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOMMERSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sommerso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sommerso dans le dictionnaire italien

La première définition de submergé dans le dictionnaire est complètement immergée; coulé. Une autre définition de submergée est couverte par l'eau: l'étendue des champs submergés après inondation; anciennes villes submergées. Submergé est également surplombé, submergé: s. du travail.

La prima definizione di sommerso nel dizionario è immerso completamente; affondato. Altra definizione di sommerso è coperto dalle acque: la distesa dei campi sommersi dopo l'inondazione; antiche città sommerse. Sommerso è anche sovrastato, soverchiato: s. dal lavoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «sommerso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOMMERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
ceratofillo sommerso
ceratofillo sommerso
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
disperso
di·sper·so
diverso
di·ver·so
emerso
mer·so
essere immerso
essere immerso
immerso
im·mer·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
perso
per·so
perverso
per·ver·so
sedano sommerso
sedano sommerso
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOMMERSO

sommelier
sommergere
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommessamente
sommessevole
sommessione
sommesso
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare
somministrativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOMMERSO

a traverso
asperso
deterso
deverso
di traverso
dirigersi verso
estroverso
everso
innamorato perso
introverso
muoversi verso
passare attraverso
per traverso
provare compassione verso
riverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonymes et antonymes de sommerso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMMERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sommerso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sommerso

ANTONYMES DE «SOMMERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sommerso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sommerso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMERSO»

sommerso affondato colato picco immerso nascosto occulto sott acqua tuffato galla affiorante evidente fatto emergere recuperato visibile arco mastro oboe lavoro costo diabete significato sommerso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani complesso delle attività economiche evadono controlli fiscali rilevazioni statistiche comprende elementi diversa natura ciò varietà area marina protetta parco gaiola sito ufficiale dell golfo napoli dizionari corriere della sera interamente coperto liquido termine archeologico baia immersioni subacquee diving center sommersa visite guidate mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de sommerso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMMERSO

Découvrez la traduction de sommerso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sommerso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sommerso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

black
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hitam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwarz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ireng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyah
70 millions de locuteurs

italien

sommerso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sommerso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMMERSO»

Le terme «sommerso» est assez utilisé et occupe la place 25.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sommerso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sommerso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sommerso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMMERSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sommerso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sommerso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sommerso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOMMERSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sommerso.
1
Paolo Giordano
Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.
2
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMERSO»

Découvrez l'usage de sommerso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sommerso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I nuovi modi del disagio giovanile. Ricerche mirate sul ...
P. Guidicini, Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti. 9. SOCIETÀ EVANESCENTE E SISTEMA PSICHICO di Giovanni Pieretti 1. Considerazioni sul disagio giovanile Il presente volume raccoglie parte dei risultati di un lavoro di ricerca sulla ...
P. Guidicini, Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1995
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho sommerso hai sommerso ha sommerso abbiamo sommerso avete sommerso hanno sommerso avevo sommerso avevi sommerso aveva sommerso avevamo sommerso avevate sommerso avevano sommerso ebbi sommerso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Enciclopedia del diritto. Annali
lavoro irregolare, cit., 83 ss.; GALANTINO, Una componente strutturale del mercato del lavoro italiano: l'economia sommersa, in Dir. lav., 1998, I, 67 ss.; GAROFALO M.G., Le iniziative regionali in materia di lavoro sommerso. Gli indici di ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
4
La Civiltà cattolica
Il principale metodo usato nella contabilità nazionale per assicurare la completezza delle stime del sommerso in senso stretto «è stato quello di integrare tutte le fonti disponibili (preferibilmente indipendenti tra loro) così da ottenere il più alto ...
‎2004
5
Sociologia del diritto positivo
La nozione di «sommerso» e la relativa tipologia Se prima degli anni '70 le scienze sociali disponevano della nozione di «numero oscuro» (dark number) per indicare, in campo cri- minologico, e quindi di violazione del diritto penale, ...
Romano Bettini, 1998
6
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
La “maxisanzione” contro il lavoro sommerso A norma del comma 7, lett. a), dell' art. 36-bis del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito con modificazioni dalla legge 4 agosto 2006, n. 248, a partire dal 12 agosto 20062, come ricordato  ...
Pierluigi Rausei, 2008
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Nel secondo modo ( esperienze 7 a 16 ), si sono paragonati gli effetti utili ( misurati dalle diverse velocità impresse alle stesse macchine ) che risultavano dalla stessa quantità d'azione del motore, secondo che il turbine era sommerso o non ...
‎1854
8
La grande svolta: il Mezzogiorno nell'Italia degli anni novanta
Il sommerso dà un salario, anche basso, a chi non ha altri redditi; fa lavorare, e quindi imparare a lavorare meglio. C'è invece chi lo valuta molto negativamente, con argomenti semplici e tradizionali: il sommerso è comunque illegale; ...
Giorgio Bodo, 1997
9
Quasimodo e gli altri: atti del Convegno internazionale, ...
Per il saggio di Natoli su Oboe sommerso, che oltretutto Adria- no Grande trova migliore di quello pugliattiano, cfr. qui n. 26. Quanto all'influenza di Ungaretti, proprio Montale confida per lettera a Quasimodo: «Le tue poesie dell'Italia avevano ...
Franco Musarra, Bart Van Den Bossche, Serge Vanvolsem, 2003
10
Il collegato lavoro
1.1 L'intervento dell'INAIL 1.2 La sintesi delle disposizioni La materia del contrasto al lavoro sommerso, da diversi anni oramai al centro dell'attenzione del legislatore, ha avuto un suo punto nodale con l'emanazione della c.d. maxi sanzione ...
Giuliano Cazzola, Luigi Pelliccia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMMERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sommerso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modena, Crespo star, Goleada per iniziare e festa a Fanano
Il tecnico sommerso dall'affetto dei tifosi, dodici gol dei gialli con tutte le punte a segno. La soddisfazione di Marchionni, Stanco, Caliendo e del ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Donne, violenze in crescita 827 casi nell'ultimo anno
... decise, magari dopo anni, a liberarsi dalla bastarda schiavitù delle botte o di insostenibili stalking, ci sia un sommerso anche più numeroso. «Mattino Padova, juil 15»
3
RADUNO A PIAN CANSIGLIO
«E non si dica, per questo, che i veneti sono razzisti» ha ammonito Zaia, sommerso dagli applausi. Lo hanno ascoltato anche numerosi sindaci ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
4
L'altro calciomercato. In campo contro i trafficanti di baby-calciatori
PARIGI – Tempo di calciomercato. Quello degli ingaggi milionari e quello sommerso, dei piccoli schiavi del pallone venduti e scambiati come ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Nainggolan ai tifosi bianconeri: «Smettetela di rompere...»
Sommerso da una valanga di messaggi di protesta, il giocatore ha risposto, direttamente su Twitter, con fare seccato: «Se adesso i juventini si ... «Tuttosport, juil 15»
6
I Beatles per spiegare l'economia Rampini fa amare i numeri
... sommerso da innovazione e perché no, anche ignoranza: «i congiuntivi sono rimasti in 11, li teniamo in una teca per farli riprodurre» afferma ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Morto per ecstasy, la madre del giovane indagato: «Mi ha detto: ho …
Dopo essere stato sommerso di critiche per non aver sospeso la serata Diabolika, in programma per venerdì sera, poche ore dopo i funerali di ... «Umbria 24 News, juil 15»
8
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
Certo, per due volte il soccorso lo prelevò sommerso di neve a 2000 metri. Ma «da allora mi piazzo davanti agli alberghi, che hanno guardia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Morte di Mauro Feola c'è un'inchiesta, la Capitaneria indaga sui …
Feola si è precipitato, cercando anche di lanciare un salvagente al figlio, ma è stato sommerso da un paio di cavalloni che lo hanno trascinato ... «Riviera24.it, juil 15»
10
Grandi pulizie sul fondo del lago Moro
Domenica al lago Moro «per un mondo più pulito...anche quello sommerso». Domenica verde (anzi, blu) a Capo di Lago: dalle 10 alle 12 una ... «Giornale di Brescia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sommerso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sommerso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z