Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottopasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOPASSO EN ITALIEN

sot · to · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOPASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottopasso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOPASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottopasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottopasso dans le dictionnaire italien

La définition de passage inférieur dans le dictionnaire est le passage inférieur.

La definizione di sottopasso nel dizionario è sottopassaggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottopasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOPASSO

sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopiatto
sottopiede
sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione
sottoposto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Synonymes et antonymes de sottopasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOPASSO»

sottopasso gattamelata milano manlio cavalli pedonale molino dorino mortara martesana rovello porro significato sottopasso mattino padova abano terme bastata mezz pioggia anche meno attorno alle ieri mettere crisi ancora volta della nuova incendio riaperta declassata altezza prato nenni preso fuoco auto transito rogo stato domato pompieri camion incastrato viabilità tilt narnali problemi alla pistoiese rimasto ferroviario paolo incidente maltempo grandine allagamenti

Traducteur en ligne avec la traduction de sottopasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOPASSO

Découvrez la traduction de sottopasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottopasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottopasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

地下通道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paso inferior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underpass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريق تحتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подземный пешеходный переход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passagem inferior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্ডারপাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passage souterrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terowongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンダーパス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지하도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dalan sing malang njerone dalan liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thi rớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுரங்கபாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रस्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alt geçit
70 millions de locuteurs

italien

sottopasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejście podziemne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підземний пішохідний перехід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pasajul subteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόγεια διάβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdoorgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunnel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undergangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottopasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOPASSO»

Le terme «sottopasso» est assez utilisé et occupe la place 20.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottopasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottopasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottopasso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOPASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottopasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottopasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottopasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOPASSO»

Découvrez l'usage de sottopasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottopasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PICINISCO
Torretta-Sottopasso. (28-40). Legno ed ancora legno? Macchina parcheggiata verde. Ringhiera discendente che si trova a livello stradale ma che doveva essere molto elevata. Andiamo a vedere dove arrivano le parabole. Scarichi e tendine ...
mauro pelosi
2
Camino e i da Camino: Un paese, la sua gente, il suo casato
Intenzione dell'amministrazione era realizzare un sottopasso ciclopedonale per poi trasformarlo in carrabile a senso alternato, ipotesi resa irrealizzabile da una legge del gennaio 2003441: una beffa che fa imbufalire molti residenti, e per la ...
Andrea Pizzinat, 2009
3
I colori di Cornigliano. Design per lo scenario urbano
Interno del sottopasso di piazza Rizzolio: stato attuale e scenari di progetto. Il sottopasso è stato trattato come un luogo dove, attraverso “segnali di colore” vengono riassunte e rese evidenti le problematiche affrontate lungo tutto il percorso di ...
Maria Benedetta Spadolini, 2011
4
Steda spa
Località: Conegliano Veneto TV Descrizione: Realizzazione di un sottopasso ferroviario sulla linea VeneziaUdine per il collegamentodiViaFriuli eViaMaggior Polesana. Collegamento viario con intersezioni a rotatoria Committente: Comune di ...
Daniele Lago, 2013
5
Il naufragio della ragione
Tra queste il sottopasso di viale Strozzi pare destinato a diventare un monumento allo spreco. I costi sono passati da 5 milioni previsti ad oltre 8, tutti a carico del Comune. Secondo gli inquirenti, le spese in molti casi sono state gonfiate ad arte ...
Diego Pascale, 2009
6
Confessioni e racconti di uno psicotico
Partita Clara con il treno delle 7 e 15, scendo i gradini del sottopasso per uscire dall'altra parte della stazione e fare quattro passi per le vie del paese. Sulla parete nei pressi dell'uscita di questo tunnel, piastrellato come i gabinetti pubblici , ...
Fedrosecondo, 2014
7
Varietà d'evoluzione - la caduta di mu
Scese con fare da nobildonna sino alla sala sud che portava alle scale da cui si accedeva al sottopasso. Da quel corridoio si poteva sia uscire all‟esterno nell‟ aiuola delle mimose costa (Acacia longifolia), sia entrare nella Centrale. Arrivata  ...
Tod Tuder, 2013
8
Tre giorni per morire
Non serviva certo la trigonometria perarrestare vagabondi per ubriachezza molesta. Nonostante fossero all'interno del sottopasso, Victor non spostò di un millimetro la mano dalla schiena di Faith. Sopra di loro ruggivanoirumori del traffico.
Karin Slaughter, 2014
9
La forma dell'ambiente: tecniche di intervento per la ...
Accanto a questi sistemi è necessario prevedere corridoi artificiali di sovrapasso e di sottopasso. Anche in questo caso la scelta dipende dalle specie animali da proteggere e dal tipo di tracciato dell'infrastruttura. Nel primo caso, infatti, ...
A. Paolella, 1997
10
Beni pubblici e concessioni
Così che, a prescindere dalla questione inerente l'effettiva appartenenza del sottopasso Solaro (unica via di accesso dei mezzi gommati alle aree portuali), l' indisponibilità delle Ferrovie dello Stato a consentire il transito sul detto sottopasso ...
Bruno Tonoletti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOPASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottopasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del …
Mi riferisco al sottopasso di borgo Marene che con inizio settembre l'amministrazione comunale si è impegnata a sistemare con profondi lavori ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Fontanelle, uno stagno e puzza di fogna nel sottopasso chiuso da …
Chiuso da oltre due anni, il sottopasso di Fontanelle si trasforma in rischio igienico-sanitario per chi abita lungo la ferrovia: acqua stagnante e ... «CityRumors.it, juil 15»
3
Zerman, lavori al sottopasso
Si sta completando proprio in questi giorni il sottopasso da parte della ditta gestrice della viabilità del Passante per ovviare al problema della ... «Oggi Treviso, juil 15»
4
Sottopasso, al via i lavori e il traffico si alleggerisce
Con la realizzazione del sottopasso un'altra zona altamente popolosa di Certaldo avrà il proprio collegamento alla parte centrale del paese, ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Sottopasso di Forte Tomba Scattano le prime multe
VERONA. Primo giorno di controlli repressivi in via Golino, dove la polizia municipale è presente da un mese per controllare la viabilità, ... «L'Arena, juil 15»
6
Sottopasso Montano, Comune: «La piazza deve essere scoperchiata»
Durante la seduta del consiglio comunale di ieri, la consigliera Lilli Lauro ha posto il problema del «Sottopasso di piazza Montano». «Si teme ... «GenovaToday, juil 15»
7
TREVIGLIO CENTRALE: FS, CONCORSO WRITERS PER …
BERGAMO (AGG) - Un concorso per decorare il sottopasso della stazione di Treviglio Centrale e offrire a giovani street artists la possibilità di ... «AGG Globalpress, juil 15»
8
Piamborno: murales al sottopasso, ora non resta che... sperare
I giovani artisti di Piamborno ce l'hanno fatta. Sono infatti stati ultimati i lavori di tinteggiatura e decorazione del sottopassaggio che sbuca ... «Giornale di Brescia, juil 15»
9
La Golf 'blocca' il sottopasso: chiamati i vigili, vendetta sull'auto
Pesaro, 20 luglio 2015 - PENSAVA di essere stato fortunato dopo aver visto uno spazio libero proprio davanti all'ingresso del sottopasso ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Il sottopasso polivalente al ponte di San Giorgio a Mantova apre al …
(Mantova, 20 Lug 15) La rete che delimitava il maxi cantiere da 6mila metri quadrati è stata tolta, restano da completare aggiustamenti accessori e altre porzioni ... «Parks.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottopasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottopasso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z