Signification de "chiasso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CHIASSO EN ITALIEN

chias · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIASSO

Chiasso est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIASSO EN ITALIEN

Chiasso

Chiasso

Chiasso est une municipalité suisse située dans le canton du Tessin, en bordure de l'Italie. En 1976, les municipalités de Chiasso et Pedrinate se sont fusionnées dans une seule ville appelée Chiasso. C'est la commune la plus méridionale de Suisse et une station frontalière en Italie avec une ligne d'expédition.

Chiasso è un comune svizzero situato nel Canton Ticino, al confine con l'Italia. Nel 1976 i comuni di Chiasso e Pedrinate si sono fusi in un solo comune denominato Chiasso. È il comune più meridionale della Svizzera e stazione di confine verso l'Italia con scalo di smistamento.

définition de chiasso dans le dictionnaire italien

La première définition du bruit dans le dictionnaire est le bruit fort produit par des personnes ou des choses; crier, brouhaha: les gars, ne faites pas grand chose c. dans cette barre il y a toujours un c. terribles. Une autre définition du bruit est une sensation, une curiosité chauffée, une clameur. Chiasso est aussi une blague, une blague.

SYNONYMES DE «CHIASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de chiasso

alterco · ammasso · baccano · bailamme · baillamme · baldoria · baraccata · baraonda · bolgia · bordello · caciara · cagnara · can can · canizza · canto · caos · casino · chiassata · clamore · colpo · confusione · contrasto · disastro · disordine · effetto · festa · finimondo · fracasso · fragore · frastuono · gallinaio · gazzarra · gridore · guaio · inferno · lavoro · lite · macello · manicomio · mercato · miliardo · milione · oceano · pandemonio · parapiglia · pasticcio · pollaio · putiferio · quintale · rumore · sacco · scalpore · scandalo · scenata · schiamazzo · scontro · sfogo · strepito · suono · trambusto · tramestio · urlo · vagone · verso · vocio

ANTONYMES DE «CHIASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiasso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de chiasso

pace · quiete

TRADUCTION DE CHIASSO

Découvrez la traduction de chiasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiasso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 噪音
• Traducteur Français - espagnol: ruido
• Traducteur Français - anglais: noise
• Traducteur Français - hindi: शोर
• Traducteur Français - arabe: ضجيج
• Traducteur Français - russe: шум
• Traducteur Français - portugais: ruído
• Traducteur Français - bengali: গোলমাল
• Traducteur Français - français: bruit
• Traducteur Français - malaisien: bunyi
• Traducteur Français - allemand: Lärm
• Traducteur Français - japonais: ノイズ
• Traducteur Français - coréen: 소음
• Traducteur Français - javanais: gangguan
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng ồn
• Traducteur Français - tamoul: சத்தம்
• Traducteur Français - marathi: आवाज
• Traducteur Français - turc: gürültü
• italien: chiasso
• Traducteur Français - polonais: hałas
• Traducteur Français - ukrainien: шум
• Traducteur Français - roumain: zgomot
• Traducteur Français - grec: θόρυβος
• Traducteur Français - afrikaans: geraas
• Traducteur Français - suédois: oväsen
• Traducteur Français - norvégien: støy

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIASSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiasso.

1

Zac Efron

Se facciamo troppo chiasso, non chiamate la polizia.

2

Victor Davis Hanson

Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.

3

Sir Joshua Reynolds

Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.

4

Daniel Goleman

Riuscire a concentrarsi in mezzo al chiasso è un indice di attenzione selettiva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIASSO»

Découvrez l'usage de chiasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I traffici internazionali di transito e la regione di Chiasso

Internationaler - Verkehr.

Remigio Ratti, 1971

Dizionario della lingua italiana

Dim. di Chiasso . Lat. angiportu: , 'uiculus. Gr. glvurro'; . F!IU. Era/2. Per sua malaventura assi) 161' un chiassatello stretto. '"' C [ASS ÎRELLO . Chìnssntello . l" ov. Esop. 123. Avvennegli per isciagura passare uno chiasserello stretIO.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

G. 825: Volgendosi nel Garbo al chiasso che parte le case de'Sacchetti. Slrin. Cron. 108: Messer Belfradello Strinati vendè. a Puccio di messer Attaviano ed a' figliuoli Dinacci la metà di uno chiasso e d'uno mezzo muro della casa nostra. Ii' cp.

‎1866

Dizzionario della lingua italiana ...

Tu vuoi, gli rispos'ella, sem- j>re il chiasso. J. V. E Fare il chiasso. V. FARE. $.VI. Oggi Chiasso, dello assolutamente, lo pigliamo per Bordello. Lat. lupanar, ganea . Gr. iropvojSooxstov. Lib. san. 2. Le nie- dele son queste, D'avviarli ali' un' ora ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Frasologia italiana

CHIASSO (chiasso) Nome astr. Viuzza stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli. — Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la dà pe' chiassi. — In senso di Romore.

Antonio Lissoni, 1835

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

CHIASSO (chiasso) Nome aslr. Viuz.za stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli.-Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la da pe' chiassi. -- In senso di Rumore .

‎1835

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

CHIASSO, Cuussata. 702. Far chiasso, Fare stbepito. Si fa chiasso anco celiando senza grande ru- more ; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando II chiasso è grande, non è mai tanto, nè dl lunghezza ne d' intensità, quant' è la ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Il rumore lontano dell'acqua, del vento, della gente, par rombo, e così si dice: rombazzo, rombo più sguaiato e più rumoroso. Chiasso, rumore festivo. Scroscio, rumore forte e di colpo, come d' acqua che cade , d' uomo che sghignazza forte, ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Vocabulario Universale Italaiano

(Da chiasso in senso di via stretta.) Dav. Colt.152. La mctt.auo in chiamiuole fatte con intendimcnto nc'luoghi opportuni. Cnussuuom , Chins-sa-juò-lo. [Sm.] Lo lusso che Chiassajuola. V. Soder. Colt. 21. Con {11' buone fosse scoperte, o fogne ...

‎1830

Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu

G. У. ia. 17. 7. Volgendosi nei Garbo al chiasso , che parte le case de* Sacchetti . M. V. 7: 4'- Falta la stima deile case vicine infino al chiasso de' Baronccl- li. J. I. Darla pe' chiassi , vale Fuggirsi , Scantonare . Lat. ocrultam ftigam arripere.

‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A2: lunghe colonne tra Melide e Chiasso - RSI

Crea come era nelle attese non pochi disagi l'intenso flusso di vacanzieri verso sud. Alle 11.00 vi erano sulla A2 circa 15 chilometri di code tra ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Chiasso, a settembre arriva il radar fisso - Ticinonews

L' apparecchio verrà posizionato a Chiasso, sull'autostrada A2, in direzione sud. Del nuovo super radar se n'era già parlato mesi or sono. «Ticino News, juil 15»

Tangenziale, aperto lo svincolo per Chiasso - Como città Chiasso

In pratica dalla tangenziale di Como si potrà imboccare direttamente l'autostrada dei Laghi in direzione Chiasso. Così è possibile fare il ... «La Provincia di Como, juil 15»

Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati …

Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati dallo ... il piccolo utilizzava una piscina gonfiabile e faceva troppo chiasso. «L'Unione Sarda, juil 15»

Yara, da Chiasso per Bossetti|ma ha i pantaloni corti:|per Giorgio …

Il simpatico 59enne svizzero venerdì 17 luglio è partito da Chiasso per seguire il processo a Massimo Bossetti, il muratore di Mapello accusato ... «Bergamonews, juil 15»

laRegione | Il quarto penziamo a chiasso

La quarta edizione di 'Penz...iamo a Chiasso' è in programma domenica 30 agosto. Nata con l'intento di valorizzare i boschi e i sentieri del ... «La Regione Ticino, juil 15»

Fc Chiasso: e la storia continua... - MondoPallone.it

Il Football Club Chiasso, quest'anno, è arrivato al suo 110° anno di vita (simboleggiati dall'hashtag #110enonsentirli). Una società più vecchia, ... «MondoPallone.it, juil 15»

"Stabilità e continuità" a Chiasso

Una nuova era, all'alba dei centodieci anni di storia, è pronta ad aprirsi a Chiasso. Anzi è già iniziata. Avvicinatasi "in punta di piedi" a stagione ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Troppo chiasso, cacciati mamma e figlio dallo stabilimento balneare

Una signora viene mandata via dallo stabilimento perchè suo figlio di 8 anni stava facendo troppo chiasso. Questa mamma, insieme ai suoi ... «SassariNotizie.com, juil 15»

Torna “PENZ...iamo a Chiasso”

CHIASSO - Non c'è il due senza il tre...e il quattro vien da sé! Ridendo, correndo e scherzando, siamo già giunti alla quarta edizione di ... «tio.ch, juil 15»