Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sortiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORTIERE EN ITALIEN

sor · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sortiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORTIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sortiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sortiere dans le dictionnaire italien

La définition de sortere dans le dictionnaire est celle qui fait des sorts, des sorts; Je suppose, sorcier.

La definizione di sortiere nel dizionario è chi fa sortilegi, magie; indovino, stregone.


Cliquez pour voir la définition originale de «sortiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORTIERE

sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonymes et antonymes de sortiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTIERE»

sortiere sortiere significato dizionari repubblica tiè raro sortilegi magie indovino stregone grandi wiktionary from jump navigation search first person singular present sortieren verb pass pres imperat perf poetic lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sortier german many other translations garzanti linguistica termine tedesco pons traduzioni inform streghe maliardi secolo roma rist anast libro bertolotti antonino pubblicato forni trovi reparto dell irco torre mare justdog categoria allevatore indirizzo colonna telefono cellulare allevamento enci selezione amazon edito vendita libreria rizzoli global glossary secondari alter lingue indovinatrice indovinatore vaticinatore profeta dredo wolfdog name breed cane lupo cecoslovacco date birth call

Traducteur en ligne avec la traduction de sortiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORTIERE

Découvrez la traduction de sortiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sortiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sortiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

sortiere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sortiere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sortiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sortiere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sortiere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sortiere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sortiere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sortiere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortiere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sortiere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sortierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sortiere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sortiere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sortiere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sortiere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sortiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sortiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sortiere
70 millions de locuteurs

italien

sortiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sortuj hotele
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sortiere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sortiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sortiere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sortiere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sortiere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sortiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sortiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTIERE»

Le terme «sortiere» est assez utilisé et occupe la place 20.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sortiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sortiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sortiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORTIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sortiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sortiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sortiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTIERE»

Découvrez l'usage de sortiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sortiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia critica della inquisizione di Spagna di G. A. Llorente
Sino dall'anno 1507 l'1nquisizione di Cala. bora aveva gettate sul rogo più di trenta donne quali sortiere e maglie. La setta de' stregoni era in allora numerosa oltremodo: riconosceva il demonio come suo maestro e padrone, promettevano a  ...
‎1833
2
L'Opere d'Oratio ...
Et domus cxilis Tlutonia.quo fimul mea- ris : l^ec rcgna vini sortiere talis : T^ec tcrierum Lyctdam mirabere , quo ca let iuuentus Hune omms,et moxuirgines tepebiït. lr l'i diffc,ch*ft;Ii era huomomtirtale,co !iic!u;;iiu.li icgenti yli teneuano per lhi.
Quinto Horacio Flaco, 1573
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pi ocacciaiio per incantamenli о per sortürie o per mnlie che ec. Tratt. Pecc. Mort. g. Sortkria : T. di Magona. Nome cnlletti- vo , che comprende le diverse specie di Fili di ferro dette Pioipibi e Passaperla. V. SORT1ERA : s. f. Fe m m di Sortiere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Jl sortiere coperto da un abito fantastico, ed agitando tutte le sue membra , dopo di avere , merce del ventriloquismo , contraffatto un colloquio cog,u spiriti , cade a terra quasi morto ; tutti i lumi sono spenti, e durante questa oscurità misteriosa, ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1824
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sestus il figliuolo di Pomptio, 1 siendo dezideroso di s.tpere il fine délia bat- laglia, niisesi con sua compagina a cerrare di questa sortiere (vedi la acta 444 . Quitt. Lett.) SORTIERE. Cotiiè clic fa sortllegii. lat. tortile gits. gr. xpuiptoâôç. Litcatt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Raccolta completa dei decreti sui contratti di lavoro, a ...
Apsoendista dal 3* mese Portinerìa 1° sortieresortiere con 3 e più dipendenti . . 1° sortiere con meno di 3 dipendenti . 1° sortiere sortiere di notte in alberghi di lu39o e di soima cat. con almeno 100 letti . sortiere di notte Conduttore con ...
Italy, Emanuele Levi, 1964
7
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
SORTIERE. V. Sonnuico. SORTILEGIÙ, sorlilegiùm: arte illecita d'indovinare o di deliberare per via di sorti: malclicio che gettasì su qualche cosa col ministero del demonio (V. SORTILEGO, MAGIA, MALEFIZIO). K. SORTILEGO, sortiere ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
8
L' opere d' Oratio poeta lirico commentate da Giouanni ...
[sortiere talis] perche gl i antichi facendo loro sesta alcu na volta,tirauan0 i dadi, : quegli che per sorte saceuano vn certo punto , a qucili toccaua :l bere . Se tu muori :dunque , tu non sarai piu abete. ODE 'ODE (LVINTA I K A P I R R A.
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, 1581
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Cbe fa sortilegj, Sortiere. SORTIMÉNTO. t. m. Assortimente. SORTÍRE. v. ott. Eleggere in sorte ; e talora Eleggere seuaplicemente. SOBTÍTA. tust. Scella, so m (» P- pass, da Sorgere. SORVEGNENTE. add. Cbe sorviene, Soprav- vegnente.
Pietro Fanfani, 1863
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Danie. a. 2. — Plgliar la sorte, l' augurio. Arcaismo. N.-MA. SORTERlA, .r/Í V. A. per Soancaclo. V. n. a. - ln tecnol Nome collettivo, comprendente diver se specie di fill di ferro. a.-N. SORTIERE, am. o add. Colui che fa sortilegii. Arcaismo. a.ni.
Marco Bognolo, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sortiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streghe, sortiere e maliardi nel secolo XVI a Roma - Antonino …
Strano rapporto ha avuto la Chiesa con le superstizioni: prima ha cercato di cancellarle, liquidandole con sufficienza come riti pagani primi di ... «Sololibri.net, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sortiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sortiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z