Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorvegliante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORVEGLIANTE EN ITALIEN

sor · ve · glian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORVEGLIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorvegliante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORVEGLIANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sorvegliante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sorvegliante dans le dictionnaire italien

La définition d'un surveillant dans le dictionnaire est celle qui a la tâche de superviser, superviser quelque chose: c'est l'art. nuit de l'établissement; s. des travaux routiers.

La definizione di sorvegliante nel dizionario è chi ha il compito di sorvegliare, vigilare su qualcosa: è il s. notturno dello stabilimento; s. di lavori stradali.


Cliquez pour voir la définition originale de «sorvegliante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORVEGLIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORVEGLIANTE

sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato
sorvenire
sorvolamento
sorvolare
sorvolare su
sorvolatore
sorvolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORVEGLIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonymes et antonymes de sorvegliante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORVEGLIANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorvegliante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sorvegliante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORVEGLIANTE»

sorvegliante agente carabiniere cerbero custode detective gendarme guardia notturna guardiano investigatore metronotte occhio palo pedinatore piantone poliziotto secondino segugio sentinella vedetta vigile angelica idraulico distretto tombe sorvegliante treccani part pres sorvegliare sostantivato modello surveillant sorveglia esercita sorveglianza lavori notturno italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios caretaker guard miglior gratuito lavoro candidati subito rapido nuovo cercare oltre tutte offerte vuoi abbiamo dizionari corriere della sera persona addetta alla vigilanza qlco significato termine grandi gliàn sorvegliàre compito vigilare qualcosa dello stabilimento tante altre wiktionary edit noun plural sorveglianti warder jailer supervisor overseer verb present participle gioco starcraft battle leggenda narra leviatani semi senzienti chiamati gargantis proximae divennero parte sciame affinché loro sensi affinati

Traducteur en ligne avec la traduction de sorvegliante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORVEGLIANTE

Découvrez la traduction de sorvegliante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorvegliante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorvegliante» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

supervisor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supervisor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्यवेक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

руководитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supervisor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধীক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superviseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Supervisor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

監督
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감독자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supervisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giám thị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்பார்வையாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यवेक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözetmen
70 millions de locuteurs

italien

sorvegliante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzorca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

керівник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supraveghetor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επόπτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toesighouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handledare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veileder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorvegliante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORVEGLIANTE»

Le terme «sorvegliante» est communément utilisé et occupe la place 40.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorvegliante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorvegliante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorvegliante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORVEGLIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sorvegliante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sorvegliante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sorvegliante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORVEGLIANTE»

Découvrez l'usage de sorvegliante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorvegliante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Il II Sorvegliante: - Fratello I Sorvegliante, bussano da profano alla porta del Tempio. Il I Sorvegliante: — Venerabile, bussano da profano alla porta del Tempio. Venerabile: - Fratello I Sorvegliante, fatemi sapere chi è quel profano che osa ...
Andrea Cuccia, 2005
2
Manuale del Regno di Dalmazia
1. Almissa (L). (dipendente da Spalato). Reitober Giuseppe, sorvegliante. 2. Arbe (L). (abbinata alla Posila, filiale di Zara). Ferrari-Latus Aut., maestro postale. 3. Bencovae (L). (dipendente da Zara). Pfeifor Giuseppe, sorvegliante. 4. Boi (L).
‎1872
3
I nuovi danni nella famiglia che cambia
Giovanni Facci. per effetto della presunzione disposta dall'art. 2047 c.c., sussisterà la responsabilità del soggetto, cui è affidata la sorveglianza dell' incapace, salva la prova liberatoria»43. 7. Il sorvegliante Il sorvegliante è il soggetto passivo ...
Giovanni Facci, 2009
4
Storia della massoneria e delle società segrete
Dopo ciò, il dialogo seguita : (D primo sorvegliante) La loggia è coperta. (Il Venerabile) Quale è il secondo dovere? ( Il primo sorvegliante ) É di assicurarsi se tutti i presenti sono massoni. (Il Venerabile) Fratello primo e secondo sorvegliante, ...
Bègue-Clavel B.-Clavel, 1873
5
Psichiatria non oppressiva. Il metodo della Orthogenic ...
Poi la ragazza fu affidata a una nuova sorvegliante e Dana parve più sensibile alle cure di questa di quanto non fosse stata a quelle di chiunque altro. Il comportamento di Dana verso gli altri non mutò ma, come venimmo a conoscere molto ...
Bruno Bettelheim, 1989
6
La responsabilità civile
Paolo Franceschetti. Le varie tesi sulla natura giuridica della responsabilità di sorveglianti Spetta al sorvegliante fornire la prova di non aver potuto impedire il fatto. Secondo l'opinione tradizionale (DE CUPIS, CORSARO) la norma contempla ...
Paolo Franceschetti, 2009
7
L'illecito
La responsabilità del sorvegliante e l'incapace. — 1.1. Il danno autocagionato dall'incapace e la responsabilità del sorvegliante. — 2. Il sorvegliante. — 3. Il sorvegliante dell'incapace malato di mente. — 4. La prova liberatoria del sorvegliante ...
Massimo Franzoni, 2010
8
Infermità di mente e responsabilità civile
5.1.1. Criterio di imputazione della responsabilita` al sorvegliante e titolo della sua responsabilita`. (Rinvio). — 5.2. Il fatto del sorvegliante: comportamento omissivo. — 5.2.1. Il comportamento omissivo del sorvegliante dell'infermo di mente in ...
Donatella Maria Enza Bonomo, 2012
9
Il Mio Bondage E La Mia Libertà (Translated)
Sarebbe farla finita conl'ufficio di sorvegliante,tutto, o, inaltre parole,sarebbe convertireil maestro stessoin un sorvegliante.Sarebbe occasion grande perdita ditempo e di lavoro, lasciando il sorvegliantein ceppi,e senza la potenza necessaria ...
Fredrick Douglass
10
La responsabilità presunta «fino a prova contraria»
1 La qualificazione della natura giuridica della responsabilita` del sorvegliante e` oggetto di contrastanti interpretazioni, prestandosi senza dubbio a divergenti inquadramenti sistematici. Da un alto, infatti, essa puo` essere collocata ...
Francesca Toppetti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORVEGLIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorvegliante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cade da una bancata, grave un sorvegliante di cava
A dare l'allarme, poco prima delle otto sono stai alcuni colleghi del sorvegliante della Verdichiara che lo hanno sentito urlare, prima di ... «Il Tirreno, juil 15»
2
LAGO DI GARDA
Oltre alla sorvegliante, a presidio della spiaggia era presente anche l'infermiere della Croce Sanitas che fa parte della stessa unità di soccorso. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Guidonia - Sgombero casa occupata a Villalba: "Se provano a …
Diego è senza lavoro da quattro anni, da quando cioè è andata fallita la ditta dove lavorava come sorvegliante. "Dopo la terza media sono ... «Tiburno.tv, juil 15»
4
Carceri: meno personale e più suicidi
Di fatto, si stima, che per 120 detenuti vi sia solo un agente sorvegliante e che le ore di lavoro di uno psicologo all'interno del carcere, ... «Avanti!, juil 15»
5
Gli occhi di Foucault su Internet: dal Big Brother al Panopticon …
... struttura circolare costituita da tante celle, con una torre centrale in cui un sorvegliante può osservare contemporaneamente tutti i carcerati. «Inside Marketing, juil 15»
6
India: come Giulietta e Romeo tentano il suicidio al Taj Mahal
Ma un sorvegliante del Taj Nature Walk, il parco affacciato sul monumento dell'amore, ha notato la giovane coppia in una pozza di sangue, ... «Magazine delle donne, juil 15»
7
I detentori di un abbonamento metà prezzo riceveranno 10 franchi …
I biglietti scontati venduti ogni giorno in media sono circa 4000, la metà della quantità convenuta con il Sorvegliante dei prezzi Stefan ... «tio.ch, juil 15»
8
Il Sorvegliante dei prezzi raggiunge un'intesa con UTP/FFS su …
Berna, 16.07.2015 - Il Sorvegliante dei prezzi e l'Unione dei trasporti pubblici (UTP) hanno raggiunto un'intesa su misure complementari all'accordo amichevole ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, juil 15»
9
Hacking Team a nudo: cosa faceva, come intercettava e cosa …
... “spiata” apriva uno dei file specificati, il sorvegliante veniva avvisato all'istante. Una serie di campanelli d'allarme, anche perché più elementi ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
10
Egitto, attacco all'Italia distrutto il consolato L'Isis: “Siamo stati noi”
Al momento dell'esplosione il Consolato è vuoto, a morire per l'impatto sono un sorvegliante ed un venditore ambulante. Nove i feriti, inclusi tre ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorvegliante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorvegliante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z