Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sortilegio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORTILEGIO EN ITALIEN

sor · ti · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTILEGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sortilegio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORTILEGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sortilegio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

orthographier

Sortilegio

À l'origine triés, toute pratique divinatoire consistait en l'extraction rituelle d'objets, de symboles ou de phrases que la supposition, comme je l'ai dit, a été interprétée; Aujourd'hui, ce sens est presque complètement perdu, et pour désigner ces pratiques divines, on utilise le mot «cleromance». Le sens actuel de la sorcellerie est plutôt celui de la magie, du sortilège, de la sorcellerie; figuré peut également être utilisé pour indiquer un fait inexplicable. Con sortilègio in origine si indicava una qualunque pratica divinatoria consistente nell'estrazione a sorte rituale di oggetti, simboli o frasi che poi l'indovino, detto sortìlego, interpretava; oggi questo significato è quasi completamente perduto e per indicare queste pratiche divinatorie si usa la parola "cleromanzia". Il significato odierno di sortilegio è invece quello di magia, incantesimo, stregoneria; in senso figurato si può usare anche per indicare un fatto inspiegabile.

définition de sortilegio dans le dictionnaire italien

La définition de charme dans le dictionnaire est la divination du futur par les arts magiques. Sortilegio est aussi une pratique divinatoire consistant à lire et à interpréter le destin, c'est-à-dire des objets jetés ou choisis au hasard par la diseuse de bonne aventure.

La definizione di sortilegio nel dizionario è divinazione del futuro mediante arti magiche. Sortilegio è anche pratica divinatoria consistente nella lettura e interpretazione delle sorti, cioè degli oggetti gettati o prescelti a caso dall'indovino.

Cliquez pour voir la définition originale de «sortilegio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORTILEGIO


brivilegio
brivilegio
ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORTILEGIO

sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORTILEGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
giglio regio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de sortilegio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORTILEGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sortilegio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sortilegio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTILEGIO»

sortilegio diavoleria fattura incantesimo magia maledizione maleficio malia malocchio stregoneria significato capitulo popcorn amore telenovela completo sortilègio origine indicava qualunque pratica divinatoria consistente nell estrazione sorte rituale oggetti simboli frasi guarda ultimo episodio sortilegio maura confessa alla polizia tutti suoi crimini bruno chiama victoria costringe portargli denaro treccani mediev sortilegium sortilĕgus sortilego divinazione futuro mezzo arti magiche dizionari corriere della sera molte culture antiche moderne gettare sorti bastoncini pietre altri dalla casuale dislocazione ricavavano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing sortilegi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Traducteur en ligne avec la traduction de sortilegio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORTILEGIO

Découvrez la traduction de sortilegio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sortilegio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sortilegio» en italien.

Traducteur Français - chinois

巫术
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brujería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorcery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعوذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колдовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feitiçaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorcellerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zauberei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔術
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pameca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu thuật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்திரவாதியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेटूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyücülük
70 millions de locuteurs

italien

sortilegio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаклунство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjitorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

towery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartkonst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trolldom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sortilegio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTILEGIO»

Le terme «sortilegio» est assez utilisé et occupe la place 15.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sortilegio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sortilegio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sortilegio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORTILEGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sortilegio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sortilegio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sortilegio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SORTILEGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sortilegio.
1
Alice Munro
I bambini attribuiscono al verbo «odiare» significati diversi. Può voler dire che hanno paura. Non che si sentano in pericolo di un’eventuale aggressione, quanto piuttosto un sortilegio, una malevolenza. È una sensazione che, da molto piccoli, si può provare anche riguardo alle facciate di certi edifici, o a dei tronchi d’albero e, spessissimo, a cantine umide o armadi a muro profondi.
2
Anaïs Nin
Il solo alchimista capace di cambiare tutto in oro è l'amore. L'unico sortilegio contro la morte, la vecchiaia, la vita abitudinaria, è l'amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTILEGIO»

Découvrez l'usage de sortilegio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sortilegio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tratta atlantica: genocidio e sortilegio
On the slave trade between Africa and the Americas, 16th-19th centuries; the start, development, transformations, decline and gradual abolition of one of the most tragic chapters of human history.
Giorgio Pietrostefani, 2000
2
La trilogia di Aton. L'ultimo sortilegio
Il ciclo di Aton è raccontato in prima persona proprio da Gordon Magloire, un leprecauno eccentrico e brontolone.
Gordon Magloire, 2011
3
Il sortilegio del Corvo: Le Cronache del Corvo
Per avere almeno una possibilità di scongiurare l’apocalisse, il Corvo è costretto a rimettersi in viaggio attraverso una terra dilaniata da guerre, rivalità e lotte intestine, nella speranza di trovare gli antichi manoscritti del mago ...
James Barclay, 2011
4
Sortilegio
20. Alla. televisione davano solo repliche di spettacoli idioti pieni di musichette e finti divi che litigavano a comando. Lea si alzò nervosamente dal divano andando a selezionare un DVD dalla sua collezione di film noir. Scelse La piscina con ...
Stefano Di Marino, 2012
5
Il bacio e il sortilegio: Le storie di Terre d'Ange - La ...
Dopo aver vendicato la morte della moglie, Imriel è libero di tornare a casa e di rendere pubblica la sua relazione con Sidonie.
Jacqueline Carey, 2011
6
Menzogna e sortilegio
Elsa Morante. «romanzesche» di Menzogna e sortilegio. Il romanzo deve la sua costruzione, il suo intreccio, il suo «intrigo» a una fenomenologia del narcisismo e del sadomasochismo. Ma deve a questa fenomenologia anche lastravaganza ...
Elsa Morante, 2013
7
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
È doveroso quindi ringraziare il Dott. Camporese la cui disponibilità ha fatto sì che “Margherita e il sortilegio delle Masche”, pur restando un lavoro di fantasia, racchiuda alcuni nomi ed alcune 63 Margherita e il Sortilegio delle Masche.
Giuseppe Cabodi, 2009
8
Il martello della strega. Manuale dell'apprendista strega
Il contenuto del sacchetto era costituito da diversi oggetti: un paio di forbici, un sacchetto più piccolo pieno di qualcosa, e in ultimo un rosario che appariva essere la parte più importante del sortilegio. Il rosario era legato ad uno dei due ...
Annuphys, 2006
9
La lettera che muore: la letteratura nel reticolo mediale
Capitolo primo Il sortilegio orale Nell'importante serie di saggi raccolti in italiano con il titolo La semiosfera, Jurij M. Lotman, con l'intento di riformulare il concetto statico di tipologia della cultura nelle dinamiche dei sistemi culturali, ricordava ...
Gabriele Frasca, 2005
10
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per sortilegio . $. Mette- те alla sorte , о gettare le sorti, vagliono rimettere checchessia ail' arbitrio della sorte , о della fortuna . § Toccare , dare in sorte, e simili, vagliono propriamente at- tenere , o concederé alcuna cosa per distri- buzione ...
Francesco Cardinali, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTILEGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sortilegio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La miniera di «Techetechetè» e tutti i meriti dell'inventore
Panella è geniale e i suoi fantasmini tv non riescono a uscire indenni da questo sortilegio. 24 luglio 2015 (modifica il 24 luglio 2015 | 09:24). © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
Colpisce e affonda con battute sardoniche e passaggi descrittivi potenti come un sortilegio. Riga dopo riga emergono tutti i personaggi con le ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Idilio Galeotti - The dark side of the moon
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Artribune, juil 15»
4
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... conosce corruzione e scoprire che c'è un d'Annunzio nostro contemporaneo in attesa di uscire dal sortilegio degli esteti e degli storiografi, ... «Il Foglio, juil 15»
5
Emma Watson sul set di La bella e la bestia, vittima di un rapimento …
... nei panni di Gaston, e Dan Stevens che interpreta la Bestia (ruolo inizialmente offerto a Ryan Gosling), il principe segnato dal sortilegio. «www.Mauxa.com, juil 15»
6
SCHIAVI DEL FOTOVOLTAICO: MARIANO E CAPONE (PD …
"Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ... Il sortilegio si chiama: mancanza di unione. «brindisilibera.it, juil 15»
7
Faenza. L'artista Idilio Galeotti inaugura la mostra 'The dark side of …
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Romagna Gazzette, juil 15»
8
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ristretto gruppo di Stati privilegiati, onnipotenti, ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
9
Paul Wesley: The Vampire Diaries potrebbe finire con il ritorno di …
Come sappiamo, alla fine della sesta stagione Elena è rimasta "addormentata", in uno stato di coma profondo indotto attraverso un sortilegio. «Blasting News, juil 15»
10
Disse Lutero: "Roma è una "città satanica". "E l'inferno si nasconde …
Roma ne esce come una città prigioniera di un sortilegio, dal quale non può e probabilmente non vuole affrancarsi. La capitale del bene non ... «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sortilegio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sortilegio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z