Téléchargez l'application
educalingo
sotto il naso di

Signification de "sotto il naso di" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTO IL NASO DI EN ITALIEN

sotto il naso di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTO IL NASO DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sotto il naso di est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTO IL NASO DI

a ridosso di · al posto di · al punto di · all´interno di · allo scopo di · far uso di · fare uso di · in caso di · nel corso di · perdere l´uso di · piu in basso di · prendere possesso di · rientrare in possesso di · ritornare in possesso di · seguendo il verso di · tornare in possesso di · un fracasso di · un subisso di · venire in possesso di · venire in soccorso di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTO IL NASO DI

sotto · sotto gli occhi di · sotto in su · sotto sotto · sotto tensione · sotto tutela · sotto zero · sottoalimentare · sottoalimentato · sottoalimentazione · sottoammiraglio · sottoascella · sottoascellare · sottoassicurazione · sottobanca · sottobanco · sottobicchiere · sottobordo · sottobosco · sottobottiglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTO IL NASO DI

a proposito di · al cospetto di · al di sotto di · al tempo di · all´esterno di · all´indirizzo di · arrivare al punto di · aver bisogno di · avere bisogno di · avere il coraggio di · avere l´obbligo di · essere in grado di · in luogo di · meno di · nel periodo di · nello stesso modo di · per mezzo di · privo di · un paio di · un sacco di

Synonymes et antonymes de sotto il naso di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTO IL NASO DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sotto il naso di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTO IL NASO DI»

sotto il naso di · alla · presenza · davanti · faccia · sotto · occhi · naso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · esempi · reverso · tengono · nascosto · tutti · this · dating · thing · kind · nice · abbiamo · avuto · sempre · front · whole · time · metta · dizionari · repubblica · insù · snub · nosed · otturato · intasato · stuffed · bunged · ritto · with · nose · under · ticinonline · puzza · toglieteci · questo · giorni · piazzato · bella · vista · proprio · esce · dalla · stazione · punto · passaggio · obbligato · spiega · chiara · passa · traduzioni · nàso · sapere · guesswork · qlcu · right · messo · giornale · newspaper · farla · libro · fisica · frova · lafeltrinelli · acquista · andrea · offerta · trovi · prezzi · scontati · feltrinelli · mose · quando · zaia · fece · passare · nomina · chiede · poter · parlare · venezia · presidente · veneto · luca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sotto il naso di à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTO IL NASO DI

Découvrez la traduction de sotto il naso di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sotto il naso di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sotto il naso di» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鼻子底下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

debajo de la nariz de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Under the nose of
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की नाक के नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت سمع وبصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

под носом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

debaixo do nariz de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাকে অধীনে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sous le nez de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bawah hidung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unter der Nase
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

の鼻の下
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의 코 아래에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing irung kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới mũi của
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூக்கு கீழ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाक अंतर्गत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

burnunun altına
70 millions de locuteurs
it

italien

sotto il naso di
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pod nosem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

під носом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sub nasul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτω από τη μύτη της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder die neus van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under näsan på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under nesen på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sotto il naso di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTO IL NASO DI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sotto il naso di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sotto il naso di».

Exemples d'utilisation du mot sotto il naso di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTO IL NASO DI»

Découvrez l'usage de sotto il naso di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sotto il naso di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fisica sotto il naso: 44 pezzi facili
È sullascorta diqueste considerazioni che nacque,qualche anno fa, l'idea diunarubrica sullarivista "Newton" nella quale si trattasse della fisica negli eventi quotidiani, quella fisica che sta sotto il naso di tutti marimane spesso nascosta, ...
Andrea Frova, 2012
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
S. Funi. [T.] Passare sotto il naso, di cosa che passi molto vicino. Cosi Avere una cosa sotto il naso, Prossima molto. 1. Fam. [T.| Col naso all'aria, invece che Col capo all'aria, riguardando più in su che o quanto s'ha dinnanzi e di sotto. ti. [1.] ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
Val. Si direbbe che noi siamo tanti giornalisti che si dondolano a vicenda il tnribolo per il naso... (dondolando il bastone di Fausto sotto il naso di Spirito che scappa addietro) quando non si spennacchiano come galli nelle battaglie inglesi .
Domenico Ghinassi, 1860
4
Pel di Carota
E ancora, gesticola sotto il naso di Pel di Carota: – Miserabile! che fai, perdi la testa! Ecco, sei snaturato! Così, vivi come le bestie! Se io dessi un vaso a una bestia, certo se ne saprebbe servire. E tu, invece, pensi bene di farla nei caminetti.
Jules Renard, 2010
5
Il maestro di sci
Claudio Pellacchia. bicchieri e una caraffa di vino rosso, quello buono. Arrivato nei pressi del suo ospite, posò il piatto fumante di polenta proprio sotto il naso di Mario, si mise seduto e riempì i bicchieri fino allËorlo. «Senti Mario che nettare.
Claudio Pellacchia, 2014
6
Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz
Accosta una mappa del Bosforo elegantemente miniata sotto il naso di Ophelia, dice, Fingiamo un po' di interesse, per Zeus! in italiano sommesso e con un sorriso stampato in faccia. Ophelia annuisce guardando distrattamente il disegno , poi ...
Alejandra Rej, 2014
7
I segreti di Nicholas Flamel l'immortale - Il Mago
Nessuno - inglese o francese che fosse - avrebbe mai ammesso che la Pulzella d'Orléans fosse stata rapita sotto il naso di cinquecento cavalieri armati, e per di più da una guerriera sola... una donna. J eanne prese un cubetto d'ananas dalle  ...
Michael Scott, 2012
8
Il Campeggio Di Duttogliano
Sotto il naso di Manzoni e degli ufficiali della Gil, facevano gesti sconci nella nostra direzione e scandivano il loro insulto preferito: « Gin-na-siotti ! Gin-na- siotti ! » In quel momento apparve, dalla parte opposta a quella del campeggio, una ...
9
IL PADRONE DEL GABBIANO
Aveva infatti ideato un congegno che permetteva alle navi di “sparire” dai radar, così da poter passare inosservate sotto il naso di eventuali nemici. Gli studi erano ancora in fase iniziale e perciò, all'inizio, la scomparsa del professore non  ...
Lucia Guazzoni, 2012
10
Poesie d'amore
... uragano di ferraglia e di melma, che stride sobbalzando sulle sue quattro ruote e rotea lentamente gli occhi suoi verdi e rossi, gli operai che vanno al club fumando pipe sotto il naso di agenti di polizia, tetti gocciolanti, selciati sdrucciolevoli, ...
Paul Verlaine

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTO IL NASO DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sotto il naso di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
One Direction, Liam Payne fa una cosa orribile sotto il naso di
Poi la coppia Elounor si è sciolta, mentre Zayn ha mollato la band per raggiungere proprio la sua fidanzata (che parla di un possibile duetto). Ora, su quattro ... «meltyfan.it, juin 15»
2
L'affare rom frutta milioni di euro sotto il naso di Fassino
Nonostante il recente scandalo di Mafia Capitale, a Torino ancora non si è appresa la lezione. Un anno del progetto "Città possibile", il cui investimento è stato ... «Elzeviro, mars 15»
3
"Che puzza! Toglieteci questo wc da sotto il naso"
Il guaio è che “il wc della vergogna”, come iniziano a chiamarlo i pendolari della tratta Lugano–Ponte Tresa, è piazzato in bella vista «proprio sotto il naso di chi ... «TicinOnline.ch, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sotto il naso di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sotto-il-naso-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR