Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sotto tutela" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTO TUTELA EN ITALIEN

sotto tutela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTO TUTELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sotto tutela est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTO TUTELA


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
protutela
pro·tu·te·la
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
tela
te·la
tutela
tu·te·la
usare cautela
usare cautela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTO TUTELA

sotto
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su
sotto sotto
sotto tensione
sotto zero
sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco
sottobottiglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTO TUTELA

angela
candela
cavarsela
cela
chela
corruttela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

Synonymes et antonymes de sotto tutela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SOTTO TUTELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sotto tutela» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sotto tutela

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTO TUTELA»

sotto tutela emancipato maggiorenne responsabile sotto tutela legale minore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum under wardship traduzioni dicios miglior gratuito minorenne italian significato pronuncia controlla altre inglesi renzi perde quota reddito delle famiglie crisi morde tutti allo stesso modo colpisce vari ceti sociali anzi trae profitto periodi bersagliera lollo ribatte rimango allibita replica figlio chiesto giudice nomina amministratore sostegno udienza aprile lucrezia cominelli italia mondadori education testo alle soglie degli anni settanta mentre sistema internazionale andava incontro alla

Traducteur en ligne avec la traduction de sotto tutela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTO TUTELA

Découvrez la traduction de sotto tutela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sotto tutela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sotto tutela» en italien.

Traducteur Français - chinois

受保护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajo protección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Under protection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरक्षा के तहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت الحماية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

под защитой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sob proteção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরক্ষার অধীনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous la protection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di bawah perlindungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter Schutz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保護下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보호 아래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing pangayoman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới sự bảo hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பின் கீழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षण अंतर्गत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koruma altına
70 millions de locuteurs

italien

sotto tutela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pod ochroną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

під захистом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub protecție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπό την προστασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder beskerming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under skydd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under beskyttelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sotto tutela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTO TUTELA»

Le terme «sotto tutela» est communément utilisé et occupe la place 44.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sotto tutela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sotto tutela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sotto tutela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTO TUTELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sotto tutela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sotto tutela» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sotto tutela en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTO TUTELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sotto tutela.
1
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
2
Thomas Stephen Szasz
Dopo generazioni vissute sotto tutela medica, che ci ha fornito la protezione (sebbene illusoria) contro le 'droghe pericolose', abbiamo mancato di coltivare la fiducia in noi stessi e l'autodisciplina che dobbiamo possedere in quanto adulti competenti circondati dai frutti della nostra era farmaco-tecnologica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTO TUTELA»

Découvrez l'usage de sotto tutela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sotto tutela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
La revoca dell'emancipazione colloca il minore nella condizione dei minori non emantipati. la tal modo egli rientra: Sotto la patria potestà, se ha tuttora i genitori; Sotto~ tutela, se li perdette entrambi; Sotto la patria potestà e sotto tutela, se ha ...
‎1859
2
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
Passiamo ora ad un' altra divisione delle persone, perchè di quelle che non sodo io potesti altrui, alcune sono sotto tutela, o curatela, alcune non sono né sotto l' una uè sotto 1* altra. Vediamo adun que di quelle persone che sono sotto tutela  ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
3
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
... più mi piace quella che sa Tolomeo nel suo quadripartito, ove dice la infanzia essere sotto tutela de la Luna, et essere fino a li quattro anni; la puerizia sotto tutela di Mercurio , essere fino a li quatordeci anni ; e la adolescenzia sotto tutela di ...
Giangiorgio Trissino, 1729
4
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
... ma quanto a l' animo sino a li quarantanove ; e questo è quanto ha detto Aristotele; ma quanto a la. divi` sione de le eta , più mi piace quella che fa Tolomeo nel suo quadripartiro, ove dice la infanzia essere sotto tutela de la Luna , et essere ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
di far rientrare il minore sotto tutela; ma non di stabilire a profitto 'del padre, e della madre un usufrutto estinto, cui essi BVevano l'inunziato emancipando il figlio, e che non può rinascere che mediante una particolare disposizione della legge.
‎1824
6
Codice Civilie
Se il pupillo à beni, e se egli era antecedentemente sotto tutela, l' amministrazione de' suoi beni o la cura della persona passerà al tutore oiiicioso, il quale però non ' trà impolare sulle rendite del pupiliiile spese della educazione. Se egli era ...
Stablimento Tipografico Seguin, 1842
7
Commentario del codice civile - Delle persone - artt. 11-73
Il minore non in potestate, dunque sotto tutela, ha domicilio presso quello del tutore (art. 45, 2° co., c.c.)1393, mentre sarà residente nel luogo ove dimora abitualmente1394. L'interdetto invece ha il domicilio del tutore, fermo restando che ...
Angelo Barba e Stefano Pagliantini (a cura di), 2014
8
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
c r Della pena di chi sposasse alcuna Donna sotto tutela,oueto cura constituita senza al consenrimento de tutori,ouet curatori. Cap. CC. . :STatuimq òè Oi' diniamo;che ness uno di qualunque condittione si sia,sposare poss i per parole di futuro ...
‎1549
9
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 2
486 (e) vuole che dal giorno della rivocata emancipazione il minore rientri sotto tutela e vi rimanga sino alla maggiore età: purché , ben inteso, non si- rimnriti prima di tale epoca. Spetta ai terzi, avvertiti, almeno per quanto possono esserlo,  ...
‎1840
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
In quanto al padre, alla madre od altri ascendenti che sono direttamente designati dalla legge, la loro, accettazione debb' esser riguardala com'è avente avuto ' luogo nel giorno medesimo in cui il minore è caduto sotto tutela : essi son tutori di ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTO TUTELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sotto tutela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marino, Federico Rocca: "Siamo nelle mani di un sindaco sotto
Quindi purtroppo ci troviamo adesso con un Sindaco con il contratto a termine, perché Renzi l'ha messo sotto tutela dandogli una scadenza, che non cede alle ... «Intelligonews, juil 15»
2
Mafia capitale, Comune sotto tutela: dipartimenti commissariati e …
Marino è salvo ma la città sotto tutela. E, con molti degli snodi operativi a rischio commissariamento, la paralisi amministrativa è in agguato. Se nella relazione ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Comune "sotto tutela". Municipi e dipartimenti, in arrivo sei commissari
Comune "sotto tutela". Municipi e dipartimenti, in arrivo sei commissari (ansa) La linea attendista è stata concordata con il commissario Matteo Orfini. E da quella ... «La Repubblica, juil 15»
4
Sesto, piscine allo sbando: Geas nuoto sotto tutela
Sesto San Giovanni (Milano), 30 giugno 2015 - Geas Nuoto sotto commissariamento. Lo comunicano, con una nota ufficiale, i vertici della polisportiva rossonera ... «Il Giorno, juin 15»
5
In Sardegna 180 cavallini della Giara (sotto tutela) lasciati senz'acqua
La società di gestione delle acque in Sardegna, Abbanoa, ha staccato la condotta per la fornitura d'acqua all'Azienda dell'Agris nel comune di Gesturi, provincia ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
Come faccio a sapere se un brano è sotto tutela SIAE?
Con tutta la musica che viene prodotta nel mondo, non è affatto facile sapere se una determinata opera è sotto tutela/gestione SIAE o meno. Dal 15 settembre ... «Rockit, juin 15»
7
Bruno Vespa, la Rai gli paga auto e autista. Lui: "Sono sotto tutela"
In base a un accordo viale Mazzini versa 5mila euro al mese come quota parte del costo sostenuto dal conduttore per assolvere alle misure di tutela. In seguito ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Regione sotto tutela, Baccei: "Roma pronta a darci i soldi"
Regione sotto tutela. L'assessore al bilancio Alessandro Baccei dice: "Roma pronta a darci i soldi ma a Palazzo Chigi sulle riforme non si fidano di noi". Replica ... «Giornale di Sicilia, mars 15»
9
Minori sotto tutela, altri 24 in carico al Comune di Modena
Dall'inizio di questa consigliatura si tratta dei primi 24 minori passati sotto la tutela del sindaco. Complessivamente, con quelli di oggi, i minori affidati in tutela al ... «ModenaToday, janv 15»
10
Sotto tutela il vescovo nella diocesi degli scandali
Dopo le visite apostoliche dell'autunno, in pratica vere e proprie ispezioni, la diocesi di Albenga-Imperia è, di fatto, commissariata. Ieri alle 12, in contemporanea ... «La Stampa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sotto tutela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sotto-tutela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z