Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sotto gli occhi di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTO GLI OCCHI DI EN ITALIEN

sotto gli occhi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTO GLI OCCHI DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sotto gli occhi di est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTO GLI OCCHI DI


accorgersi di
accorgersi di
ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTO GLI OCCHI DI

sotto
sotto il naso di
sotto in su
sotto sotto
sotto tensione
sotto tutela
sotto zero
sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco
sottobottiglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTO GLI OCCHI DI

ammalarsi di
appropriarsi di
cibarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
interessarsi di
lamentarsi di
mettere in condizioni di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
rimpinzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

Synonymes et antonymes de sotto gli occhi di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTO GLI OCCHI DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sotto gli occhi di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sotto gli occhi di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTO GLI OCCHI DI»

sotto gli occhi di alla presenza davanti faccia sotto naso borse occhi cause rimedi gonfiore trucco quando rido preparazione gonfie traduzione importanza della azione tempestiva imparziale perciò tutti importance timely impartial actions therefore obvious wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum palermo ritiro zamparini serie giorni iachini diretto prima seduta gradisca isonzo presidente munoz streaming madre annuncia figlia maggiore rosa padre morto famiglia mette ricerca loculo giro bari compito cosi into examples italian translations context from reverso penso fatti siano sbarco pescatore scafista riprende largo santa maria leuca castrignano capo tutto avvenuto ieri sera intorno alle punta meliso chochev decisivo altre notizie ottobre ultimo giorno questa mattina bologna imbattuto zanetti finisce repubblica lapresse vicenza terzo risultato utile consecutivo terza

Traducteur en ligne avec la traduction de sotto gli occhi di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTO GLI OCCHI DI

Découvrez la traduction de sotto gli occhi di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sotto gli occhi di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sotto gli occhi di» en italien.

Traducteur Français - chinois

那里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allí para
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Under the eyes of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए वहाँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هناك ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

там
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lá para
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেখানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

là pour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sana untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dort für
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そこについて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거기에 대한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ana kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orada için
70 millions de locuteurs

italien

sotto gli occhi di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

там
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daar vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

där
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

der for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sotto gli occhi di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTO GLI OCCHI DI»

Le terme «sotto gli occhi di» est communément utilisé et occupe la place 28.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sotto gli occhi di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sotto gli occhi di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sotto gli occhi di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTO GLI OCCHI DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sotto gli occhi di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sotto gli occhi di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sotto gli occhi di en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTO GLI OCCHI DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sotto gli occhi di.
1
Goran Bregovic
Non sono della generazione di MTV, uno che deve essere sempre presente nelle classifiche o sotto gli occhi di tutti. Sono un compositore, ho i miei ritmi: scrivo e incido quando riesco. Se non ci riesco non lo faccio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTO GLI OCCHI DI»

Découvrez l'usage de sotto gli occhi di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sotto gli occhi di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli occhi di Venezia
La visita fu brevissima, perché padron Demetrio aveva pronto un sacchetto di aspri, che distribuì sotto gli occhi di tutti; i doganieri li intascarono, discesero nella stiva e risalirono pochi minuti dopo, dando via libera. La nave alzò le vele e ...
Alessandro Barbero, 2011
2
Il peccato in religione ed in logica degli atti e decreti ...
Giudici della fede, "a voi parlo: il vostro giudizio diventa santo; perché siete sotto gli occhi di Dio. Sess. 1. pag. 34. '“1 Questo è lo stesso che dire, che tutto quanto decise il Concilio di Costanza contro i nostri PadriViclefo, ed Hus ed il ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1791
3
Il peccato in religione ed in logica degli atti e decreti ...
Giudici della fede, a voi parlo: il vostro giudizio diventa santo; perchè siete sotto gli occhi di Dio. Sess. 1. pag. 34. Questo è lo stesso che dire , che tutto quanto decise il Concilio di Costanza contro i nostri Padri Viclefo, ed Hus ed il Tridentino  ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1791
4
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
... ecc. proprio mentre dalla materia 'veniva fuori' la forma maestosa. Il risultato finale di tale 'limitazione' o 'costrizione' è sotto gli occhi di tutti, a Firenze, in ogni libro di storia dell'arte, impressa nella memoria... La bocca aperta dallo stupore.
Virgilio Lamartina, 2012
5
Con gli occhi di Sara
un poveraccio sia ammazzato così, nella piazza del paese, in pieno giorno, a colpi di lupara, sotto gli occhi di tutti. E sono convinto che anche tu ti poni delle domande, solo che poi le ricacci indietro.» Maria si fece, una volta tanto, attenta.
Maria Patrizia Salatiello, 2011
6
Versi di versi
San Salvador Sotto gli occhi di Cristo in croce le pallottole volavano a mezz'aria e l'uomo colpito si accasciava al suolo. Ha smesso di vivere per volere di qualcuno. Era la voce dei poveri, ora è la voce del niente. Sotto gli occhi di Cristo in ...
Sante Candeloro, 2014
7
Con gli occhi socchiusi
... all'implicita fiducia che nulla di male potrà più accadere, che il peggio è passato e il meglio è lì sotto gli occhi di tutti, e in fondo basta allungare una mano verso lo schermo per poter travasare in vena la linfa vitale con una semplice flebo.
Alessandra Argiolas, 2014
8
Meditazioni ed esercizi al Clero
Cari signori miei, vorreste che questa fosse la sorte vostra? a vista di questo Cristo , sotto gli occhi di questa misericordia morir disperati ? Ma udite un sentimento di un antico Padre dottissimo dell a Chiesa. Desperavere iantorum criminum rei ...
Vincenzo Medici, 1831
9
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Or, benchè riesca di grande riregno a'l ma] sare il tesiimonio del pubblico ,10 dialcun autorevole personaegio', con tutto ciò vi sono , e così non vi fossero , anime di coscienza perduta , che sotto gli occhi di qualsivoglia teslimpnio si buttano al ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, 1784
10
Pensare con gli occhi. Viaggio per passeggeri di ogni età ...
... di emotività e cura, circoscritti nell'ambito della riproduzione. Su questo dualismo si sono fondate una economia, una politica, una sociologia e, più in generale, una cultura i cui risultati storici, invero non esaltanti, sono sotto gli occhi di tutti ...
Carlo Ridolfi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTO GLI OCCHI DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sotto gli occhi di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli, prima uscita stagionale sotto gli occhi di De Laurentiis
Tutti sugli attenti. Ieri a mezzogiorno è tornato a Dimaro il presidente De Laurentiis. Dopo aver partecipato al festival del cinema ad Ischia, il patron è rientrato ... «Calciomercato.com, juil 15»
2
Parchi abbandonati e degrado "sotto gli occhi di tutti": il Pd scende …
“Un sistema che non funziona e tagli di risorse insostenibili. Gli effetti sono sotto gli occhi di tutti, purtroppo”. E' questo il timbro del Pd del Comune di Perugia ... «PerugiaToday, juil 15»
3
Milan: primo allenamento sotto gli occhi di Mihajlovic
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. ... Le immagini del primo allenamento stagionale del Milan targato Mihajlovic: un'ora e mezza di scatti e ... «La Repubblica, juil 15»
4
Milan, tattica sotto gli occhi di Galliani
Sotto gli occhi di Adriano Galliani, arrivato intorno alle 16.15 a Milanello, il gruppo ha sostenuto prima una fase di lavoro atletico, per poi concentrarsi sulla ... «Calciomercato.com, mai 15»
5
Strage di donne e bambini sotto gli occhi di tutti
Le organizzazioni per i diritti umani avevano parlato finora di centinaia di cadaveri di soldati del regime per le strade della città conquistata dai jihadisti. «Live Sicilia, mai 15»
6
Sotto gli occhi di Osama
​Nella giornata di mercoledì una parte dei documenti ritrovati nel rifugio di Osama Benladen sono stati resi pubblici dall'amministrazione americana. In una lista ... «Avvenire.it, mai 15»
7
Serie A - Totti junior, assist sotto gli occhi di papà
Francesco Totti ha dovuto saltare la trasferta della sua Roma contro il Cesena a causa di un problema al flessore della coscia sinistra: il capitano giallorosso ha ... «Yahoo Eurosport IT, mars 15»
8
Borriello gioca con la Primavera sotto gli occhi di Gasperini
Genova - Chissà cosa avranno pensato ieri pomeriggio i ragazzi della Juventus Primavera quando si sono trovati di fronte Marco Borriello. L'attaccante rossoblù ... «Il Secolo XIX, mars 15»
9
Viareggio, Inter campione sotto gli occhi di Mancini: Bravo Bonazzoli
I baby nerazzurri battono 2-1 il Verona: in gol Bonazzoli, Cappelluzzo e sigillo definitivo di Giamfy. Thohir dall'Indonesia: «È con orgoglio che ci tengo a fare i ... «Corriere dello Sport.it, févr 15»
10
Elia, 12 anni, muore sul campo da rugby sotto gli occhi di mamma …
Sotto choc i compagni di Elia e gli avversari. Per ricostruire le cause del decesso il magistrato ha già disposto l'autopsia. Forse una cardiomiopatia, un problema ... «Leggo.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sotto gli occhi di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sotto-gli-occhi-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z