Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottotetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOTETTO EN ITALIEN

sot · to · tet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOTETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottotetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOTETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottotetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottotetto dans le dictionnaire italien

La définition d'un grenier dans le dictionnaire est un plan d'un bâtiment situé immédiatement sous le toit: ils ont obtenu trois chambres habitables dans le s. du bâtiment.

La definizione di sottotetto nel dizionario è piano di un edificio posto immediatamente sotto il tetto: hanno ricavato tre stanze abitabili nel s. del palazzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottotetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOTETTO


architetto
ar·chi·tet·to
bastetto
ba·stet·to
bioarchitetto
bio·ar·chi·tet·to
costetto
costetto
detto
det·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
iperprotetto
i·per·pro·tet·to
letto
let·to
motetto
motetto
mottetto
mot·tet·to
ottetto
ot·tet·to
protetto
pro·tet·to
quartetto
quar·tet·to
quintetto
quin·tet·to
senzatetto
sen·za·tet·to
sestetto
se·stet·to
soprattetto
so·prat·tet·to
terratetto
ter·ra·tet·to
tetto
tet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOTETTO

sottosterzare
sottosterzata
sottosterzo
sottostimare
sottostruttura
sottosuolo
sottosviluppato
sottosviluppo
sottotenente
sottoterra
sottotipo
sottotitolare
sottotitolato
sottotitolazione
sottotitolo
sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOTETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
netto
oggetto
pacchetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
stiletto

Synonymes et antonymes de sottotetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTOTETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottotetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sottotetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOTETTO»

sottotetto abbaino mansarda soffitta solaio abitabile altezza minima catasto recupero proprietà isolamento sottotetto alcuni anni soundclub chiuso vecchia sede viale zagabria trasferito soli essa continuando sulla donato condizioni renderlo cose casa sfruttare come spazio aggiuntivo alla intervento sempre più frequente perché permette utilizzare fini abitativi riforma spinge verso regime bene comune breve sarà pertinenza dell appartamento ultimo piano

Traducteur en ligne avec la traduction de sottotetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOTETTO

Découvrez la traduction de sottotetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottotetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottotetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

阁楼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чердак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sótão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grenier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dachboden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根裏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다락방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gác mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोटमाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı katı
70 millions de locuteurs

italien

sottotetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poddasze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mansardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

solder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottotetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOTETTO»

Le terme «sottotetto» est assez utilisé et occupe la place 19.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottotetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottotetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottotetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOTETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottotetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottotetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottotetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOTETTO»

Découvrez l'usage de sottotetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottotetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico del condominio
44. -. Sottotetto. e. solaio. Il sottotetto è una pertinenza dell'unità immobiliare dell' ultimo piano. Il sottotetto non serve da copertura dell'edificio, ma è una struttura che assolve a una formazione isolante, ...
Renato Scorzelli, 2007
2
Relazioni sulla sistemazione del sottotetto e sulla ...
Analyse: Compte-rendu de l'inauguration le 15 juin 1968 des fresques ottoniennes de l'église collégiale Saints-Pierre-et-Ours d'Aoste, restaurées de 1965 à 1968.
‎1968
3
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
Edificio in condominio: sottotetto. — 2. Convenzioni tra coniugi. 1. Edificio in condominio: sottotetto. — Ancora con riguardo ad edificio in condominio, la S.C., pur cassando l'impugnata sentenza in accoglimento del ricorso incidentale, ...
Cesare Ruperto, 2009
4
Il soppalco
La reinvenzione del proprio habitat consente di sfruttare le notevoli altezze degli edifici storici o di integrare con il resto dell'abitazione lo COME CALCOLARE L' ALTEZZA NEI SOPPALCHI-SOTTOTETTO CASO h media bagno LE MISURE ...
Fulvia De Martis, 1997
5
Dizionario pratico del condominio. Con repertorio di oltre ...
1108, secondo comma, e 1139 c.c., richiede l'unanimita dei consensi, trattandosi di atto pregiudizievole dell'interesse dei condomini (Trib. Pescara 7/5/1998). LUCERNARIO Apertura z D. Il proprietario del sottotetto puo` aprire un lucernario ?
Germano Palmieri, 2011
6
La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...
L'osservazione condotta nel sottotetto della cappella ha permesso di evidenziare al suo interno una finestrella (US45bis) di dimensioni inferiori alle altre, ricavata nella muratura, che non presenta elementi formali particolari. Sulla stessa ...
Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993
7
Di Baio 6s66
Spicca come protagonista una grande stufa in maiolica capace di riscaldare nei rigidi inverni tutto l'ambiente, cioè due piani per di più sottotetto. La stufa è stata messa al centro, in posizione strategica, e permette una grande economia nel ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
8
Il rustico
IN EDICOLA IL SOPPALCO Inviatemi R/11 LA MANSARDA -15 f16 IL PAVIMENTO m ss Il SOPPALCO m TRASFORMARE LO SPAZIO DEL SOTTOTETTO Come sfruttare un sottotetto di grandi dimensioni e di notevole altezza in una maniera ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Fulvia De Martis, 1998
9
Il condominio. Trattato teorico-pratico
Il sottotetto. — 2.10.1. Sottotetto e recupero abitativo. — 2.10.2. Sulla destinazione del sottotetto nella giurisprudenza. — 2.10.3. Sull'instaurazione del contraddittorio. — 2.10.4. La trasformazione — 2.10.5. Trasformazione e allaccio ai servizi ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010
10
Il condominio
Di Pompeo, Considerazioni sulla controversa natura giuridica del sottotetto negli edifici in condominio, in Riv. trim. dir. proc. civ., 1989, 342; Balzani, Problemi condominiali: il sottotetto, la mansarda, gli abbaini, in Arch. civ., 1987, 933; Pappa ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOTETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottotetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TRIBUNALE DI LECCO VENDITE IMMOBILIARI E FALLIMENTARI
... Soggiorno, cucina, disimpegni, ripostiglio, due camere, due bagni, un terrazzo e un balcone al p.primo; sottotetto non abitabile al p.secondo; ... «MerateOnline, juil 15»
2
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
Non c'è fuoco che scaldi il misero sottotetto, ma una fiammella arde luminosa: Mimì, la pallida fioraria parigina la cui ferma moralità irradia tutta ... «ladigetto.it, juil 15»
3
Trieste, trasloco entro fine anno per un comunale su dieci
Le sedi sindacali, che oggi il Comune ospita al Sartorio, verranno infilate nel sottotetto dell'edificio di via del Teatro romano. L'ufficio dello ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Giazza, tutti chiusi in casa C'è l'invasione dei ghiri
«Li vedo scendere dal sottotetto verso le mangiatoie dove metto il cibo per gli uccellini. Si lasciano avvicinare fin quasi a farsi toccare», ... «L'Arena, juil 15»
5
Pale che girano
Trentaquattro. E sicuramente di più nella camera da letto collocata nel sottotetto. Odio l'estate perché, delicato di bronchi, odio i condizionatori. «Il Foglio, juil 15»
6
Multa da 447mila euro L'abuso costa carissimo
... i tecnici del Comune e i vigili urbani riscontrarono nel palazzo a due piani appena ristrutturato la sopraelevazione illegittima del sottotetto. «L'Arena, juil 15»
7
Uomo di 33 anni muore colpito dalla meningite
Il giovane era in casa, un appartamento nel sottotetto dove viveva da solo, e stava male. Alcuni vicini insospettiti perché non lo vedevano in ... «L'Arena, juil 15»
8
Incendio al tetto di un asilo nido,
Dall'attrezzo si sarebbe sprigionata una scintilla che ha innescato le fiamme nel sottotetto. Immediato l'allarme lanciato dagli operai ai vigili del ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Brucia tetto in Spalto Rovereto: quattro appartamenti inagibili
L'incendio ha avuto origine con ogni probabilità dal sottotetto del civico 35 ed ha interessato anche la copertura del civico 29 lato cortile interno ... «Radiogold, juil 15»
10
Lavatrice in corto, a fuoco sottotetto
(ANSA) - CHIVASSO (TORINO), 21 LUG - Un incendio, provocato secondo i primi accertamenti dal cortocircuito di una lavatrice, ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottotetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottotetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z