Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGETTO EN ITALIEN

sog · get · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggetto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOGGETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggetto dans le dictionnaire italien

La première définition du sujet dans le dictionnaire est qu'il est soumis à l'autorité, au pouvoir de quelqu'un ou de quelque chose, ou à certaines conditions: territoires soumis à l'occupation étrangère; Je ne me sens pas s. à n'importe qui; il les a soumis à la discipline la plus dure; nous sommes tous soumis à la loi; les jeunes soumis à des obligations de levier; biens assujettis à l'hypothèque; corps privé s. à la surveillance de l'état. Une autre définition du sujet est exposée, encline à subir des influences extérieures: les dispositions sont sujettes à changement. Le sujet est également placé, placé ci-dessous; ci-dessous.

La prima definizione di soggetto nel dizionario è che è sottoposto all'autorità, al potere di qualcuno o di qualcosa, o a determinate condizioni: territori soggetti all'occupazione straniera; non mi sento s. a nessuno; li teneva soggetti alla più dura disciplina; siamo tutti soggetti alla legge; giovani soggetti agli obblighi di leva; beni soggetti a ipoteca; ente privato s. alla vigilanza dello Stato. Altra definizione di soggetto è esposto, incline a subire influenze esterne: le disposizioni sono soggette a cambiamenti. Soggetto è anche posto, collocato sotto; sottostante.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGETTO


adagetto
a·da·get·to
aerogetto
a·e·ro·get·to
aggetto
ag·get·to
aviogetto
a·vio·get·to
contrassoggetto
contrassoggetto
controprogetto
con·tro·pro·get·to
controsoggetto
con·tro·sog·get·to
fare aggetto
fare aggetto
getto
get·to
idrogetto
i·dro·get·to
microprogetto
mi·cro·pro·get·to
oggetto
og·get·to
progetto
pro·get·to
pulsogetto
pul·so·get·to
pungetto
pun·get·to
quadrigetto
qua·dri·get·to
rigetto
ri·get·to
suggetto
suggetto
tragetto
tra·get·to
turbogetto
tur·bo·get·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGETTO

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
detto
dialetto
diretto
effetto
esogetto
ghetto
letto
libretto
netto
pacchetto
perfetto
rispetto
saxifraga del Taigetto
sorbetto

Synonymes et antonymes de soggetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGGETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soggetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soggetto

ANTONYMES DE «SOGGETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soggetto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soggetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTO»

soggetto abbozzo affare agente amore argomento asciugamano asservito assoggettato assunto attore avvenimento burlone campione campo canovaccio capo carattere cervello cittadino colonizzato conquistato contenuto contribuente corpo coso creatura cristiano soggetto grammatica italiana treccani nell analisi logica subiectum sotto alla base della frase riferisce predicato quale maestra sandra parla nella può nome luca mangia dizionari corriere sera tema significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum politico nuovo piace persone parlano alba alleanza lavoro benicomuni ambiente manifesto pronomi centro studi italiani singolare parlante stesso forma verbale prima sono masc femm traduzione dicios traduzioni amenable miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de soggetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGETTO

Découvrez la traduction de soggetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

主题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sujeto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subject
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тема
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assunto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sujet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertakluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Thema
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主題
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vấn đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konu
70 millions de locuteurs

italien

soggetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedmiot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тема
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subiect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ämne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGETTO»

Le terme «soggetto» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggetto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGGETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soggetto.
1
Vittorino Andreoli
L’ossessività è la ripetizione rituale, liturgica di gesti che, proprio perché già compiuti e conosciuti, rassicurano il soggetto sul loro esito. Non c’è insomma pericolo di sperimentare fallimento e frustrazione.
2
Jim Bishop
Un buon storico è un soggetto che è sospettoso.
3
Bodhidharma
Fino a che sarai soggetto alla nascita e alla morte, non raggiungerai mai l'illuminazione.
4
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
5
Marc Chagall
I miei quadri parlavano forse di una visione del mondo, d'una concezione che si trovava fuori del soggetto e dell'occhio. Ora pensare così, in quell'epoca 'tecnica' dell'arte vi valeva l'accusa di cadere nella letteratura.
6
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
7
Luca Desiata
Il principale metodo per trovare nuovi strumenti di soluzione è l’astrazione, tramite il quale il soggetto seleziona alcuni contenuti e lascia altri nel background.
8
Tryon Edwards
Il segreto di una buona memoria è l'attenzione, e l'attenzione per un soggetto dipende dall'interesse che proviamo per esso. Raramente dimentichiamo ciò che ha procurato una profonda impressione nelle nostre menti.
9
Vittorio Feltri
I pentiti sono pagati e recitano a soggetto, pianisti di piano bar, suonano a gentile richiesta dei procuratori i quali, pur di non lavorare o di lavorare poco, sono disposti a tutto, perfino a credere quanto i coristi della delazione raccontano a cottimo.
10
Gisele Freund
Per me la fotografia è prima di tutto un documento: di un avvenimento, di una situazione, di un'epoca. Le caratteristiche di questo documento, la sua qualità, dipendono dalla persona che sta dietro l'apparecchio. Dieci fotografi di fronte allo stesso soggetto producono dieci immagini diverse, perché, se è vero che la fotografia traduce il reale, esso si rivela secondo l'occhio di chi guarda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTO»

Découvrez l'usage de soggetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato Sei personaggi in cerca d’autore; L’umorismo; L’esclusa; Il fu Mattia Pascal; Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Questa sera si recita a soggetto e ...
Luigi Pirandello, 2011
2
L'autocoscienza come riflessione originaria del soggetto su ...
La ricerca e incentrata sulle Quaestiones disputatae de Veritate e sulla Summa theologiae testi basilari per la teoria dell'autocoscienza. Il
Giorgia Salatiello, 1996
3
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002
4
Psichiatria intersoggettiva. Dalla cura del soggetto al ...
Ed è qui, a partire dalla consapevolezza del dialogo continuo che il Soggetto ha con sé stesso, con l'altro Soggetto e con tutto l'universo reale, che si individua l' ultimo salto di coscienza: quello del Soggetto Superiflessivo16 (SSR), ovvero la ...
Cozzaglio, 2014
5
Il soggetto e la differenza. La ricezione del pensiero di ...
Mentre, nel raffronto con Lévinas la differenza appare del tutto chiara perché alla sua idea di un soggetto posizionale Heidegger contrappone il Dasein trascendente, di fronte alle tesi di Sartre si potrebbe essere, invece, indotti a pensare che ...
Lorenzo Ramella, 2004
6
Ipotesi per un soggetto
IPOTESI PER UN SOGGETTO La tradotta degli italiani Alla stazione di Verona, ai primi di giugno 1942. La stazione reca i segni dei primi bombardamenti aerei. Su un binario morto sono instradati, con una locomotiva di manovra, due vagoni: ...
Mario Spinella, 1991
7
Come nasce un soggetto cinematografico: monologo in due tempi
Play, first publ. 1959, now republ. for first time.
Cesare Zavattini, 2000
8
Congettura del socio Raimondo Guarini sul soggetto di un ...
CONGETTURA SUL SOGGETTO D I UN INTONACO NOVELLO DI POMPEI. jeggiadro assai , ed a comun giudizio , sia per genio composizione, sia per maestrìa di colorito, molto ben teso si è il novello intonaco dipinto, fattosi non ha lari di ...
Raimondo Guarini, 1828
9
Lezioni Di Logica E Di Metafisica
. ' ' v ' soggetto. Ninna delle cose particolari dunque. secondoiAristotile, può dirsi di un soggetto; ma alcune di esse non sono nei soggetto , e queste sono le sostanze prime, altro sono nel soggetto, e queste sono gli accidenti. Le cose che si ...
‎1853
10
Il territorio soggetto culturale. La provincia di Roma ...
di Gianfranco Imperatori Civita nasce nel 1987 su un progetto di recupero e valorizzazione di un antico tessuto urbano, quello di Civita di Bagnoregio, un insediamento di elevato valore storico e artistico soggetto ad un inarrestabile degrado ...
Provincia di Roma, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Centrodestra adieu, Castiglione: “Ora serve un nuovo soggetto
Dall'analisi sull'attuale momento politico ai possibili scenari che potrebbero profilarsi in Sicilia qualora si andasse a votare: conversazione ... «BlogSicilia.it, juil 15»
2
Civati: a ottobre un evento costituente del nuovo soggetto politico
A ottobre un evento costituente per concretizzare il nuovo soggetto politico a sinistra ipotizzato dal deputato Pippo Civati, che ha lasciato il Pd. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Un soggetto politico da costruire a sinistra. Apertura di Sel a Orbetello
GROSSETO – «Sinistra Ecologia e Libertà anche a Orbetello inizia il percorso verso un nuovo soggetto politico da costruire insieme a tutti ... «Il Giunco.net, juil 15»
4
Fassina, nuovo soggetto a sinistra passa anche in Sardegna
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - In attesa dell'appuntamento costituente in autunno, la costruzione del nuovo soggetto politico a sinistra passa ... «ANSA.it, juil 15»
5
Taglietto 1, disegno sempre più chiaro ma senza il soggetto principale
Ecoambiente prova a fare da banca al Consorzio. Da Google salta fuori il bando del 20 ottobre 2014 di Ecoambiente intenzionata ad ... «RovigoOggi.it, juil 15»
6
Consorzi turistici, dibattito in Valle: «Un solo soggetto ma con due …
Proprio durante gli incontri per le aree interne è apparso chiaro che i finanziamenti dovranno essere indirizzati a un unico soggetto. Si tratta di ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
7
Delegazione pugliese al Politicamp di Firenze: “Trasformare …
Dantes_Pastorino LECCE – “Trasformare Possibile, da qui al mese di ottobre, in un soggetto politico a tutti gli effetti, con una comunità di iscritti ... «il Paese Nuovo, juil 15»
8
“Diamo vita a un nuovo soggetto politico di sinistra”
L'obiettivo è di dar vita, in autunno, a un nuovo soggetto politico. Ovviamente anche i nostri territori si attiveranno in questo senso. Un primo ... «Tuscia Web, juil 15»
9
Savona, "Rosso di SEL" verso un nuovo soggetto politico: domani …
Domenica 19 luglio alle ore 19.30 l'incontro pubblico “Un nuovo soggetto politico a sinistra” raccoglierà questi e altri spunti, portando di fronte ... «SavonaNews.it, juil 15»
10
Le idee di Sel per un nuovo soggetto di sinistra: zero + zero + zero + …
L'assemblea nazionale di Sel ha concluso i suoi lavori lanciando l'idea di un nuovo soggetto di sinistra che raccolga i pezzi usciti dal Pd, ... «AgoraVox Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z