Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quartetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARTETTO EN ITALIEN

quar · tet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quartetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUARTETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quartetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quartetto dans le dictionnaire italien

La première définition de quatuor dans le dictionnaire est la composition musicale pour quatre instruments ou quatre voix: q. instrumental ou vocal. Une autre définition du quatuor est la compagnie de quatre personnes unies par des buts communs ou étrangement assortis: quel beau q.! un q. pas recommandable. Quartet est également dans le jeu du rami, une combinaison de quatre cartes de valeur égale, même si de costumes différents.

La prima definizione di quartetto nel dizionario è componimento musicale per quattro strumenti o quattro voci: q. strumentale o vocale. Altra definizione di quartetto è compagnia di quattro persone unite da fini comuni o stranamente assortite: che bel q.!; un q. poco raccomandabile. Quartetto è anche nel gioco del ramino, combinazione di quattro carte di uguale valore, anche se di seme diverso.


Cliquez pour voir la définition originale de «quartetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUARTETTO


architetto
ar·chi·tet·to
bastetto
ba·stet·to
bioarchitetto
bio·ar·chi·tet·to
costetto
costetto
detto
det·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
iperprotetto
i·per·pro·tet·to
letto
let·to
motetto
motetto
mottetto
mot·tet·to
ottetto
ot·tet·to
protetto
pro·tet·to
quintetto
quin·tet·to
senzatetto
sen·za·tet·to
sestetto
se·stet·to
soprattetto
so·prat·tet·to
sottotetto
sot·to·tet·to
terratetto
ter·ra·tet·to
tetto
tet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUARTETTO

quartana
quartanello
quartara
quartarola
quartarolo
quartato
quartavolo
quarterback
quarteria
quartettista
quartica
quarticino
quartier generale
quartierato
quartiere
quartiere satellite
quartieri alti
quartierino
quartiermastro
quartiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUARTETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
netto
oggetto
pacchetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
stiletto

Synonymes et antonymes de quartetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARTETTO»

quartetto significato savinio rigoletto cetra radar euphoria desueto prometeo società milano quartetto concerti eventi musica teatro vicenza delle associazioni concertistiche più attive livello nazionale testimoniano crescenti consensi pubblico cremona website solista orchestra germania martinu sotto direzione andrea sanguineti altro bergamo quando costituì intendeva proseguire attività intrapresa dall omonima progenitrice fondata venezia presidente della repubblica giorgio napolitano conferito trentennale fondazione propria targa rappresentanza archi scala composto manara negri braconi polidori rara eccellenza tecnica musicale bellezza suono preziosa accademia europea scuola fiesole penso esista insieme strumentale stato penetrato tanto profondamente pensiero quanto infatti attraverso sassofoni anni torino agenda audiovideo press contatti

Traducteur en ligne avec la traduction de quartetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARTETTO

Découvrez la traduction de quartetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quartetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quartetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

四人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuarteto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quartet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब पी और नशे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رباعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

группа из четырех человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

foursome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চারজনের দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Foursome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

foursome
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vierer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーサム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포섬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sampurna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bốn người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நால்வரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोरसम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörtlü
70 millions de locuteurs

italien

quartetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czwórka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

група з чотирьох чоловік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cei patru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετράδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viertal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foursome
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foursome
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quartetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTETTO»

Le terme «quartetto» est assez utilisé et occupe la place 15.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quartetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quartetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quartetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUARTETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quartetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quartetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quartetto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUARTETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quartetto.
1
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
2
Jeffrey Tate
La più perfetta espressione del comportamento umano è un quartetto d'archi.
3
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARTETTO»

Découvrez l'usage de quartetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quartetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un ciclone di avventure per un quartetto speciale
Anna C. Sabatino. ANNA CHIARA SABATINO Un ciclone di avventure per un quartetto speciale Anna Chiara Sabatino Un ciclone di avventure per un quartetto. Front Cover.
Anna C. Sabatino, 2003
2
20 anni di Musica insieme
1 1 Quartetto op. 1 1 Sonata op. 26 Barrett J. Stato d'animo Barrios A. La Catedral Bartok B. All'aria aperta Concerto Contrasts Sz. 111 Danze popolari rumene Divertimento Sz. 113 Duo DD 69 Quartetto n. 1 op. 7 Quartetto n. 2 op. 17 Quartetto ...
Bruno Borsari, Fulvia De Colle, Fabrizio Festa, 2006
3
Storia del violino, dei violinisti e della musica per violino 
un Quartetto, un Minuetto, un Tema con variazioni, Guido Tacchinardi (1840- 1917), pure autore di un Quartetto, Ettore Perosio (I8óg-Igrg), autore di un Trio, Ferruccio Busoni (1866-1924, Due Quartetti), Giacomo Setaccioli (1868-1925, ...
Arnaldo Bonaventura, 2000
4
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Quinta maggiore di atout 150 Quinta maggiore di atout con entrambi i K 190 Quinta maggiore di atout con entrambe le Q 190 Quinta maggiore di atout con due K e due Q 230 Quinta maggiore di atout doppia 1500 Quartetto di A 100 Quartetto ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
5
Cajkowskij. Guida alla vita e all'ascolto
Il successo alla prima della Tempesta, certo, sollevò il morale di Čajkovskij, il quale, trascorse due settimane, iniziò a comporre un'altra delle sue opere maggiori, il Secondo Quartetto per archi, terminato nel gennaio del 1874. Ebbe una prima ...
David Brown, 2012
6
Ravel e l'anima delle cose
Esiste al mondo qualcosa di più nobile e sapiente di un quartetto d'archi? Il nuovo lavoro sarebbe stato dunque un quartetto e questa scelta voleva dire non solo avvicinarsi agli ideali perseguiti dalla Société Nationale, ma dare un contributo a ...
Enzo Restagno, 2009
7
Storia della musica. The New Oxford History of Music
Pacific 231, 257 Pastora! d'ité, 257 Quartetto n. 1, 257 Quartetto n. 2, 258 Quartetto n. 3, 258 Roi David (Le), 258-259, 607 Rugby, 257, 258 Sinfonia in 3 movimenti, 258 Sinfonia n. 2, 437 2 Sonate per v.no, 251 Hovhaness, Alan, 590, 591 ...
M. Cooper, 1979
8
Ligeti
Ligeti ha definito il suo quartetto un «piccolo omaggio a Bar- tók. [...] Non è la musica ad essere citata, bensì l'habitus, l'aura di questa musica, all'interno di un contesto che ha assunto caratteri totalmente diversi. In Bartók c'era ancora un vero ...
Enzo Restagno, 1985
9
Šostakovič
I Quartetti di Sostakovic sono legati all'attività del Quartetto Beetho- ven, che li eseguì tutti in "prima" assoluta, tranne i nn. 1 e 15. Due di essi sono dedicati un' ensemble, e altri quattro rispettivamente ai singoli componenti. Dmitrij Cyganov ...
Franco Pulcini, 1988
10
L'arte poetica del signor Antonio Minturno nella quale si ...
Quartetto: Ma che dir pur vorria ? e S'unque poteflì , lo nome , e lo effetto d Siri- ma di un_, Del mal > che sì diftretto d Quartetto con M'ha , che polare non poflo niente . a altri numeri. Accompagnato poi con altri numeri il quartetto or ne va ...
Antonio Minturno, Lionardo de Turris, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quartetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poroshenko: il quartetto della Normandia assicura la realizzazione …
Passo dopo passo i leader del quartetto della Normandia garantiscono l'osservanza di tutte le parti degli accordi di Minsk sul Donbass, ... «Sputnik Italia, juil 15»
2
A Dobbiaco un tris per il Quartetto
Qui, oggi con inizio alle ore 18.30, nella Sala Gustav Mahler, il programma della rassegna ha indirizzato il Quartetto d'Archi di Lipsia, che ... «Alto Adige, juil 15»
3
Liga 1: quartetto al comando della classifica
Quello romeno è uno dei campionati ad aver già preso il via ed essere giunto al suo secondo turno. Tantissimi son stati i pareggi nella prima ... «Calcio Estero News, juil 15»
4
Il Quartetto Mucha martedì a Levanto
Cinque Terre - Val di Vara - Martedì 21 luglio l'Oratorio di S. Giacomo di Levanto ospiterà il Quartetto Mucha in occasione del sesto concerto ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
La musica che vince
L'International Percussion Competition ha decretato la vittoria dell'Adria Percussion, il quartetto di giovani percussionisti polesani. A Villa ... «RovigoOggi.it, juil 15»
6
Mondiali: Oro per il quartetto azzuro nella sciabola
Sul gradino più alto del podio il quartetto:Aldo Montano, Diego Occhiuzzi, Enrico Berrè e Luca Curatoli . La squadra azzurra in finale hanno ... «Il Giornale dello sport, juil 15»
7
Il quartetto di sax “Balcony Quartet” in concerto ad Ostana, per …
Protagonista dell'appuntamento sarà il Balcony Quartet, quartetto di sax composto dai giovani musicisti Elias Di Stefano (sax soprano), Marco ... «TargatoCn.it, juil 15»
8
Montesegale, notte in castello con il quartetto dei sax
Nuovo appuntamento con il festival Borghi e Valli che venerdì 17 luglio alle 21.30 approda al Castello di Montesegale (anfiteatro), con un ... «La Provincia Pavese, juil 15»
9
Un quartetto “a tutti fiati” capitanato da Paolo Fresu
Con il musicista sul palco Steven Bernstein, Gianluca Petrella e Marcus Rojas Insieme firmano “Brass Bang!” progetto che da Händel arrivaai ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
10
Orta Festival ad Ameno con il Quartetto Lyskamm
Il quartetto, giovane formazione ma già di grandissima esperienza, si è formato presso il Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano ed è ... «AsseSempione.info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quartetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quartetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z