Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHETTO EN ITALIEN

ghet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ghetto

Ghetto

Le ghetto est un domaine où les personnes considèrent une origine ethnique particulière, ou unies par une culture ou une religion particulière, vivent en groupe, volontairement ou forcément, dans une prison plus ou moins stricte. En réalité, le terme est né pour indiquer le quartier de la ville où les juifs étaient auparavant confinés à l'habitation et complètement enfermés la nuit. Il ghetto è un'area nella quale persone considerate di un determinato retroterra etnico, o unite da una determinata cultura o religione, vivono in gruppo, volontariamente o forzosamente, in regime di reclusione più o meno stretto. In realtà il termine nasce per indicare il quartiere della città in cui gli ebrei erano anticamente confinati ad abitare, e completamente rinchiusi durante la notte.

définition de ghetto dans le dictionnaire italien

La première définition du ghetto dans le dictionnaire est le quartier de la ville où la communauté juive était autrefois confinée: l'ancien g. de Venise; le g. de Varsovie. Une autre définition du ghetto est une vieille partie de la ville, avec des rues grasses et sombres. Ghetto est aussi brouhaha, confusion.

La prima definizione di ghetto nel dizionario è quartiere della città in cui un tempo era confinata la comunità ebraica: l'antico g. di Venezia; il g. di Varsavia. Altra definizione di ghetto è parte vecchia di una città, con vie sudice e buie. Ghetto è anche baccano, confusione.

Cliquez pour voir la définition originale de «ghetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
rocchetto
roc·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHETTO

ghe
gheiscia
ghenga
ghepardato
ghepardo
gheppio
gheriglio
gherlino
gherminella
ghermire
ghermitore
gherofano
gheronato
gherone
ghetta
ghettizzare
ghettizzato
ghettizzazione
ghettume
ghezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonymes et antonymes de ghetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ghetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHETTO»

ghetto baraccopoli bassifondi bidonville carcere corea emarginazione favela isolamento lager prigione slum suburbio gospel geasy chic flash significato etimologia area nella quale persone considerate determinato ghetti united states holocaust memorial museum origine nome ebraico venezia creato autorità veneziane obbligavano risiedere camù centri arte musei ghetto cagliari santa croce mail ilghetto camuweb orario invernale taverna ristorante kosher roma situato bellissima cornice dell antico specializzata cucina agriturismo lago garda luogo splendido punto partenza ideale vivere sorge urban jury rigged

Traducteur en ligne avec la traduction de ghetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHETTO

Découvrez la traduction de ghetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

贫民区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gueto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ghetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहूदी बस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغيت حى اليهود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гетто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gueto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শহরে ইন্থর্দিপাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ghetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ghetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲットー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈민가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xóm do thái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहरातील ज्यू लोकांच्या वस्तीचा भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geto
70 millions de locuteurs

italien

ghetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

getto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гетто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghetou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκέττο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ghetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

getto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ghetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHETTO»

Le terme «ghetto» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghetto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GHETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ghetto.
1
Tony Harrison
Non mi è mai piaciuta l'idea dell'arte ghetto nella quale la poesia è considerata il supporto vitale del sistema.
2
Antonio Muñoz Molina
L'immigrato ha un mondo del passato a cui appartiene e un mondo del presente al quale sempre, più o meno, sarà estraneo; suo figlio invece sta in tutti e due e molte volte in nessuno. Per questo c'è bisogno che il processo di integrazione abbia successo, in modo che la seconda generazione non resti chiusa nel ghetto.
3
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
4
Oprah Winfrey
Io non guardo a me stessa come a una povera derelitta ragazza del ghetto che è riuscita a sfondare. Io penso a me stessa come a qualcuna che sin dalla tenera età sapeva essere responsabile di se stessa e doveva riuscire a sfondare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHETTO»

Découvrez l'usage de ghetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985
2
Ghetto reveals Rome
His great grandson, Gabriele, is now gazing at the restoration works that are being carried out. His eyes are lost in the ancient masonry and the monuments that are being unearthed.
Luca Fiorentino, 2005
3
Il Ghetto Di Mantova: Con Appendice Sui Medici Ebrei...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Carnevali, 2012
4
Torino 1938-45: una guida per la memoria
Piazza Carlina Nel momento in cui l'ondata persecutoria stava per avviarsi, le mura del vecchio ghetto costituirono - per l'ebraismo torinese - un centro simbolico, paragonabile al portico d'0ttavio di Roma o alla triestina via del Monte.
Istituto piemontese per la storia della resistenza e della società contemporanea " Giorgio Agosti", 2003
5
Venezia
Da non perdere. 76 San Marco. 78 Canai Grande. 82 II Ghetto. 86 Palazzi e residenze. 88 Le chiese-pinacoteca. 90 Le chiese del Rinascimento e del Palladio. 92 Le chiese degli ordini conventuali. 94 Le Scuole. 96 Musei e spazi espositivi.
Touring club italiano, 2004
6
Roma
Catherine Bourrabier. "li LEONE RUGGENTE" L'altorilievo sulla facciata della casa dei Manili, in via del Portico d'Ottavia, raffigura un leone, simbolo di Roma, che abbatte un daino. GHETTO. GLI EBREI A ROMA. È attestata in Trastevere ...
Catherine Bourrabier, 2005
7
Il Papa del ghetto: La leggenda dei Pierleoni
Roma, inizio del XII secolo.
Gertrud Von Le Fort, 2014
8
Compilazione Delle Leggi Del Serenissimo Maggior Consiglio ...
In Materia D'Officj, E Bianchi Del Ghetto : Divisa in cinque Tomi Andrea Alvise Viola. li sarà contribuito il premio secondo le Leggi. Doveri il presente esser pubblicato nel Ghetto , ed affisso giornalmente sopra le Porte di cadaun Banco , ed al ...
Andrea Alvise Viola, 1786
9
Il mondo di Piero. Un ritratto a più voci di Piero Malvezzi
Alla. ricerca. delle. Le. voci. del. ghetto. di. Enrica. Costa. Bona. Credo di trovarmi qui – oltre che in qualità docente di storia e istituzioni dell'Europa orientale all' università di Pavia e per essermi occupata di Polonia già con la tesi di laurea ...
Gabriella Solaro, 2008
10
Goal congruence: il ruolo del territorio nelle visioni ...
Lungi dal chiarire il nuovo nesso tra razza, classe e Stato nella metropoli america - na, i discorsi sulla underclass contribuiscono a mascherare la causa principe della decivilizzazione del ghetto, nel senso di Elias: la volontà politi- ca di ...
Roberto Mascarucci, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Padova ormai è emergenza: clandestino pregiudicato …
E' invece il simbolo di una mancata integrazione, ormai ghetto dove si concentrano piccoli delinquenti, sbandati e veri e propri criminali, quasi ... «MilanoPost, juil 15»
2
Mercatino dell'antiquariato a Padova: nuovo regolamento
... riservate al mobilio antico, nel Ghetto, riservate alle stampe e all'oggettistica di antiquariato. Un modo per riportare i professionisti di questo ... «PadovaOggi, juil 15»
3
Casale San Nicola, la rabbia della periferia: “Mancano i servizi, no …
Per Ilaria Morichelli, 40 anni, «la mancanza di infrastrutture produrrà un ghetto, manca pure la farmacia». Secondo Bianca Tempestini, 55 anni, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
4
Non solo jazz nights: all'Argentario la magia della musica d'estate …
Il programma prevede serate con Miraldo Vidal 4tet, il gruppo vocale Baraonna, Joy Garrison 4tet, Two From The Ghetto, Jazz Wine Orchestra. «Il Giunco.net, juil 15»
5
Dal 22 al 26 luglio torna la Festa della Musica di Chianciano Terme
“Sixteen Chapel” è un diario che racconta la storia di Crookers dall'R&B alla ghetto house, dal trip-hop alla minimal techno. Gli arrangiamenti ... «SienaFree.it, juil 15»
6
Ecco il cartellone completo di Manduria Estate 2015 - Manduria Oggi
... visita guidata nella salina dei Monaci, mentre il 31 luglio il mese si chiuderà con il concerto live “L'arte nel ghetto” in piazza Commestibili. «ManduriaOggi, juil 15»
7
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
Si acciambella nel divanetto dell'Hotel Minerva, una sorta di dependance della sua casa nel Ghetto a Roma, e ripercorre la loro storia come se ... «La Repubblica, juil 15»
8
Musica al cinema, con i film del 2015 si viaggia nel tempo - La Stampa
... ha fatto la storia del gangsta rap: i N.W.A. Trattando i temi del ghetto da cui provenivano riportarono l'attenzione sulle problematiche sociali ... «La Stampa, juil 15»
9
Vecia Padova - Fronte dell'arte contemporanea - Padovanews
Dopo il successo ottenuto durante le scorse edizioni delle Muse in Ghetto, una selezione di una ventina di artisti dell'Associazione Culturale ... «Padova News, juil 15»
10
theShow, esperimenti sociali, scherzi e youtube - GQItalia.it
Alessandro: È una sorta di periferia felice, un ghetto in senso positivo dove si parla l'italiano. Alessio: Mia nonna parla il dialetto milanese. «GQ.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z