Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spallato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPALLATO EN ITALIEN

spal · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spallato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPALLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spallato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spallato dans le dictionnaire italien

La définition de shoved dans le dictionnaire est brisée, avec des épaules imparfaites. Spallato est également sans importance, de peu ou pas de valeur.

La definizione di spallato nel dizionario è con le spalle rotte, fiaccate. Spallato è anche di nessun conto, di poco o nessun valore.


Cliquez pour voir la définition originale de «spallato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPALLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
sigillato
si·gil·la·to
stellato
stel·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPALLATO

spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPALLATO

accollato
allato
appellato
avallato
bollato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Synonymes et antonymes de spallato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLATO»

spallato spallato grandi dizionari spal part pass spallàre spalle rotte fiaccate nessun conto poco valore senza base significato repubblica variante sballato formata palla campato aria fondamento affare tesi difendere causa cosa scopri dizionarioitaliano mappa mandela muro stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta mariana solidaridadnetwork oops looks like your browser does accept third party

Traducteur en ligne avec la traduction de spallato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPALLATO

Découvrez la traduction de spallato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spallato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spallato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a hombros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shouldered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंधों वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحملت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

межсезонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Empurrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁধে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épaulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschultert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショルダーを
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어깨가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bahu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôi vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமத்தப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omuzlu
70 millions de locuteurs

italien

spallato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Shouldered
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міжсезонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shouldered
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώμους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schouder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skuldra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shouldered
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spallato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPALLATO»

Le terme «spallato» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spallato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spallato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spallato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPALLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spallato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spallato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spallato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLATO»

Découvrez l'usage de spallato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spallato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SPALLATO. Sustant. Malore delle bestie da cavalcare o da soma , consistente in lesione alle spalle cagionata da soverchio affaticamento , o da percossa . Cr. g. 33. Ut. Dello spallato, e sua cura. SPALLATO. Add.da Spallare; e comunemente  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Sustant. Malore délie beslie da cavalcare o da soma , consistente in lesione alle spalte cagionata da soverchio affalicamento , о da percossa . Cr. 9. 33. tit. Dello spallato, e sua cura. SPALLATO. Add. da Spallare ; e comune- menle è aggiunlo  ...
‎1829
3
Scritti vari
Sete spallato: ecco la spalla infranta. Che sudicia cascata! Oh che brutta figura, Con una spalla fuor d' architettura! La propostura par mezzo spallata. In quanto a io , non son cotto spolpato : Non può cuocere il vino eh' è diacciato. — a bazzica  ...
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
4
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi
Sete spallato: eccola spalla infranta. Che sudicia cascata! Oh che brutta figura, Con una spalla fuor d'architettura! La propostura par mezzo spallata. In quanto a io, non son cotto spolpato: Non può cuocere il vino ch'è diacciato. -« a bazzìca.
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
5
Italiano ed inglese
Spallato, s. m. an overstraining of the shoulder in beaste of burthen. Spallato, ta, adj. sjilayed, broken shotddered, whose shoulder is out of joint. — Spallato, in debt over head and ears.— Spallato, un- done, ruined. — Negozio spallato, a poor ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
SPALLÄTO , TA , add. da Spallaro, e comunemente è Aggiunto delle beftie da cavalcare, o da soma, che hanno lcsione nelle spalle. Buen. Рт. 5. Spallato , ŕiguratam. si dice d'Uomo, che sia sopralïatto dal debito. Vae. Cr. 5. Е ancora d' ogr|i ...
‎1805
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPALLATO, aggiunto di cavallo cui siasi sconcertata l'articolazione della spalla. - CAVALLO SPALLATO SI MANDA AL NORCINO , lo dice a modo di proverbio il popolo, per alludere alla sorte d»i servitori invecchiati e non più buoni a nulla, ...
Stefano Palma, 1870
8
Vocabolario piacentino-italiano
Che beve smoderatamente. Sbalànz, come 'Sl-ànz. V. Sbàlbi. Barbio. Barba Pesce d'acqua dolce. Sbaleinc, come Svèrgól. V. Sbalincàs, come Svèrgólàs. V. Sballà. Spallato, Decotto. Dicesi di persona soprafi°atta dai debiti. - Sballà. Spallato.
Lorenzo Foresti, Giovanni Bianchi, 1883
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPALLATO. Sustnnt. dialore dellelesliz da cavalg.rg, o da soma consistente in lesione alle spalle ca_',ipnaln da soverchio afl'atitnflrenlt) , o da perenne . Gr. 9. 35. lit. Dello spallato , e sua cura . SPALLATO. Add. da Spollore; e comunemente è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Scelta di notabili avvertimenti, pertinenti a'cavalli, ...
Calce несgте onc.4. Bolli quefie cofe, e formane empiafiro, il qual pojio [opт il male due uol te il di per quindici giorni, Ú lauando l' animal , prima che muti l' empiafiro,eon lifciuo caldoforte,lofafcierai molto bene.F. Dello. Spallato. LA di/ logation ...
‎1571

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spallato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manca l'acqua a Cisterna. Info su zone e orari
L'Unità Pronto Intervento di Acqualatina spa informa che, in concomitanza con i lavori di attivazione della nuova condotta per Casotto Spallato, ... «Il Caffè.tv, juin 15»
2
Borja Valero riposa, la moglie Rocio lo incita: "Dai forza, manca …
02/03 19.36 www.casaccaviola.comSembra abbastanza spallato !!! Dai BOrja tornerai piu' forte e carico di prima !!! Calcino in salotto di ... «Fiorentina.it, mars 15»
3
“Il Groppello a spasso nella cucina bresciana”
In pratica i ristoranti aderenti elaborano dei menù improntati all'abbinamento di questo Groppello “spallato” e lo propongono a loro discrezione ... «Qui Brescia, févr 15»
4
Quotidiani: le prime di QS, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
... quello saresti da interdire x demenza, ma come ti sei permesso?, perchè non hai nominato il tuo 'Caimano'? paura eh? debosciato spallato. «Fiorentina.it, janv 15»
5
Labico, scoperta la targa in ricordo delle vittime del Bombardamento …
Dopo la Santa Messa nella zona denominata lo Spallato nella parte alta del centro storico è stata scoperta la grossa targa in marmo bianco ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, déc 14»
6
Le 5 cose che l'uomo guarda (davvero) in una donna
Alto, fisico asciutto ma non risucchiato dalle streghe, spallato, ben vestito e immancabilmente accompagnato da un sorriso disarmante. Un bel ... «UrbanPost, oct 14»
7
Cisterna di Latina, arsenico nell'acqua. Divieto d'uso a Collina dei …
... distribuite dall'acquedotto di Le Castella, servito dal pozzo di Casotto Spallato, hanno segnalato una concentrazione dell'arsenico superiore ... «La Notizia Oggi, juin 14»
8
A caccia in Portogallo con Kahles, Merkel e RWS
... constatando sia la reale possibilità di riarmare la Helix da spallato, sia l'ottimo campo offerto dall'Helia 5 tenuto a 2,4x (un cinghiale l'ho tirato ... «C.A.F.F. Editrice, mars 14»
9
Sinistra ecologia – Parte quinta
In piena verve autocelebrativa, Vendola ometteva distrattamente di dire che nelle misurazioni precedenti la diossina dell' E312 aveva spallato ... «Carmilla, janv 14»
10
Ben Affleck, il miglior Batman?
... Tom “Bronson” Hardy nei panni di Bane i costumisti hanno dovuto rinforzargli lo spallato per non farlo sembrare la metà del suo avversario. «Europaquotidiano.it, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spallato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spallato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z