Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scollato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOLLATO EN ITALIEN

scol · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scollato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCOLLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scollato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scollato dans le dictionnaire italien

La première définition de coupe-bas dans le dictionnaire est de vêtement, qui laisse le cou découvert, une partie de la poitrine et des épaules ou du dos: une blouse légèrement coupe-bas; une robe de soirée aussi s. Une autre définition de la coupe basse est en personne avec des robes décolletées: contourner trop bas. La coupe basse est aussi un récipient dont le col a été tronqué: flacons à coupe basse.

La prima definizione di scollato nel dizionario è di indumento, che lascia scoperti il collo, parte del petto e delle spalle o della schiena: una camicetta appena scollata; un abito da sera troppo s. Altra definizione di scollato è di persona che porta abiti scollati: vai in giro troppo scollata. Scollato è anche di recipiente a cui è stato troncato il collo: fiaschi scollati.


Cliquez pour voir la définition originale de «scollato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
sigillato
si·gil·la·to
stellato
stel·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLLATO

scolina
scolio
scoliosi
scoliotico
scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollatura
scollegamento
scollegare
scollegato
scollettatrice
scollettatura
scollinare
scollo
scolmare
scolmatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLLATO

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Synonymes et antonymes de scollato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOLLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scollato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scollato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLLATO»

scollato indecente inverecondo provocante scollacciato scoperto succinto reggiseno vestito dietro davanti abito scollato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera capo abbigliamento perlopiù femminile presenta scollatura pronunciata scarpa lascia collo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios unglued miglior gratuito grandi scol part pass scollàre staccato cosa aderiva colla manifesti scollati riattaccare

Traducteur en ligne avec la traduction de scollato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOLLATO

Découvrez la traduction de scollato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scollato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scollato» en italien.

Traducteur Français - chinois

分裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cleavage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विपाटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انشقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спайность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clivagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clivage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spaltung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劈開
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Susu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phân tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarılma
70 millions de locuteurs

italien

scollato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łupliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спайність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clivaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cleavage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klyvning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cleavage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scollato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLLATO»

Le terme «scollato» est communément utilisé et occupe la place 26.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scollato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scollato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scollato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOLLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scollato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scollato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scollato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLLATO»

Découvrez l'usage de scollato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scollato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dicesi di Persona, specialmente diZ»o;j«o che vesta scollato, cioè lasciando scoperto non pure il collo, ma anche parte del petto e delle spalle. Sinon. Sgolato . - Io l'ho (la moglie che io aveva) ritratta in casa scollacciata Di inaii del Poppi; ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Aggctt. Dicesi di Persona, specialmente di Donna che vesta scollato, cioè lasciando scoperto non pure il collo, ma anche parte del petto e delle spalle. Sinon. Sgolato. - Io l'ho (la moglie che io aveva) ritratta in casa scollacciata Di man del ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vestito scollato, chiamano quello che lascia scoperto, non che il collo, anche parte del petto e delle spalle. Scollo, Scollato, sust., quel taglio o apertura nel vestito, destinata a cingere il collo o parte del petto. Scollo dicesi anche della Camicia ...
Giacinto Carena, 1851
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Vestito scollato, chiamano quello che lascia scoperto, non che il collo, anche parte del petto e delle spalle. Scollo, Scollato, sust., quel taglio o apertura nel vestito, destinata a cingere il collo o parte del petto. Scollo dicesi anche della Camicia ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
VESTITO SCOLLATO, chiamano quello che lascia scoperto, non che il collo, anche parte del petto e delle spalle. ' . SCOLLO, SCOLLATO, sust., quel taglio O apertura nel vestito, destina a cingere il collo o parte del petto. Scollo dicesi anche ...
Giacinto Carena, 1851
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. SCOLLATO: s. m. Quell' apertura dell' »- bilo délie donna , che laseía scoperto il eolio. // abito di atteste donne , di raso ec. a su- jierbi e lascivi rienmi cC oro , con ornamen* to iniorno al loro scOLLATO , d'oro,e ricco di gioje. Iuferr. App. • - !
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scollo dicesi anche della Camicia da donna, V. Scollacciato, Sgolato, aggiunti di persona, specialmente di donna che vesta scollato. Vestito a mezzo scollo , o alla vergine , quello che non è ne troppo scollato, ne troppo accollato, ma tagliato  ...
Giacinto Carena, 1846
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. SioXuetv. Buon. Fier. a. 4. 11. Si spuntano , si scollan, si scoscendono. §. Scollare è anche contrario di Accollare. «SCOLLATO. Susl. Quell'apertura del- l' abito delle donne , che lascia scoperto il collo. Inferr. App. L'abito di queste donne, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCOLLATO — 44 d* chi ha bevuto prima. Abbeverato. Ti bui. Ani. 20. E, se ella beeva,egli beava il suo abbeverato. SCOLLATO, acid. È aggiunto di Cosa che laici il collo scojierto. Scollato. SCOLATURA , s. f. Estremità superiore del ...
Basilio Puoti, 1850
10
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
in larghezza sua propria e in lun- sp 8 - giunti di persona, specialmente gi donna che vesta scollato. VESTITO A MEZZO SCOLLO, 0 ALLA VERGINE, quello che non è troppo accollato, ma tagliato come app'unto vedesi dipinto nelle Madonne  ...
Giacinto Carena, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOLLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scollato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'INcanto Del Creato
... e penetrante, sagace e innocente,” per “ricucire quello strappo secolare che ha scollato l'arte dalla rappresentazione del senso del sacro. «Artribune, juil 15»
2
Affari sotto l'ombrellone Il pizzo da spiaggia invade la città
Si allaccia sul davanti ed è scollato dietro, perché la tendenza è la schiena nuda». Nelle fiere dei costumi, da Parigi a Miami, il cosiddetto fuori ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
MTV VMA, Demi Lovato: come è cambiata negli anni?
Nel 2011 Demi Lovato ci sorprende con un look dallo stile vagamente Jennifer Lopez: capelli boccolosi e minidress scollato. Da notare il ... «MTV.IT, juil 15»
4
I primi 30 anni di Francesca Pascale: "Il regalo più bello è il sorriso …
Lei, in abito lungo e scollato color sabbia, abbronzata e raggiante e lui, fresco di divorzio, in blu e nero, soddisfatto e un po' appesantito come ... «Magazine delle donne, juil 15»
5
Michelle Hunziker, Tomaso Trussardi e gli altri vip al party del …
In spiaggia è arrivata anche la Panicucci, la conduttrice di Mattino Cinque ha optato per un abito lungo giallo scollato che ha messo in risalto ... «Gossip News, juil 15»
6
54 anni di sensualità ed eleganza per Alba Parietti
Ancora più in forma è apparsa la bella Alba nella serata in suo onore, con un vestito nero ricco di trasparenze molto audace, scollato ma ... «SoloGossip, juil 15»
7
Fazzi, i Nas per ore nelle sale operatorie
... funzionano perfettamente e la temperatura nelle sale operatorie è più alta del dovuto, il linoleum che copre il pavimento è scollato in diversi ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
La pazienza.
L'ho assecondato, ci ho provato, l'ho scagliato, ho scollato i tastini per poi incollarli di nuovo su altre facce, ma nulla. Mai completato. Immagino ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
9
Rieti, tutto pronto al Terminillo per la grande rassegna ARTinvasion …
... e penetrante, sagace e innocente,” per “ricucire quello strappo secolare che ha scollato l'arte dalla rappresentazione del senso del sacro. «Il Messaggero, juil 15»
10
Jennifer Lawrence, Jamie Dornan, Kim Kardashian: Le pagelle di …
... diX-Men: Apocalypse (guarda il trailer), è comparsa radiosa al Comic Con di San Diego, dove indossava un abitino scollato e con spacco. «melty.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scollato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scollato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z