Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spallata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPALLATA EN ITALIEN

spal · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spallata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPALLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spallata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spallata dans le dictionnaire italien

La définition de bousculé dans le dictionnaire est un coup dur avec l'épaule: ils devaient casser la porte à l'épaule; il l'a jeté par terre avec un s. Spallata est également écarté de la négligence ou du mépris.

La definizione di spallata nel dizionario è forte colpo dato con la spalla: dovettero sfondare l'uscio a spallate; lo buttò a terra con una s. Spallata è anche alzata di spalle fatta per noncuranza o per disprezzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «spallata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPALLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPALLATA

spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPALLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonymes et antonymes de spallata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPALLATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spallata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spallata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLATA»

spallata gomitata spintone leonardo video rossi gibernau lorenzo marquez motogp arbitro spallata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spinta violenta data spalla significato termine colpo sannio piace persone persona parla edizione maggio viaggio danza taranta centro studi etnica dell esistenza avevamo avuta notizia informazioni orali brevi citazioni scritte primo tempo pensavamo trovarci italian reverso meaning also sparata spalletta spazzolata example

Traducteur en ligne avec la traduction de spallata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPALLATA

Découvrez la traduction de spallata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spallata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spallata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empujón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empurrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dorongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schubs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突き出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyurung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்ப்பரிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोराचा धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıpırdamak
70 millions de locuteurs

italien

spallata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pchnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пхати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrânci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knuff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shove
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spallata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPALLATA»

Le terme «spallata» est communément utilisé et occupe la place 37.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spallata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spallata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spallata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPALLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spallata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spallata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spallata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLATA»

Découvrez l'usage de spallata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spallata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Spallata Si tratta di un colpo con affondo eseguito con la parte carnosa della spalla intorno al braccio. Fate attenzione, poiché in quest'area è facile procurarsi lesioni. Di solito, la tecnica viene applicata per sbilanciare un avversario, creare  ...
Marc Tedeschi, 2005
2
Scritti vari di Lorenzo Panciatichi
Sete spallato: eccola spalla infranta. Che sudicia cascata! Oh che brutta figura, Con una spalla fuor d'architettura! La propostura par mezzo spallata. In quanto a io, non son cotto spolpato: Non può cuocere il vino ch'è diacciato. -« a bazzìca.
Lorenzo Panciatichi, Cesare Guasti, 1856
3
Dizionario della lingua italiana: 6
E ancora d'ogni altra cosa rovinata, o di esito disperato,- come Negozio spallata, e simili. Lat. causa infirlna, res deplorata. Grec. 1rptì'yp-ttt. a1m1mapévw~ Sega. Mana. Febbr. 26'. 4. Sono contenti, conte Acah, d' una vigna cosi spallata , che ...
‎1829
4
Questo amore
nessuna. spallata. al. governo». I cattolici riuniti a Todi a metà ottobre hanno ipotizzato la nascita di un nuovo movimento, pur senza arrivare a una conclusione unitaria su questo punto. Lei ha preso atto del fatto «Dai cattolici nessuna spallata ...
Bruno Vespa, 2011
5
Anna Magnani: La biografia
UN'OCCHIATA,. UNA. SPALLATA,. UN. GESTO. La rivista Chi è di scena? debutta al Teatro del Casinò di Sanremo il 21 dicembre 1953. Michele Galdieri l' ha scritta apposta per lei. Ma non è un successo. Solo la bravura di Anna e il suo  ...
Matilde Hochkofler, 2013
6
Voci e maniere del parlar fiorentino
SPALLATA. Fare una spallata si usa anche per qnel medesimo che Fare una spa I tacciata. Lo scrisse il Giusti. Epistol., Rignt. 333 : « Credevi che io a un tno atto di disapprovazione potessi fare una spallata ? » SPAMPANATA (aggiungi) Per ...
Pietro Fanfani, 1870
7
Gino Pollice investigatore privato q.b. (quasi bravissimo)
La donna in verde entrò, catapultata in avanti contro il suo Capo da una forza della natura che rispondeva al nome di Roberto, mentre anche io entravo in azione dando una poderosa spallata a mani di gomma, proiettandolo contro la parete.
Natale Figura, 2012
8
L'orda d'oro: 1968-1977 : la grande ondata rivoluzionaria e ...
... si presentò come epicentro tellurico delle società occidentali. Il precedente opportunismo, la trascorsa paura, furono riscattati dalla più dura spallata anticapitalistica del dopoguerra. Troppo grande è la messe di fatti, discorsi, date, aneddoti, ...
Nanni Balestrini, Primo Moroni, 1997
9
Dizionario italiano
... Aiutante, collaboratore di qualcuno: ho in lui una valida spalla O Attore che in scenette comiche offre all'attore principale l'occasione per le sue battute. spallata s.f. Urto dato con la spal la: buttò giù la porta con una spallata. spalleggiare v.tr.
‎2001
10
Thesoro Del Cavallo
chiamato à Ponte', 8c questo-ferro serue alla mano del detto `cauallo dico alla mano sana,& non alla mano della spallata,& ponë.dolo alla mano sana flarrà la spalla lesa z sèù spallata solleuata, 8c diritta, 8c cosi non fau` th'erà più di ;quello  ...
Angelo Marcone, 1620

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spallata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via chi sfascia l'Italia
Per renderla più credibile non dovrebbe mancare una spallata vigorosa - una rottamazione? - almeno ai più ir-responsabili tuttora al potere. «Quotidiano.net, juil 15»
2
Erdogan va alla guerra per restare al potere
... curdi di consolidarsi in Siria e a dare una spallata ulteriore al regime di Bashar Assad, fino al 2012 grande amico di Erdogan (foto a sinistra) . «Analisi Difesa, juil 15»
3
Un PM coraggioso apre un processo contro il golpe finanziario: non …
c.p.) appartiene alla dormiente Procura di Roma, Ruggiero ha dovuto “inventarsi” qualcosa per dare una prima spallata agli invasori. E la sua ... «Imola Oggi, juil 15»
4
Formula 1 Gran Premio Di Ungheria, Streaming su Rojadirecta e …
Ecco, Lewis potrebbe già dare una spallata importante al compagno-nemico. Ma attenti alla partenza, oggi. Qui Massa ne fece una epocale, ... «News Italiane, juil 15»
5
Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32
La spallata del lanciatore delle Fiamme Oro chiude la seconda giornata. A Torino, titoli dei 100 metri per Cerutti (10.31) e Hooper (11.47), ... «Fidal, juil 15»
6
Tour de France, Quintana attacca: Froome trema ma si salva. Alpe d …
Il colombiano aspetta l'O.K. Corral dell'Alpe d'Huez per dare la spallata a Chris Froome. Unica, violenta. Non fa saltare il banco perché il ... «La Repubblica, juil 15»
7
Ad Avellino è giungla: non si ritirano più le patenti
di Avellino non solo non si prende la responsabilità di levare dalla strada gli assassini che guidano ubriachi ma anzi dà un'ulteriore spallata al ... «La Repubblica, juil 15»
8
eShop Weekly - 25 luglio 2015
... oppure colpirli con una dirompente spallata; e infine "Skate", piccolo e rapido con i suoi rollerblade, fratello minore di Adam, il poliziotto che i ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Per il centrodestra e i suoi aspiranti leader che mirano a dare la spallata alla Serracchiani senza avere però alcuna 'golden share' sulla ... «Il Friuli, juil 15»
10
Accertamenti delle Entrate nulli con effetti retroattivi
Un ulteriore aspetto caratterizzante della sentenza in commento è che tira una spallata anche agli uffici, da sempre indifferenti alle istanze di ... «La Legge per Tutti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spallata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spallata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z