Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spallina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPALLINA EN ITALIEN

spal · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALLINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spallina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPALLINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spallina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spallina

Épaulière

Spallina

L'épaule est un type de rembourrage utilisé dans les vêtements masculins et féminins pour donner l'illusion que le porteur a des épaules plus grandes et plus droites, initialement introduit comme protection militaire au 18ème siècle, mais peut également indiquer les langues déverrouillables de un tissu ou un tissu surplombant les épaules. La spallina è un tipo di imbottitura utilizzato nell'abbigliamento maschile e femminile, per dare l'illusione che l'indossatore abbia le spalle più ampie e dritte, originariamente introdotte come protezione militare nel 18° secolo, ma può indicare anche le lingue sbottonabili di stoffa o tessuto che sovrastano le spalle.

définition de spallina dans le dictionnaire italien

La première définition d'une bandoulière dans le dictionnaire est faible. de "spàlla". Une autre définition de l'épaulière est le rembourrage de gaze, de tissu et de sim. qui est appliqué aux épaules dans les vestes pour hommes et femmes, ou dans les robes et chemisiers pour les femmes. Spallina est aussi chacun des deux éléments de l'uniforme militaire fixé comme un ornement sur la veste aux épaules, réservé dans notre armée pour les officiers seulement.

La prima definizione di spallina nel dizionario è dim. di “spàlla.”. Altra definizione di spallina è imbottitura di garza, di stoffa e sim. che si applica in corrispondenza delle spalle nelle giacche per uomo e per donna, o negli abiti e camicette da donna. Spallina è anche ciascuno dei due elementi delle uniformi militari fissati come ornamento sulla giubba in corrispondenza delle spalle, riservati nel nostro esercito ai soli ufficiali.

Cliquez pour voir la définition originale de «spallina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPALLINA


cappellina
cap·pel·li·na
cartellina
cartellina
castellina
ca·stel·li·na
cavallina
ca·val·li·na
cipollina
ci·pol·li·na
collina
col·li·na
corallina
co·ral·li·na
cristallina
cri·stal·li·na
erba cipollina
erba cipollina
farfallina
farfallina
gallina
gal·li·na
mantellina
man·tel·li·na
pallina
pal·li·na
pollina
pol·li·na
rosellina
ro·ʃel·li·na
stellina
stel·li·na
tellina
tel·li·na
uccellina
uc·cel·li·na
vanillina
va·nil·li·na
vasellina
vasellina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPALLINA

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata
spalluto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPALLINA

ampollina
armellina
bindellina
bretellina
cicerchia pisellina
cordellina
latte di Gallina
martellina
metallina
padellina
penicillina
pie di gallina
pioggerellina
pratellina
santarellina
santerellina
tabellina
teofillina
zampe di gallina
zibellina

Synonymes et antonymes de spallina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPALLINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spallina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spallina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLINA»

spallina bretella bretellina galloni stellette bernardo giuseppe caduta antica tipo imbottitura utilizzato nell abbigliamento maschile femminile dare illusione indossatore abbia spalle più ampie dritte originariamente introdotte come protezione militare secolo può spallina dizionari corriere della sera elemento applica ciascuna delle divise militari indicarne arma grado significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum birichina video mediaset amici prima puntata meglio belen balla costume rompe clip durata rodriguez cala prosperoso décolleté tgcom party petineuse showgirl sempre sexy treccani sign spalla ciascuno degli ornamenti portano sulla giubba corrispondenza inizio visualizza mappa cognome cognomix scopri diffusione italia attraverso interattiva stony brook official

Traducteur en ligne avec la traduction de spallina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPALLINA

Découvrez la traduction de spallina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spallina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spallina» en italien.

Traducteur Français - chinois

肩章
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

charretera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epaulet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एपोलेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эполет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dragona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épaulette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda pangkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Achselstück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エポレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

견장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epaulet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngù vai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गणवेशावरील स्कंधभुषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apolet
70 millions de locuteurs

italien

spallina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epolet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еполетів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epolet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επωμίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epaulet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

EPÅLETT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epaulet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spallina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPALLINA»

Le terme «spallina» est communément utilisé et occupe la place 33.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spallina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spallina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spallina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPALLINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spallina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spallina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spallina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLINA»

Découvrez l'usage de spallina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spallina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
Ia emissione, 2 a fase * 1563-1564 IMP AVRELIANVS AVG -A a spallina GENIVS ILLV Genius '1573-1574 IMP AVRELIANVS AVG -A a spallina CONCORD LEGI Concordia 3 RIC 110, LV 1054 2.92*, 5.58* 1575 RIC 103, LV 1016 2.90*, 314* ...
Sylviane Estiot, 1995
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. GDLI nel signif. di 'Spallina delle uniformi militari': 1862, G. Ferrari. [ spalliera; spallino]. _P_ SPALLIERA s.f. 'mantellina o parte del soprabito che copre le spalle': 522 «Il modello unito alla pubblicazione del 6 aprile è il più conveniente ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Progettare abbigliamento
Per ovviare a tale inconveniente, posizionare provvisoriamente una spallina per studiare l'ingombro necessario e poter stabilire la quantità eccedente da tagliare prima di attaccarle. Iniziando sempre da destra, sostenendo la giacca a piombo ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
L' aiutante sotto ulliziale ha spallina da uflìziale divisa da una linea di cotone. Il sotto-tenente ha una eguale spallina con una piccola croce di filo rosso inneslatavi. ' Il tenente ha una spallina simile al sotto-tenente, ma ornata di. qualche fiore ...
‎1847
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L'aiutante sotto-uffiziale ha una spallina da uffiziale divisa da una linea di cotone. Il soito-tencnte ha una eguale spallina con una piccola croce di ferro rosso innestatavi. Il tenente ha "una spallina simile al sotto-tenente , ma ornata di qualche ...
‎1847
6
Legislazione positiva del Regno delle Due Sicilie dal 1806 a ...
La lunghezza intera della spallina , dal centro del vermiglione in su, sarà di pollici sei e linee otto, e la larghezza dell'anzidetto pezzosuperiore di pollici due e lineelsette. _ Mozizella-Tutta simile alla spallina , togliendone interamente la ...
‎1846
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il sergente ha un gallone simile posto sull' avambraccio. Il sergente-maggiore ha due galloni più lar}ghi ugualmente sull' avamhraccio. 'aiutante sotto-uiliziale ha una spallina da. uiiiziale divisa da una linea di cotone. Il sotto-tenente ha una ...
‎1836
8
Giornale militare officiale
I) di panno turchino con fodera del colore distintivo formante filettatura, lunghe 100 millimetri e larghe 10 millimetri ; devono essere poste sull'uniforme in guisa che la spallina resti collocata sulla spalla senza inclinare uè in» avanti, nè in ...
‎1865
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il Sergente Maggiore ha due galloni più larghi egualmente sull' avaubraccîo. L' Aiutante Sottomffiziale ha due spalline d' oro 0 d'argento, ma senza frangia pendente. L'Mfiere ha una Spallina a sinistra con fraugin pendente o canut'iglia.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Doll in Love
Lorenzo pian piano incomincia a spogliarsi. Via la camicia, quasi strappandola. Via le scarpe e le calze, senza usare le mani, ma in un gioco funambolico con i piedi. Le abbassa una spallina che cade a metà dell'avambraccio, già un seno ...
Davide Cassia, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spallina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spal, doppietta vincente contro il Vicenza
Mezz'ora Cinelli recupera palla davanti all'area spallina, tiro immediato e conclusione intuita rasoterra da Branduani ad una mano. «Estense.com, juil 15»
2
Expo&intimo: una mostra su mode e tendenze...
... loro più involontari dettagli che l.occhio attento coglie a volte con fatica ( un spallina del reggiseno per dire..un girofianchi che fa cupolino ...). «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Il Rende? Non sarà uno sparring partner: una pattuglia di vecchie …
Nel mirino dei biancorossi c'è una vecchia conoscenza spallina: Fabio Roselli ('83) centrocampista di qualità ed esperienza nell'ultima ... «LoSpallino.com, juil 15»
4
La Spal suona subito una sinfonia
... dopo 6' ecco Zigoni di testa, ben servito dal cross di Mora, certamente fra i più in forma in casa spallina. È la Spal a fare la gara, bravo Cellini ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
In totale trans agonistica Rublev torna a sedersi, Tarpischev lo osserva senza dire una parola. Si sposta i capelli, alza la spallina del t-shirt ... «Ubi Tennis, juil 15»
6
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
... pizzo con il quale sono fatti anche abitini con spallina a sottoveste o con mezza manica dalla struttura geometrica. Per le sere più fresche o ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
7
Anche Confartigianato sposa la Spal
... Confartigianato ha infatti affiancato Ascom Confcommercio e Confagricoltura per avvicinare i propri soci nel sostegno alla società spallina. «Telestense, juil 15»
8
Luca Mora firma per la Spal
... del Sud dove ha partecipato con la Nazionale di calcio Azzurra alle Universiadi, ha firmato un contratto di due anni con la società spallina. «Estense.com, juil 15»
9
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Oggi possiamo osare un po' di più: perfetto il reggiseno a balconcino di Christies con spallina di pizzo incorporata. di Selene Oliva. Pubblicato: ... «Vogue.it, juil 15»
10
Si chiude con successo The Hottest Swimsuit di Stylosophy …
Vince la categoria “Costume interi” il colorato e vitaminico trikini di Valery, con una rete in trama animalier e dettagli gioiello sulla spallina. «Engage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spallina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spallina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z