Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spalluccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPALLUCCIA EN ITALIEN

spal · luc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALLUCCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spalluccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPALLUCCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spalluccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spalluccia dans le dictionnaire italien

La définition de spalluccia dans le dictionnaire est sombre. de spàlla.

La definizione di spalluccia nel dizionario è dim. di spàlla.


Cliquez pour voir la définition originale de «spalluccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPALLUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPALLUCCIA

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spallucciata
spalluto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPALLUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Synonymes et antonymes de spalluccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLUCCIA»

spalluccia spalluccia dizionari corriere della sera nella fare spallucce alzare spalle stringersi nelle mostrando indifferenza rassegnazione disprezzo significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito spalla usato iella maniera ristringersi affin grandi spal lùc spàlla segno fastidio traduzione dicios traduzioni hombro miglior gratuito repubblica sapere regola tradizionale formare plurale parole finiscono dice finale preceduta altra perde quindi italian reverso meaning also spallina spalliera spacciare spacciato example conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de spalluccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPALLUCCIA

Découvrez la traduction de spalluccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spalluccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spalluccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

spalluccia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spalluccia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spalluccia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spalluccia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spalluccia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spalluccia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spalluccia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spalluccia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spalluccia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spalluccia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spalluccia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spalluccia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spalluccia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spalluccia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spalluccia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spalluccia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spalluccia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spalluccia
70 millions de locuteurs

italien

spalluccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalluccia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spalluccia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spalluccia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spalluccia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spalluccia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spalluccia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spalluccia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spalluccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPALLUCCIA»

Le terme «spalluccia» est très peu utilisé et occupe la place 91.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spalluccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spalluccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spalluccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPALLUCCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spalluccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spalluccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spalluccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALLUCCIA»

Découvrez l'usage de spalluccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spalluccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
FARE SPALLUCCE o DI SPALLUCCIA. Raccomandarsi. Latin, rogare, obtecrare . Maini. 1. 34. Fece spallucce a Calcinaja e a Signa . Lib. son. 65. Franco ne vien facendo di spalluccia. FARE SPARIZIONE. Sparire. Lat. evane- teere, effugere.
‎1828
2
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Sculacciata, Sculaccione, Percossa che si dà in sul sedere. MEMBRI SUPERIORI Spalla , rtccr. Spallone , dim. Spalluccia , pegtj. Spalluccia. La parte pari che dall' estremità inferiore del collo si stende lino all'appiccatura del braccio . (Spalla).
Emmanuele Rocco, 1869
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Raccomandarsi, A crmmandarsi, lmplorare l'altrui protezione. Fare spalluccia, 0_ di spalluccia, llaccomundarsi con gran sommisnone ristringendosi nelle' spalle. _ ARACOJAR, v. a. Raccogliere, Hicngliere, 910€: Adunare, Mettere insieme, ...
Antonio Morri, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 3. Tu fai sopra 1« lue spalle : se tuo pidre li trunva qni , corne pensi , rb'eU' ahbia añilare? f FARE SPALLLXCE, o DI SPAL- LUCCIA . Baccomandarst j modo basso . Lat. rogare, obsecrare . Lib. son. 6j. Franco ne vien faceiido di spalluccia .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) SPALLUCCIA. Dim. di Spalla. t S- L Dicesi Fare spallucce, o di spalluccia, e vale Raccomandarsi con gran sommessione, ristrignendosi nelle spalle. Lib. Son . 65. Franco ne vìen facendo di spalluccia , Guazzando sol per non restare in ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
(J) SPALLUCCIA. Dim. di Spalla. 1' S. I. Dicesi Fare spallucce, o di spalluccin, e vale Raveomnudar.ri con gran sommessionc, ri.rtrigncnrlosi nelle spalle. Lib. Son . 65. Franco ne vien facendo di spalluecia, Guazzanclo sol per non restare in ...
‎1840
7
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
... buone per la pace, Chieder merce colla coreggia in collo, Fare spalluccia, o di spalluccia. Aracojer , Raccogliere, Bicogliere. Quell ch' s semna quell s'aтвоё, Qual ballata tal sonata, cioè Dare secondo che 51 riceve. Aracqeiste“ ...
Antonio Morri, 1863
8
Dizionario del dialetto veneziano
SPALÈTA DE CASTRA, Spalletta o Spalluccia, Spalla di castrato. Si-u.i 1 1. DEL senso, V. VEESÒB. SPAI.KTA. dello in T. de' Pettinagnoli, Spadella. Ferro con cui si pulisce in ultimo da ogni sfregio la cestola del pettine. SPALÈTA, T. Fam.
Giuseppe Boerio, 1867
9
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Spalar al gran, dar in pala , Spalare o Paleggiare. fipALD o Spaich día zillà, Spaldo. Spalgàtta d' earn, Grima. Spalgattós (rece), Grinzo$o o Grinzuto. ^pàlla ( dar d' ), Dar di Spalla, di Spal- letla o di Spalluccia • A spalla tràtta, A Spada tralla .
Carlo Azzi, 1857
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SPADDATU, agg. dicesi d uomo, che sia sopraffatto dai debiti, o altrimenti ridotto al verde, Spallato. SPADDA'ZZA, s. f. pegg. di Spauda. Spalluccia. SPADDL'RA, s. f. quell'asse, o cuojo o altra siffatta cosa alla quale sedendo s'appoggiano le ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALLUCCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spalluccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Evitiamo l'ennesimo poltronificio"
Ormai l'italiano è abituato, fa spalluccia. Educato dalla televisione ha smesso di combattere questo comportamento. Noi siamo convinti che ... «Adnkronos, juil 15»
2
«Qui nessun allarme, Brescia è un esempio»
«Possibile - ha fatto spalluccia Esposito -. Parlo della provincia di Brescia, poi non posso analizzare altre realtà». Parole di distensione sposate ... «Brescia Oggi, janv 15»
3
Don Giovanni ai tempi di Twoo
Nella storia del seduttore, che fa macchietta e spalluccia con il fido Leporello, cosa troviamo di così riprovevole? Perfino io ho fatto fatica a ... «Corriere della Sera, nov 14»
4
Ancora sui tacchi alti. Consigli sulle scelte da fare
... intransigente verso chi non riesce a tenere lo stesso passo. Certune volte la definiscono un maschiaccio, ma lei strizza l'occhia, fa una spalluccia e se ne va di ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
5
Ballando con le stelle 2014 | Enzo Miccio | Video | Real Time
E vi dico un'altra cosa: sono riuscito a mettere su questa spalluccia la mia ballerina; per me, vi assicuro, è stato un grande successo. «TVblog.it, oct 14»
6
Tifosi Roma, Olimpico bollente: schiaffi a chi non 'sciopera' e …
Pallotta infatti avrebbe voluto vietare alla squadra, durante il giro d'onore coi i figli per mano o 'a spalluccia', di andare a salutare la Sud. «Goal.com, mai 14»
7
Lotta per sopravvivere la dodicenne che ha tentato il suicidio, la …
Una sgridata, di quelle che i ragazzini a quell'età prendono facendo spalluccia e se ne vanno in camera. Ad ascoltare musica in cuffia o a ... «La Nazione, oct 13»
8
Sanremo 2012: Enzo Miccio dice la sua sul look degli artisti dalla …
T-shirt grigio melange con spalluccia scoperta, gonna super paillettata rubata alle scenografie del mio Shopping night, capelli tipo manga ... «LaNostraTv, févr 12»
9
Isola, sospetto flirt fra Belen e RossanoCarlo: Niente sesso da otto …
e lui: «No, ha solo strusciato la spalluccia».A far pensare male, però, è anche l'atteggiamento di Rubicondi che pare che una notte abbia ... «La Stampa, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spalluccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spalluccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z