Téléchargez l'application
educalingo
spareggiare

Signification de "spareggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPAREGGIARE EN ITALIEN

spareggiare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spareggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAREGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAREGGIARE

sparamento · sparapanzarsi · sparare · sparata · sparato · sparatore · sparatoria · sparavieri · sparecchiamento · sparecchiare · spareggiato · spareggio · sparentare · sparente · sparere · Sparganiacee · spargere · spargersi · spargersi intorno · spargimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAREGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de spareggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SPAREGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spareggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAREGGIARE»

spareggiare · bilanciare · compensare · controbilanciare · equilibrare · pareggiare · proporzionare · spareggiare · come · dice · altro · modo · dire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · significato · joffer · scoprilo · adesso · tramite · dizionari · gratuiti · affidabili · presenti · rete · portale · italiani · trova · scritti · dagli · alternativi · lemma · lingua · italiana · master · homolaicus · anche · parola · print · this · post · parole · correlate · termine · sperequare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spareggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPAREGGIARE

Découvrez la traduction de spareggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spareggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spareggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不平衡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desequilibrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unbalance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असंतुलित होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несбалансированность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desequilíbrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারসাম্যহীন করান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déséquilibre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak seimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unwucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アンバランス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불균형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unbalance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mất thăng bằng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சம நிலை இன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्थिरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dengesizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

spareggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brak równowagi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незбалансованість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezechilibra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανισορροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanbalans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obalans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubalanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spareggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAREGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spareggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spareggiare».

Exemples d'utilisation du mot spareggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAREGGIARE»

Découvrez l'usage de spareggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spareggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
50 Anni di Panathlon Rovigo 1959-2009
Finita la terza serie riposi il mio fucile con la speranza di doverlo riprendere per disputare la finale, ma quando meno me l'aspettavo arrivò il C.T. per dirmi che dovevo 'spareggiare' per disputare la finale. Eravamo in 4 per un solo posto, ...
Sergio Sottovia, 2010
2
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... -Ambasciadori a Munster, 8c alere Corti di non spareggiare gli Ambasciadori d' Olanda da quelli delle Teste coronare, emolro meno da' Savioardizancorche non er anca colla pace di Spagna redenri dal vassallaggio, e riconosciuti Sovrani, ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
3
L'osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria. ... ...
... lancia la lizza di piatto, abbian perdura la carriera, e toccandola di punta non possano più correre, ed abbiano perduto tutto quello avessero guadagnato. 8. In caso di parità di colpi si abbiano a spareggiare col correre un' altra Lancia per ...
‎1798
4
Trattato completo di tattica navale fondato sopra i principj ...
Il vento può ancora ridondare , o ,< largarsi in qualunque rotta taccia uà o più vascelli ^ cora' ancora egualmei può strìngersi, o spareggiare in qi lunque rombo , che non sia quelle bolina . Ma nelle formazioni delle sqi ciré o in battaglia , o ...
Vincenzo Maria Cimaglia, 1820
5
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
... giaceuano due corpi LAMA...: Ven-rien”: hoc difimu'fx sibi, ó'FeliUsitalt fia Pasuit . Epitafio riferito dal Gruterio . DISPARAGO . Spareggiare , cioè non pareggiare` le cose , come per clem. pio pio ad vna donna darle vn marito di di. uersa ...
Domenico Magri, 1669
6
Vocabolario Bolognese Italiano
Spappolare. S apiar. Sparnghella. parzeim. Sparagio. Spara. Sparare. Sbaror. Sperate. Sbarà. Sparecchiare. Sparetar. C'parciar. Spareggiare. C'par:ar. C' parzars. Spargere. Spurzer. Spumpunti. Spargiana. Sparzara. Sparire. Sparta: Sfuntaf.
Carolina Coronedi Berti
7
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Spareggiare , cioè non pareggiare le cose,c0me per esempio ad una donna darle un marito di diversa c0nditi0ne. Da questo verbo poi si forma il nome Difflaragatio, che significa disuguaglianza . Hán'du marina. tmsifle di/Paragatiafle . Manb.
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
8
Memorie recondite
... Corti di non spareggiare gli Ambafciadori d'Olanda da quelli delle Teste coronate, e molto, meno da' Savioardijancor- che non per anco colla pace di Spagna redenti dal vassallaggio, e riconosciuti Sovrani , e liberi > onde appare per i ...
Vittorio Siri, 1679
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Non v' ha Spareggiare , Dispareggiare , Disappareggiare , né Disugua liare; quantunque si. usi Dis' eguale', Ìî'seguaglianza , Dispa_rità , Spare gio,Aec. DSPASSIUNA , add. Disappassionato, agg. Disappassionatissimo ( N onchalant  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
L'osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria
In caso di parità di colpi si abbiano a spareggiare col correre un'altra lancia per uno, uè spareggiandosi in quella, si segua tanto quest'ordine che uno resti superiore . 9. In tutti gli altri casi dubbi, i Signori Giudici abbiano suprema autorità , e la ...
Marco Lastri, Giuseppe Dell Rosso, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAREGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spareggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UNIVERSIADE 2015. ARGENTO PER LA SQUADRA MASCHILE …
... sei con un buon 118/125 concretizzato nelle qualificazione e con un altrettanto buon 14/16 in semifinale, che gli ha permesso di spareggiare per le medaglie. «La Dea della Caccia, juil 15»
2
Universiadi 2015: marcia trionfale per l'Italia del Tiro a volo
La trevigiana, iscritta al primo anno di Giurisprudenza all'Università di Trieste, dopo il 65 delle qualificazioni, in semifinale si è trovata a spareggiare con la ... «Sport24h, juil 15»
3
BAKU. DOUBLE TRAP: BARILLÀ BRONZO CONTRO TUTTI
Mi rammarico solo del punteggio di semifinale, con un piattello in più avrei potuto spareggiare per l'oro, ma la lezione mi servirà da sprone per fare meglio nella ... «La Dea della Caccia, juin 15»
4
Baku 2015, arriva il bis: la coppia Mancini/Perilli è bronzo nel trap a …
Dalla classifica che ne deriva si determinano i due paesi che sparano per l'oro e l'argento e quelli che invece devono spareggiare per il bronzo. Più difficile da ... «San Marino Notizie, juin 15»
5
PLAY OUT SERIE D GIRONE F – AMITERNINA, SALVEZZA …
... due squadre di Promozione Fara San Martino e Poggio Barisciano che non sono più costrette a spareggiare ma dopo questo risultato sono salve entrambe. «Abruzzo Calcio Dilettanti, mai 15»
6
Messina, playout rivoluzionati e calcioscommesse Il presidente Lo …
Il Savoia retrocede in serie D. Il Messina, già pronto a partire alla volta della Campania, apprende che dovrà invece spareggiare per la salvezza contro i propri ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, mai 15»
7
CALCIO DILETTANTI
... in vantaggio sul pari punti San Giovanni, che dovrà comunque spareggiare con la perdente del confronto tra Juventina e Trieste Calcio che vedrà i vincitori, ... «Il Piccolo, mai 15»
8
Linea diretta studio-stadio con Fabio Noaro: "Le tre S del Vicenza"
... pericolante, precedentemente Varese e Brescia, quell'Entella inguaiata nella zona playout per spareggiare, la quale al Menti venderà cara la propria pelle. «VicenzaToday, avril 15»
9
CALCIO- Promozione: Vadese approfitta di un Sasso distratto e …
Certo, non era nelle intenzioni pre-campionato della dirigenza di Vado di Setta vedere la propria squadra costretta a spareggiare per restare nella categoria, ma ... «Renonews, avril 15»
10
Real Forte e Castelnuovo, ultimi 90′ di fuoco
... che anche in caso di parità manterranno il quarto posto andando a spareggiare col Camaiore. Chiaro che una vittoria di Arzelà e compagni, combinata con un ... «NoiTV - La vostra televisione, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spareggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spareggiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR