Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sparente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARENTE EN ITALIEN

spa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPARENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sparente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sparente dans le dictionnaire italien

La définition de la disparition dans le dictionnaire est qu'il disparaît, se dissolvant progressivement. Sparente est également dépourvue de consistance, éphémère, irréelle.

La definizione di sparente nel dizionario è che sparisce, che si dissolve a poco a poco. Sparente è anche privo di consistenza, effimero, irreale.


Cliquez pour voir la définition originale de «sparente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARENTE

sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparere
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de sparente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARENTE»

sparente sparente grandi dizionari rèn part pres sparìre sparisce dissolve poco privo consistenza effimero irreale società libreria universitaria racconto fuga dalla terra origine dolorosa necessaria indagine binomio politica ndrangheta come causa della nuova scaricabile libro voce fiore pubblichiamo testo seconda edizione neftasia editore emiliano morrone francesco saverio calabria emigrati magistris oscura catanzaro corruzione massoneria deviata piccoli inascoltati pesaro deve esistere abbiamo scritto tragico famelika luglio opera cerca descrivere realtà odierna collusa essa stefano montanari alessio curioso titolo evocazione centro fenomeno migratorio pico blog paolo michelotto sottoposto richiesta sequestro novembre nella segno mancanza notizie nazione

Traducteur en ligne avec la traduction de sparente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARENTE

Découvrez la traduction de sparente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparente» en italien.

Traducteur Français - chinois

透明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transparente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transparent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पारदर्शक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transparente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transparent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transparent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

透明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transparent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh bạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पारदर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeffaf
70 millions de locuteurs

italien

sparente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przezroczysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прозорий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deursigtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transparent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARENTE»

Le terme «sparente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sparente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sparente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARENTE»

Découvrez l'usage de sparente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
m.sparente. e" chiara , notissima , ch'è di due 5 ecie , fiati]rale c artifiziale. il naturale chiamasi Cristallo_di monte; l'artilizialc è quello che si compone. e si fonde nelle fornaci del uetro 51 ed è il'Vetro raffinato. CRESTALIZARSE , v.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Nuova antologia: 1897
Nel Leopardi quel sogno fantastico e quella rassegnazione a un amore sparente acquistavano verità soggettiva, sincerità piena, dalle condizioni sue personali, le quali non gli consentivano che la speranza d'un disperato. Ad alcuni studiosi ...
Francesco Protonotari, 1897
3
Il manuale del certificatore energetico
... del componente opaco (39); ggl [adim] è la trasmittanza di energia solare della parte tra- sparente del componente tra- sparente; R se [m2K/W] è la resistenza termica superficiale esterna del componente opaco, pari a 1/he (si veda la tab.
Nadia Lupica Spagnolo, Sonia Lupica Spagnolo, 2012
4
Discorsi di anatomia: ora per la prima volta stampati ...
sparente , .eo più .chiara di tutto il rimanente dell' uovo , ;e questa - parte' più chiara dell' uovo diventa ogni giorno più e più ;grande íecon~ do che l' uovo è di Più 'giorni, talmente-.chè el,la diventa grandifiìma quanto' più l' u'ov'o si senba , e  ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1741
5
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ermengarda morente, nella cui immaginazione si volve come un fantasma la. regina cinta. la chioma di gemme, amata e amante, e non meno interessante di Laura, che desidera in cielo 1' amato e il suo bel velo. È un terrestre sparente a.
‎1872
6
Saggi critici: Nuovi saggi critici
É un terrestre sparente a quel modo che Ermengarda medesima e una creatura sparente che'ti vive innanzi nel momento appunto che muore. E uno sparire come un bel tramonto di sole, nunzio al colono di più sereno di. E quel di più sereno ...
Francesco De Sanctis, 1872
7
L'abbici dell'agricoltore principii dell'arte agraria ...
368 Qu_andó è che i' acqua mtmovfdit-iz si dice vapore traL' sparente? - _ - ' ' .' Quando, essendo assai calda l'aria atmosferica, l'acqua che svapora si mantiene gasoso, e tra* sparente. Nei giorni molto 'caldi 'vi è nell'aria molta acqua'allo ...
Ettore Celi, 1865
8
Nuovi saggi critici di Francesco De Sanctis
sparente a quel modo che Ermgngarda medesima e una creatura sparente che\ti vive innanzi nel momento appunto che muore. E uno sparire come un bel tramonto di sole, nunzio al colono di più sereno di. E quel di più sereno visto in ...
Francesco De Sanctis, Gino Doria, 1872
9
Eugenio Onegin
Alexander Puskin. sparente e luminoso, e il vetro gioioso delle acque non rifletteva il volto di Diana! Come ci inebriavamo silenziosamente del respiro della notte benigna ricordando i ro- manzi degli anni passati, l'amore di un tempo, di nuovo ...
Alexander Puskin, 2010
10
Atti per la distribuzione de' premii
sparente della cute; e con sagacità imitando quest' economia della vita, fece non mai a caso rosseggiare quelle parti delle carnagioni ove ha più concorso di vasi sanguigni. Né questa osservazione io vi presento come una prerogativa da me ...
Regia accademia di belle arti di Venezia (Italy), 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ora è d'obbligo recuperare l'Abbazia florense
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, févr 15»
2
Paesaggi su di un volumetto preunitario -Seconda e ultima Parte-
... inondate di luce ed il cielo appena sovrastante blu e violetto ma filato molto in alto da vapori che il sole sparente arrossa. In entrambi i casi si percepisce certo ... «TOTALITA'.IT, sept 14»
3
Alessandro Fo, La gioia perfetta dell'incompiutezza
... pronte anche a prendere la forma sparente di un «palloncino», o di un «incongruo pettirosso» che «ancora, tuttavia, / non si lascia afferrare». «il manifesto, juin 14»
4
Teatro antimafia, la Calabria di Melania Fiore fa il pieno al festival …
... ma non solo, la Fiore ha deciso di documentarsi, ad ispirarla alcuni libri inchiesta che affrontano la problematica come: “La Società sparente” ... «sciroccoNEWS, mai 14»
5
San Giovanni in Fiore, Barile in bilico per colpa del microfono
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, août 13»
6
San Giovanni in Fiore: due anni e la casa di riposo lascerà l'Abbazia …
Giornalista, ha scritto insieme a Francesco Saverio Alessio il libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che spiega il ... «La Voce di Fiore, août 13»
7
Calabria orba, l'orda della Calabria: mi candido nel Cinque Penne
Lo centrammo pure Saverio Alessio e io all'epoca del libro La società sparente, osservando l'anomalia dei racconti sulla Calabria, ... «Il Fatto Quotidiano, août 13»
8
Il presepe della Calabria: Natale in fuga, terra sparente
Cristo è nato altrove. A Wettingen, a Liege, a Calgary, forse. Nelle famiglie calabresi la gioia del Natale ha ceduto il passo all'amarezza. «La Voce di Fiore, déc 12»
9
Veniamo alle mani
PER NON PERDERE SMALTO. La miglior lacca per unghie, pur fissata dal top coat tra-sparente, diventa opaca e si sfalda a contatto con certe ... «LeiWeb, août 12»
10
Io non li voglio vedere nè ascoltare. In parlamento foraggiano la …
Autore, insieme a Emiliano Morrone, del libro "La società sparente" (Neftasia Editore, Pesaro, 2007), che denuncia i rapporti fra 'ndrangheta e ... «La Voce di Fiore, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z