Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaventarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAVENTARSI EN ITALIEN

spaventarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAVENTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaventarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAVENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAVENTARSI

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAVENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de spaventarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPAVENTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spaventarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spaventarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAVENTARSI»

spaventarsi agitare allarmare essere ansia impaurirsi sobbalzare sussultare trasalire tremare trepidare facilmente gravidanza nulla niente mentre dorme sonno spaventarsi wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verbs verb conjugated tenses table format panic traduzioni dicios miglior gratuito tante altre modi tempi ausiliare forma conjugation coniugatore reverso consulta anche spaventare spaventapasseri spaventoso meaning also spavento example into examples translations

Traducteur en ligne avec la traduction de spaventarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAVENTARSI

Découvrez la traduction de spaventarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaventarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaventarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

受惊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asustado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get scared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испуганный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amedrontado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effrayé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おびえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁에 질린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयभीत झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkmuş
70 millions de locuteurs

italien

spaventarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestraszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переляканий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înspăimântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντρομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaventarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAVENTARSI»

Le terme «spaventarsi» est communément utilisé et occupe la place 43.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaventarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaventarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaventarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAVENTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spaventarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spaventarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spaventarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAVENTARSI»

Découvrez l'usage de spaventarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaventarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Missioni al popolo
... non bisognerebbe aver un'anima a salvare per non spaventarsi; guardate quà, mia cara gente, ve lo confesso che certe massime, certe verità fanno temere, fanno pensare, spaventano, ma de' due sarà meglio spaventarsi un po' di qua, che ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
2
Tutte le novelle
Ma subito s'interruppe, perché cominciava a spaventarsi dell'agitazione chesiandava manifestandosul viso diMaria. Infine,ledisse, tostootardi devisaperlo . Rinaldi ècorso a Roma per regolare degli affari... Sai.. quando siè lontani non vanno ...
Giovanni Verga, 2012
3
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Senza scrivermelo! senza lasciarmi una parola! mormorò Maria. Sì, ha scritto. La lettera deveaverla mio marito. Masubitos'interruppe, perché cominciava a spaventarsi dell'agitazione chesi andava manifestando sul visodi Maria.Infine, le disse ...
Giovanni Verga, 2012
4
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Confusione. iT idee; scioccherie ed azioni assurde. Cannabis sativa. Oppressione morale pria mezzodì con serenità dopo mezzodì ; tristezza, indifferenza, malinconia. Ansietà, disposizione a spaventarsi. Umore vario; letragine principalmente ...
Cataldo Cavallaro, 1871
5
La comprensione della mente nei bambini. Un laboratorio ...
otto termini mentalistici: spaventarsi, arrabbiarsi, desiderare, ricordare, sapere, pensare, credere, decidere. Tali termini sono presenti in tutte le storie e ognuno è il termine centrale in due di esse. Ad esempio, nella storia «La rabbia di Jack», ...
Veronica Ornaghi, Ilaria Grazzani, 2009
6
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Una persona non riesce a stare a contatto con me più di tre giorni, perché poi iniziano a spaventarsi, solo chi mi conosce davvero bene e riesce a capirmi potrà stare a contatto con me anche tutta una vita ventiquattro ore su ventiquattro.
Veronica Melis, 2008
7
Nozioni elementari di storia animale per le donne di ...
... necessarie. La compiuta evoluzione degli organi genitali sicuramente esige maggior precisione che quella degli al-i t_n organi, _. I. muli. sono. facili. talvolta. a. spaventarsi. "- - / -\_,_)»-\ ,_, 15:; LETTERA XX“ aspetto degli oggetti , che ad essi.
Giovanni Battista m. 1798 Moratelli, 1808
8
101 cose da fare a Torino almeno una volta nella vita
45. SPAVENTARSI. ALLA. VISTA. DI. PIPISTRELLI,. TOPI. E. ALTRI. MOSTRI. C. redereste mai che a qualcuno possa venire in mente di contare quantevoltediavolimostruosi, animali ealtriesseri dall'aspetto inquietante sono stati utilizzati ...
Paola Fiorentini, 2014
9
101 cose da fare a Roma almeno una volta nella vita
13. SPAVENTARSI. DAVANTI. AL. PORTONE. DI. CASA. ZUCCARI. IN. VIA. GREGORIANA. «Anche là il sole, declinante verso Monte Mario, mandava raggi. Si udiva lostrepitodellecarrozzesu la piazza dellaTrinità de' Monti. Pareva che ...
Ilaria Beltramme, 2010
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Suscettibilità a spaventarsi spesso delle più piccole cose, e cadare in tremito e sudore. 4io. Avversione alla fatica in persone d'altronde attivissime; nessuna propensione ad occuparsi , anzi imagini non esistono né punto nè poco. (1) Sembra ...
Samuel Hahnemann, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAVENTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaventarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decaro: inutile «spaventarsi» prima
BARI - Prima di "spaventarsi" per i 2,3 miliardi di tagli sulla sanità inseriti nel dl enti locali dal governo, "innanzitutto voglio capire questi tagli dove incidono": lo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
La rimonta dei mercati cinesi, l'Egitto alla ricerca di dollari
L'esperto al-Hammoury: “non c'è motivo per spaventarsi”. Daleen Hassan, euronews: “Per approfondire le drastiche fluttuazioni del mercato cinese ci ... «euronews, juil 15»
3
Orlando: la giustizia sta migliorando
12 luglio 2015 20.10 "Ci rendiamo conto che coloro che entrano in contatto con un sistema come quello italiano potrebbero spaventarsi e fuggire", ma qualcosa ... «Rai News, juil 15»
4
Il bimbo trema e si spaventa: ecco cosa succede usando il cellulare …
Insomma, sembra spaventarsi in modo evidente e a dimostrarlo è una curiosa ricerca condotta dai ginecologi del Wyckoff Heights Medical Center di New York ... «Donna Fanpage, mai 15»
5
Gravidanza, lo squillo di un cellulare vicino fa scuotere la testa al feto
Il feto insomma sembrerebbe spaventarsi e più si allarma più rischia di perdere i ritmi naturali sonno/veglia. Stessa reazione avviene con i bip-bip dei ... «La Repubblica, mai 15»
6
Sestri, tenta di derubare due volte la stessa ragazza, poi scappa a …
Ma qualcosa va storto, la giovane non solo riesce a non spaventarsi ma anche a ... Passato lo spaventa è la stessa giovane a chiamare i carabinieri e il 118, con ... «Il Secolo XIX, avril 15»
7
Tunisi, cardinale Bagnasco: "L'Occidente non raccolga la …
Per il presidente della Cei si tratta di "una chiara provocazione" di fronte alla quale "l'Occidente deve assolutamente non spaventarsi, non cedere e trovare ogni ... «Rai News, mars 15»
8
Danimarca, Charlie Hebdo. Westergaard, ''Siamo tutti nel mirino di …
Ogni persona che esprime le sue opinioni pubblicamente, giornalista, disegnatore, pittore, creativo in genere, può spaventarsi. E decidere di smettere di ... «Blitz quotidiano, janv 15»
9
Crollo dei mercati: Spaventarsi o approfittarne?
Nell'ultimo mese tecnico, ossia quello che è andato dal 19 settembre, fino ad oggi, i mercati hanno avviato una fase bearish che preoccupa molti. I principali ... «Borse.it, oct 14»
10
Silent Hills - È il turno delle ragazze giapponesi di spaventarsi con …
Dopo lo strepitoso successo del trailer delle casalinghe inquiete, Konami raddoppia la dose con un nuovo video su P.T. - Silent Hills, la spaventosa demo del ... «Multiplayer.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaventarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaventarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z