Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaventevolmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAVENTEVOLMENTE EN ITALIEN

spa · ven · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAVENTEVOLMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaventevolmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPAVENTEVOLMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spaventevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spaventevolmente dans le dictionnaire italien

La définition de effrayant dans le dictionnaire est effrayante; craintivement.

La definizione di spaventevolmente nel dizionario è in modo spaventevole; spaventosamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «spaventevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAVENTEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAVENTEVOLMENTE

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale
spazialismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAVENTEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de spaventevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAVENTEVOLMENTE»

spaventevolmente spaventevolmente grandi dizionari mén modo spaventevole spaventosamente significato repubblica glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze meaning italian word almaany portale italiani trova urlare orrendamente orribilmente terribilmente data worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati tremendamente oggetto borgo piccolo affascinante recensioni trapani erice guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte risultato diretto includono qualiparole iniziano finiscono lingua italiana spaventevolissimo superlat telerrinius ро згритатос malalt quale spavenlevolissi infermilà caduco avverb ispa vento turpiter pedum nbsp cura paolo costa spaventevolissima infermità caduc irpa uento lill turpiler

Traducteur en ligne avec la traduction de spaventevolmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAVENTEVOLMENTE

Découvrez la traduction de spaventevolmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaventevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaventevolmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

感到可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espantosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frightfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frightfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঙ্ঘাতিক ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effroyablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menakuntukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무섭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frightfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh khủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frightfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिघांची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç bir şekilde
70 millions de locuteurs

italien

spaventevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strasznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înspăimântător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frightfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frightfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaventevolmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAVENTEVOLMENTE»

Le terme «spaventevolmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaventevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaventevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaventevolmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAVENTEVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spaventevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spaventevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spaventevolmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAVENTEVOLMENTE»

Découvrez l'usage de spaventevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaventevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(Min) SPAVENTEVOLISSIMO. Superlat. di Spaventevole. Lal. telerrinius. Gr. ро^ Згритатос. Lib. cur. malalt. Quale si è la spavenlevolissi- ma infermilà del mal caduco. SPAVENTEVOLMENTE. Avverb. Con ispa- vento. Lat. turpiter, pedum in  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quale li è la spaventevolissima infermità del mal caduc0 . -l- SPAVENTEVOLMENTE.Avverb. Con irpa'uento . Lill- turpiler, foednm in morem , horribiliter . Gr. aiox9sîr, mfizyai; . Salvin. Ilind. l. 15. o. 18. In veg' endolo [Ettore dirlero sul piano ] ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Spaventevolmente. avv. -1- Con spavento: Harri/ice, Lucr. terribiliter. Arnob. ~'2 ( irandemente , eccedentemente: immane, Virg. immottice, immodeste, Cie. imma/ titer. Cell. Fremendqspaventevolmcnte: dil-um fremcns. Virg. Leone che rogge ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Il salterio ebraico versificato da Giovambatista conte ...
oh come la finirono e restarono consunti spaventevolmente! Come un sogno a chi si sveglia; così spregevole al cospetto di tutti rendete, 0 Signore, l'apparente loro felicità . Quando adunque al vederli prosperi afl'annaso era il mio cuore; e ne ...
‎1816
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Feaiful, adv. terribilmente, orribil- mente, spaventevolmente. She is feaiful ugly, ella i brutta da far paura. Fe'arfully, adv. [dreadfully] or- ribilmente, spaventevolmente, orrida- mente. To look fearfully, avere un cera ter- ribile. Fearfully [ cowardly] ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Dei doveri degli uomini: discorso ad un giovane
Questo difetto è spaventevolmente comune. Parla con venti uomini a tu per tu ; ne troverai diciannove , ciascuno de' quali si sfogherà teco a dirti i pretesi generosi suoi fremiti verso questo e quello. Tutti sembrano ardere di furore contro l' ...
Silvio Pellico, 1834
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Il giudicio umano spesse volte giudica contr'a ragione , e spaventevolmente dirlama altr_ui . SPAVENTO, s. in. Terrore, paura . Epouv4lh re, efiroi, rerreur, afro, alunne. frnyeur. 9. Dare_spavento, vale Spaventare. V. 6. Spavento, dicesi ancora ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Dizionario italiano, ed inglese
SPAVENTEVOLMENTE, adv. con ispavellto, dreadfullj, horribly, [дБ/пиццу, terríblf. * Spavcutevolmente, grandemente, ессеdeuœmente, horribly, greatly, ereeedingly. SPAVENTO, s. т. terrore, 'paura orribi10, fright, trrror,fear. Mettere spavento ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana
In veggendol ( lz'ttare diateeo .rul piana), pielate N' ebbe d' uomini il Padre e degli lddei, E spaventevolmente di fuggiasco Sottecchi Giulio risguardando, disse: cc. ([1) S. l. l'er Grandemente, Ercedentemente. Lat. immaniter. Bat. Il giudirio ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avverb. fon i.rpavento. Lat. turpiter, fontum in morem, horribiliter. Gr. au':)(poîg , pofiepoîg. * Snlvin. lliad. lill. 15. v. 18. In veggendol (Izttore disteso sul piano), pielate N” ebbe il' uomini il Padre e d€t;,ll Iddei, E spaventevolmente di fuggiasco  ...
‎1840

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAVENTEVOLMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaventevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tolstoj, l'epica del bene
... il protagonista riconosce infine la propria miseria: «Nel suo animo si compiva un lavoro spaventevolmente doloroso. La sua crudeltà, la sua ... «Avvenire.it, juin 15»
2
Scandal: recensione dell'episodio 3.10 – A door marked exit
E' un'ipotesi parecchio brutale, ma forse proprio per questo sembra così spaventevolmente verosimile. La serie #quellochenont'aspetti si ... «Telefilm Central, déc 13»
3
vi racconto Marcello D'Orta
Il bambino che ne era l'autore ne aveva descritto l'apocalittico scenario, e s'era soffermato sulle modalità, invero spaventevolmente severe, del ... «Corriere del Mezzogiorno, nov 13»
4
Singapore dice stop
... ogni circostanza per combattere virus e malattie tropicali (spaventevolmente minacciose per la quiete operosa del business) e hanno portato ... «Europaquotidiano.it, août 13»
5
Macondo – la città dei libri
Un futuro estremo, tanto esagerato da apparire così tristemente e spaventevolmente verosimile. E, nel futuro, nel terribile 2023, un'Italia ... «StatoQuotidiano.it, oct 12»
6
Un altro Mickey Mouse è possibile: intervista a Casty
... non avevo mai visto un cattivo così spietato, e spaventevolmente affascinante, su Topolino! Mi venne così quasi subito l'idea di (ri)utilizzarlo. «LoSpazioBianco, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaventevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaventevolmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z